| French | English |
| activité motrice | motor activity |
| activité motrice fine | minute motor activity |
| activité motrice fine | fine motor manipulations |
| activité somato-motrice | somatomotor activity |
| agitation motrice et mentale | behavioral agitation |
| agitation motrice et mentale | behavioural agitation |
| agitation motrice et mentale | agitation |
| agrammatisme moteur | motor agrammatism |
| alexie motrice | motor alexia |
| aphasie motrice | ataxic motor aphasia |
| aphasie motrice | motor aphasia |
| aphasie motrice | expressive aphasia |
| aphasie motrice | aphemia |
| apprentissage moteur | motorial learning |
| apraxie idéo-motrice | ideomotor apraxia |
| apraxie idéo-motrice | ideomotorial apraxia |
| apraxie idéo-motrice | ideokinetic apraxia |
| apraxie motrice | motor apraxia |
| apraxie motrice | innervatory apraxia |
| ataxie motrice | motor ataxia |
| ataxie vaso-motrice | vasomotor ataxia |
| aura motrice | motorial aura |
| centre cortical moteur des membres inférieurs | leg center |
| centre facial cortico-moteur | cortico-motor facial centre |
| centre moteur | motor center |
| centre moteur | motor nucleus |
| centre moteur cortical du pouce | thumb center |
| centre moteur du langage articulé | glossokinesthetic center |
| centre moteur du langage de Broca | motor speech centre |
| centre moteur du langage de Broca | Broca centre |
| centre vaso-moteur | vasomotor center |
| champ moteur de Meynert | substantia retículofilamentosa (formatio reticularis, processus reticularis) |
| champ moteur de Meynert | reticular substance (formatio reticularis, processus reticularis) |
| champ moteur de Meynert | gray reticular formation (formatio reticularis, processus reticularis) |
| coordination motrice | motor coordination |
| coordination motrice | motor co-ordination |
| corne motrice | anterior horn of spinal cord (cornu anterius) |
| corne motrice | anterior horn (cornu anterius) |
| crise bravais-jacksonienne motrice | motoric jacksonian attack |
| crise épileptique de la région motrice supplémentaire | epileptic seizure of the supplementary motor area |
| débilité motrice | motorial debility |
| entrecroisement moteur | decussation of pyramids |
| entrecroisement moteur | motor decussation (decussatio pyramidum) |
| entrecroisement moteur | decussation of the pyramids (decussatio pyramidum) |
| excitation motrice | motor excitation |
| fatigue motrice | dexterity fatigue |
| ganglion de 1'oculo-moteur | orbital ganglion |
| ganglion de 1'oculo-moteur | Schacher's ganglion |
| ganglion de 1'oculo-moteur | lenticular ganglion |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ciliary ganglion |
| ganglion de 1'oculo-moteur | optic ganglion |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ophthalmic ganglion |
| hypérémie par paralysie vaso-motrice | neuroparalytic hyperaemia |
| idéo-moteur | ideomotor |
| idéo-moteur | ideomuscular |
| idéo-motrice | ideomuscular |
| idéo-motrice | ideomotor |
| inertie motrice | dyshormia |
| inhibition motrice | akinesis |
| inhibito-moteur | depressomotor |
| insuffisance excito-motrice | excitomotoric insufficiency |
| libération motrice | motor disinhibition |
| loi de la réalisation idéo-motrice | ideomotor law |
| manipulations motrices fines | fine motor manipulations |
| moteur linéaire | cylinder |
| muscle moteur | eye muscle |
| nerf moteur | motor nerve (nervus motorius) |
| nerf moteur | motor nerve fiber |
| nerf moteur | motorius |
| nerf moteur oculaire commun | third pair (par tertium) |
| nerf moteur oculaire commun | oculomotor nerve (nervus oculomotorius) |
| nerf moteur oculaire commun | third cranial nerve (par tertium) |
| nerf moteur oculaire externe | sixth pair (nerve abducens, par sextum) |
| nerf moteur oculaire externe | sixth cranial nerve (nerve abducens, par sextum) |
| nerfs oculo-moteurs | oculomotor nerves |
| neurone moteur central | central motor neuron |
| neurone moteur inférieur | peripheral motor neuron |
| neurone moteur périphérique | peripheral motor neuron |
| neurone moteur supérieur | central motor neuron |
| neurone périphérique moteur terminal | peripheral motor neurone |
| neurone périphérique moteur terminal de Sherrington | peripheral motor neurone |
| neuropathie périphérique motrice | peripheral motor neuropathy |
| noeud excito-moteur | pacemaker |
| noeud excito-moteur | sinus node |
| noeud excito-moteur | sinoatrial node |
| nombre de fibres musculaires d'une unité motrice | innervation ratio |
| noyau autonome de l'oculo-moteur commun | Spitzka's nucleus (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| noyau autonome de l'oculo-moteur commun | mesencephalic of oculomotor nerve nucleus (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| noyau du nerf moteur oculaire commun | oculomotor nucleus (nucleus nervi oculomotorii) |
| noyau du nerf moteur oculaire commun | caudal nucleus (nucleus nervi oculomotorii) |
| noyau du nerf moteur oculaire externe | nucleus of abducent nerve (nucleus nervi abducentis) |
| noyau moteur | motor nucleus |
| noyau moteur de la calotte du pédoncule | motor nucleus of tegmentum |
| névrose pilo-motrice | contractility neurosis. |
| onde d'excitation motrice | threshold stimulus |
| paralysie du nerf moteur oculaire externe | sixth nerve paralysis |
| paralysie du nerf moteur oculaire externe | abducens paralysis |
| partie motrice du nerf facial | motor part of the facial nerve (pars motorica nervi facialis) |
| perte de l'automatisme oculo-moteur | psychic paralysis of visual fixation |
| perte de l'automatisme oculo-moteur | Balint's syndrome |
| perte de l'initiative motrice | stupor |
| perte de l'initiative motrice | torpor |
| perte de l'initiative motrice | rigidity |
| perte de l'initiative motrice | akinesis |
| phénomène idéo-moteur | ideomotor phenomenon |
| plaque motrice | motor end plate |
| polyneuropathie sensitivo-motrice | sensorimotor polyneuropathy |
| potentiel de la plaque motrice | end-plate potential |
| protoneurone moteur | archineuron |
| ramifications fibreuses de la plaque motrice | ultraterminal fibre |
| réaction acoustico-motrice | acousticomotoric reaction |
| réflexe oculo-moteur pneumatique d'Hennebert | Hennebert sign |
| réflexe pilo-moteur | trichographism |
| rééducation motrice | gait rehabilitation |
| sensori-moteur | sensomotor |
| sillon du moteur oculaire commun | sulcus nervi oculomotorii |
| sillon du moteur oculaire commun | sulcus medialis cruris cerebri |
| sillon du moteur oculaire commun | medial sulcus |
| stade sensori-moteur | sensorimotor stage |
| syndrome de déefférentiation motrice | locked-in syndrome |
| syndrome radiculaire moteur | anterior root syndrome |
| système nerveux moteur supramédullaire | supraspinal (supraspinalis) |
| test perceptivo-moteur de Bender | Bender's test |
| test perceptivo-moteur de Bender | Bender figure test |
| trouble moteur extrapyramidal | extrapyramidal motor disorders |
| trouble moteur extrapyramidal | extrapyramidal inhibition of movement |
| trouble moteur neurogène | nerval incoordination of movements |
| trouble moteur neurogène | nerval motor disturbance |
| trouble moteur neurogène | nerval impairment of motion |
| trouble moteur psychogène | psychogenic incoordination of movements |
| trouble moteur psychogène | psychogenic motor disturbance |
| trouble moteur psychogène | psychogenic impairment of motion |
| trouble moteur pyramidal | pyramidal motor disturbance |
| trouble moteur pyramidal | pyramidal incoordination of movements |
| tâche motrice | motor skill |
| unité motrice | motor unit |
| vaso-moteur | vasomotor |
| éminence du moteur oculaire externe | terete eminence (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| éminence du moteur oculaire externe | fasciculus teres (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| éminence du moteur oculaire externe | medial eminence (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| épilepsie motrice | motor epilepsy |
| épilepsie somato-motrice | somatomotor epilepsy |
| épreuve de l'équilibre oculo-moteur de von Graefe | von Graefe test |
