| French | English |
| accident dû à une panne de moteur | power-plant induced accident |
| Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 |
| admission du moteur | intake |
| admission du moteur | inlet |
| aiguille à moteur | power-operated points |
| aiguille à moteur | motor points |
| aiguille à moteur hydraulique | hydraulically operated switch |
| aiguille à moteur électrique | electric-motor operated switch |
| allège à moteur | motor lighter |
| appareil de réglage des moteurs automobiles | apparatus for testing and regulating vehicle motors |
| application du frein-moteur | rheostatic electric braking |
| application du frein-moteur | dynamic braking |
| application du frein-moteur | rheostatic braking |
| arbre de sortie moteur | output shaft |
| arbre du pignon moteur | drive pinion shaft |
| arbre moteur | powered axle |
| arbre moteur | drive shaft |
| arbre moteur | clutch shaft |
| arbre moteur | engine shaft |
| arbre moteur | drive axle |
| arbre moteur | propshaft |
| arbre moteur | driving axle |
| arret d'un moteur en vol | inflight shutdown |
| arret d'un moteur en vol | engine shut-down in flight |
| arrêt des moteurs | engine shutdown |
| Association des constructeurs de moteurs | Engine Manufacturers Association |
| attache moteur,bâti-moteur | engine mount |
| autobus à moteur thermique | bus with a thermal engine |
| autonomie d'un véhicule moteur | operating range |
| autonomie d'un véhicule moteur | operating radius |
| autonomie d'un véhicule moteur | autonomy |
| autonomie d'un véhicule moteur | independence |
| autorail à moteur à combustion interne | internal combustion engined railcar |
| autorail à moteur à essence | petrol-engined railcar |
| avion à moteur à pistons | piston-engined aircraft |
| avion à moteur à pistons | propeller-driven plane |
| avion à moteur à pistons | propeller-driven aircraft |
| avion à moteur à pistons | piston-engine aircraft |
| avions équipés de moteurs à piston | aeroplane powered by reciprocating engines |
| aéronef non entraîné par un organe moteur | non-power driven aircraft |
| aéronef à moteurs en tandem | push-pull aircraft |
| bac à moteur diesel | diesel powered ferry |
| bac à moteur diesel | diesel ferry |
| barge ouverte à moteur | open motor barge |
| bateau citerne pousseur à moteur | motor push tank vessel |
| bateau de plaisance à moteur | motor pleasure boat |
| bateau entièrement ponté à moteur | motor deck barge |
| bateau pousseur à moteur | motor push vessel |
| bateau pousseur à moteur | motor push boat |
| bateau à moteur | motor vessel |
| bateau à moteur | motor ship |
| bateau à moteur diesel | diesel vessel |
| bateau à moteur rapide | speedboat |
| bicyclette à moteur auxiliaire | motor-assisted bicycle |
| bicyclette à moteur auxiliaire | moped |
| bloc-moteur | engine console |
| bloc-moteur | engine unit |
| bloc moteur | guard |
| bloc-moteur | block |
| bloc-moteur | engine block |
| bloc moteur | housing |
| bloc moteur | case |
| bloc moteur | crankcase |
| camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ... | motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more |
| capot du moteur d'embarcation | bonnet of boat engine |
| capot-moteur | front hood |
| capot-moteur | hood |
| capot moteur | engine cowling |
| capot-moteur | bonnet |
| capotage du moteur | engine cowling |
| capotage du moteur | engine cowl |
| carburant-moteur | fuel blend |
| carburant requis pour le moteur | fuel requirement by the engine |
| carter de moteur | engine crankcase |
| carter de moteur | crankcase |
| Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère par les moteurs | EIAPP certificate |
| Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère par les moteurs | Engine International Air Pollution Prevention Certificate |
| chaloupe à moteur | motor launch |
| chambres à air des types utilisés pour vélocipèdes et pour vélocipèdes avec moteur auxiliaire | inner tubes of the kind used in bicycles or cycles with auxiliary motor |
| chauffe-moteur | block heater |
| chaîne à moteur sans collecteur | commutatorless motor system |
| cloison-moteur | front bulkhead |
| code moteur du fabricant | manufacturer's engine code |
| combinateur à moteur | motor-driven switchgroup |
| combinateur à servo-moteur | motor-driven switchgroup |
| Comité européen des associations de constructeurs de moteurs à combustion interne | European Committee of Associations of Manufacturers of Internal Combustion Engines |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles |
| commande électronique numérique de moteur pleine autorité | fully automated digital engine control |
| commande électronique numérique à moteur pleine autorité | fully automated digital engine control |
| commande électronique numérique à moteur pleine autorité | full authority digital engine control |
| conditions de températures normales d'un moteur | normal thermal conditions of an engine |
| conduite des engins moteurs | driving of traction vehicles |
| contrôle d'intégrité des moteurs-fusée | inspecting the integrity of rocket motors |
| cotre à moteur | motor cutter |
| couplage de véhicules moteurs | coupling of motor vehicles |
| couplage de véhicules moteurs | coupled running of motor vehicles |
| couple-moteur | motor torque |
| couple-moteur | engine torque |
| couple moteur | engine torque |
| couple moteur | motor torque |
| coupleurs des moteurs | couplings of the engines |
| cycle à moteur auxiliaire | moped |
| cycle à moteur auxiliaire | motor-assisted bicycle |
| deux-roues à moteur | powered two-wheeler |
| directive "Véhicules à moteur" | Motor Vehicle Directive |
| dispositif antipollution en aval du moteur | post-exhaust valve-control device |
| dispositif d'arrêt du moteur | engine cut-out system |
| dispositif de découplage entre moteur et roues | device for decoupling the motor and the wheels |
| dispositif de protection contre le souffle des moteurs | blast fence |
| dispositif de protection contre le souffle des moteurs | air-deflecting barrier |
| dispositif d'isolation du moteur | sound-insulated enclosure of engine |
| disposition du moteur | arrangement of the engine |
| drague suceuse à moteur | motor sand dredger |
| draisine à moteur | track inspection trolley |
| décrochage moteur en marche | power stall |
| embarcation de sauvetage à moteur | motor lifeboat |
| embarcation à moteur auxiliaire | auxiliary powered vessel |
| engin moteur | tractor unit |
| engin moteur | tractive unit |
| engin moteur à essieux accouplés | traction unit with coupled axles |
| engin moteur à essieux accouplés | motor vehicle with coupled axles |
| engin moteur à essieux indépendants | traction unit with independent axles |
| engin moteur à essieux indépendants | motor vehicle with independent axles |
| engin moteur à turbine à gaz | gas-turbine traction unit |
| engin moteur à vapeur | steam traction unit |
| ensemble de propulsion à moteurs couples | coupled engine power unit |
| ensemble de propulsion à moteurs doubles | double engine power unit |
| ensemble de propulsion à moteurs doubles | double engine |
| essai de freinage du moteur à pleins gaz | lug-down test for diesel engines |
| essai de freinage du moteur à pleins gaz | lug down test |
| essai de moteur | ground run-up |
| essieu moteur intermédiaire | loose axle |
| famille de moteurs | family of engines |
| famille de moteurs | engine family |
| ferry-boat à moteur diesel | diesel powered ferry |
| ferry-boat à moteur diesel | diesel ferry |
| frein-moteur | compression retarder |
| frein-moteur | engine braking |
| frein-moteur | engine brake |
| frein-moteur ralentisseur | engine brake |
| frein-moteur ralentisseur | compression retarder |
| frein moteur sur l'échappement | exhaust brake |
| freinage par le moteur | engine braking |
| fuseau-moteur | jet pod |
| gabare à sable à moteur | motor sand barge |
| gamme de régimes d'exploitation du moteur | engine operating speed range |
| garde-moteur | motorman |
| gasoil moteur | automotive gas oil |
| Groupe de travail consultatif véhicules à moteur | Motor Vehicles Working Group |
| Groupe de travail consultatif véhicules à moteur | Advisory Motor Vehicle Working Group |
| groupe d'experts émissions des véhicules à moteur | Expert Group on Motor Vehicle Emissions |
| groupe moteur auxiliaire | auxiliary power unit |
| groupe moteur de l'appareil à gouverner | steering gear power unit |
| groupes pour le conditionnement de l'air comprenant, réunis en un seul corps, un ventilateur à moteur et des dispositifs | air conditioning machines, self-contained comprising a motor-driven fan and elements |
| hélicoptère mono-moteur | single rotor helicopter |
| hélicoptère multi-moteurs | multi rotor helicopter |
| impulsion motrice | power cycle |
| impulsion élémentaire minimale d'un moteur-fusée | minimum impulse bit |
| indicateur de fonctionnement du moteur | indicator that the motor is running |
| indice d'octane moteur | F2 octane number |
| indice d"octane moteur | Motor octane number |
| Inspection suédoise des véhicules à moteur SA | Swedish Motor Vehicle Inspection Co. |
| insufflation d'air chaud dans le moteur | blowing warm air into the engine |
| interrupteur lumières et moteur projecteurs | headlamps switch and motor |
| locomotive à moteurs directs | locomotive fitted with direct-driven motors |
| locomotive à moteurs directs | direct-motor locomotive |
| locomotive à moteurs monophasés à collecteur | single-phase commutator locomotive |
| locomotive à moteurs monophasés à collecteur | locomotive with single-phase commutator motors |
| lorry à moteur | motorized push car |
| masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur | technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle |
| modes de propulsion des véhicules à moteur | methods of propelling motor-vehicles |
| moteur arrière | rear motor |
| moteur avec turbine à gaz | gas turbine engine |
| moteur "carré" | "square" engine |
| moteur compound | compound-wound motor |
| moteur d'aiguille à grand levier | point machine with long lever |
| moteur d'aiguille à manivelle | point machine with hand crank |
| moteur d'avion à soufflante non carénée | bypass aeroengine |
| moteur de base habillé utilisable | power unit |
| moteur de base habillé utilisable | power plant |
| moteur de fusée à lithergol | hybrid rocket |
| moteur de signal à désengageur | signal machine with disengager |
| moteur de traction compound à courant continu | compound direct current traction motor |
| moteur de traction à courant continu | direct current drive motor |
| moteur diesel à injection directe | direct-injection diesel engine |
| moteur diesel à injection directe | direct injection diesel engine |
| moteur Diesel à suralimentation par turbo-soufflante | diesel engine supercharged by means of a turbo-blower |
| moteur d'induction linéaire monoinducteur | single-sided linear motor |
| moteur d'induction linéaire monoinducteur | single-sided linear induction motor |
| moteur d'induction à induit ferromagnétique | linear motor with ferromagnetic secondary |
| moteur Diésel à aspiration naturelle | naturally aspirated Diesel engine |
| moteur en W | arrow engine |
| moteur entièrement suspendu | frame-suspended motor |
| moteur fonctionnant à charge réduite | motor working at small loads |
| moteur fusée à propergol liquide | liquid propellant rocket engine |
| moteur-fusée à propergol liquide | liquid-propellant rocket engine |
| moteur-fusée à propergol liquide | liquid-propellant rocket |
| moteur-fusée à propergol solide | solid propellant rocket engine |
| moteur linéaire asynchrone | linear induction motor |
| moteur linéaire asynchrone | linear asynchronous motor |
| moteur linéaire à double inducteur | double sided LIM |
| moteur linéaire à doubles faces | double-sided sandwich motor |
| moteur linéaire à doubles faces | double sided LIM |
| moteur linéaire à flux transversal | transverse flux linear motor |
| moteur linéaire à flux transversal | transverse flux machine |
| moteur linéaire à flux transversal | "magnetic river" |
| moteur linéaire à inducteur embarqué | vehicle-mounted short-primary linear motor |
| moteur linéaire à inducteur | vehicle-mounted short-primary linear motor |
| moteur linéaire à induit fixe | linear motor with vehicle stator |
| moteur linéaire à induit mobile | linear motor with guideway stator |
| moteur linéaire à réluctance variable | linear motor with variable reluctance |
| moteur linéaire à simple inducteur | single-sided linear motor |
| moteur linéaire à simple inducteur | single-sided linear induction motor |
| moteur linéaire à simple inducteur | single-primary type linear motor |
| moteur linéaire à stator déployé | linear motor with developed stator |
| moteur linéaire à stator déployé | linear induction motor with developed stator |
| moteur linéaire à stator fixe | linear motor with guideway stator |
| moteur linéaire à stator mobile | linear motor with vehicle stator |
| moteur linéaire à stator réduit | short-stator linear motor |
| moteur multicarburants | multifuel engine |
| moteur shunt à courant continu | direct current shunt motor |
| moteur shunt à excitation séparée | shunt motor with separate excitation |
| moteur série | series-wound motor |
| moteur série à courant continu | direct current series motor |
| moteur série à courant continu | direct current electric motor with excitation in series |
| moteur thermique à réaction | thermal jet engine |
| moteur triphasé à cage d'écureuil | three-phase squirrel-cage motor |
| moteur à admission et échappement opposés | crossflow engine |
| moteur à air chaud | hot-air engine |
| moteur à allumage commandé moteur à essence | positive-ignition engine |
| moteur à allumage commandé moteur à essence | spark-ignition engine |
| moteur à allumage commandé | spark-ignition engine |
| moteur à allumage commandé | positive ignition engine |
| moteur à allumage par compression | compression-ignition engine CI |
| moteur à allumage par compression | compression-ignition engine |
| moteur à aspiration | aspirated engine |
| moteur à aspiration naturelle | aspirated engine |
| moteur à calage de distribution variable | variable-distribution engine |
| moteur à carburants multiples | multi-fuel engine |
| moteur à carburation | carburettor engine |
| moteur à carburation externe | carburettor engine |
| moteur à champ glissant | travelling field motor |
| moteur à charge stratifiée | stratified charge engine |
| moteur à charge stratifiée | stratified-charge engine |
| moteur à charge stratifiée | proco-engine |
| moteur à charges stratifiées | stratified-charge engine |
| moteur à circuit Rankine | Rankine cycle engine |
| moteur à collecteur | commutator motor |
| moteur à combustion interne | internal combustion engine |
| moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices | internal combustion engine with propeller drive |
| moteur à combustion interne avec propulsion par hélices | internal combustion engine with propeller drive |
| moteur à combustion interne à pistons | internal combustion piston engine |
| moteur à courant continu avec affaiblissement du champ | direct current motor with field weakening |
| moteur à courant continu avec excitation séparée | direct current motor with external excitation |
| moteur à courant continu commandé par hacheur | chopper controlled direct current motor |
| moteur à cycle diesel | diesel engine |
| moteur à cycle diesel | diesel cycle engine |
| moteur à cycle Rankine | Rankine cycle engine |
| moteur à deux temps à injection directe | direct-injection two-stroke engine |
| moteur à deux temps à injection directe | direct injection two-stroke engine |
| moteur à distribution variable | variable distribution engine |
| moteur à double flux | by-pass engine |
| moteur à entraînement | direct axle motor |
| moteur à entraînement direct | axle motor |
| moteur à excitation "compound" | compound-wound motor |
| moteur à excitation "compound" | compound motor |
| moteur à excitation mixte | compound-wound motor |
| moteur à excitation mixte | compound motor |
| moteur à excitation série | series-wound motor |
| moteur à excitation série | series motor |
| moteur à explosion | internal combustion engine |
| moteur à faible consommation spécifique | energy-efficient-engine |
| moteur à fluide organique | organic fluid engine |
| moteur à flux axial | tubular motor |
| moteur à fort taux de compression | high-compression engine |
| moteur à fort taux de compression | high compression engine |
| moteur à gaz liquéfié | liquid gas engine |
| moteur à hydrogène | hydrogen-fueled internal combustion engine |
| moteur à hydrogène | hydrogen-fueled engine |
| moteur à induction linéaire | linear induction motor |
| moteur à induction linéaire | linear-induction motor |
| moteur à induction linéaire | linear asynchronous motor |
| moteur à induction linéaire avec primaire court mobile | vehicle-mounted short-primary linear motor |
| moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | linear induction motor with developed stator |
| moteur à induction linéaire monoinducteur | single-sided linear motor |
| moteur à induction linéaire monoinducteur | single-primary type linear motor |
| moteur à induction linéaire à stator déployé | linear induction motor with developed stator |
| moteur à induction à induit ferromagnétique | linear motor with ferromagnetic secondary |
| moteur à injection | injection engine |
| moteur à injection d'essence électronique | engine with electronic fuel injection |
| moteur à injection directe | direct injection engine |
| moteur à injection électronique | engine with electronic injection |
| moteur à l'arrière | rear motor |
| moteur à l'arrière | rear engine |
| moteur à l'arrêt | engine inoperative |
| moteur à longue course course supérieure à l'alésage | undersquare engine |
| moteur à mouvement alternatif | reciprocating piston engine |
| moteur à mouvement alternatif | reciprocating engine |
| moteur à mouvement alternatif à combustion interne | reciprocating internal-combustion engine |
| moteur à mouvement alternatif à combustion interne | reciprocating internal combustion engine |
| moteur à mouvement rotatif | rotary-piston engine |
| moteur à mouvement rotatif | rotating piston engine |
| moteur à mouvement rotatif | rotary piston engine |
| moteur à piston | piston engine |
| moteur à piston alternatif | reciprocating piston engine |
| moteur à piston alternatif à allumage par étincelles | spark-ignition reciprocating piston engine |
| moteur à piston alternatif à allumage par étincelles | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine |
| moteur à piston libre | free piston engine |
| moteur à piston rotatif | rotary-piston engine |
| moteur à piston rotatif | rotary internal combustion piston engine |
| moteur à piston rotatif | rotating piston engine |
| moteur à piston rotatif | Wankel engine |
| moteur à piston rotatif | eccentric-rotor engine |
| moteur à piston rotatif à allumage par étincelles | spark-ignition rotary internal combustion piston engine |
| moteur à piston rotatif à allumage par étincelles | rotary internal combustion piston engine |
| moteur à piston à allumage par étincelle | spark-ignition internal combustion piston engine |
| moteur à piston à mouvement alternatif | reciprocating internal combustion engine |
| moteur à pistons alternatifs | reciprocating piston engine |
| moteur à pistons alternatifs | reciprocating engine |
| moteur à pistons d'avion monomoteur | single piston-engined aeroplane |
| moteur à pistons d'avion multimoteur | multiple piston-engined aeroplane |
| moteur à pistons rotatifs | rotary piston engine |
| moteur à plat | flat engine |
| moteur à plat | boxer engine |
| moteur à prise directe | direct axle motor |
| moteur à radiales de collecteur ventilées | motor with ventilated commutator risers |
| moteur à radiales ventilées | motor with ventilated commutator risers |
| moteur à refroidisseur intermédiaire | charge-cooled engine |
| moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | right-handed engine |
| moteur à réaction | rection engine |
| moteur à réaction | jet engine |
| moteur à réluctance variable | variable-reluctance motor |
| moteur à réluctance variable | reluctance motor |
| moteur à 16 soupapes | 16 valve engine |
| moteur à turbine à gaz aéronautique | aero gas turbine engine |
| moteur à tuyère basculante | tilt jet engine |
| moteur à vapeur | steam engine |
| moteur à ventilation mixte | motor with combined ventilation |
| moteur à ventilation naturelle | naturally ventilated motor |
| moteur à écoulement inversé | reverse-flow combustor |
| moteur à étincelles | spark ignition engine |
| moteur à étincelles | spark ignition engine. |
| moteur électrique alimenté par de l'énergie stockée à bord | electric drive motor fed by energy stored on board |
| moteur électrique à courant continu à excitation en série | direct current series motor |
| moteur électrique à courant continu à excitation en série | direct current electric motor with excitation in series |
| moteur électrique à courant continu à excitation séparée | separately excited d.c. motor |
| moteurs destinés à l'industrie du montage des motoculteurs | engines for the industrial assembly of agricultural walking tractors |
| moteurs en ligne à attaque directe | direct drive in line engines |
| motocycles à moteur à explosion | motor cycles powered by internal combustion engines |
| motrice de traction à moteur électrique | electric traction unit |
| Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers | ECE method of measuring the power of internal-combustion engines for road vehicles |
| Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers | ECE method of measuring the power of internal combustion engines for road vehicles |
| nacelle moteur | engine pod |
| nacelle moteur | engine car |
| navire à moteur | motor vessel |
| navire à moteur | motor ship |
| opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise | swivelling of the jet |
| parc de matériel moteur | tractive stock strength |
| parc moteur | tractive stock strength |
| parcours des véhicules moteurs | distance run by traction units |
| partie propulsée du vol, vol avec moteur en marche | powered flight |
| piston moteur | operating piston |
| planeur à moteur-fusée | boost glide vehicle |
| poids maximal en charge d'un véhicule à moteur | maximum laden weight of a motor vehicle |
| pompe à moteur immergé | immersed motor pump |
| pompe à moteur immergé | submersible pump |
| pousseur à moteur | motor push vessel |
| pousseur à moteur | motor push boat |
| Prescriptions uniformes relatives à la mesure de la puissance des moteurs APC | Uniform provisions concerning the measurement of power of C.I. engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur | Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants" | Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system" |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-circulation diurnes pour véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-marche arrière pour véhicules à moteur et pour leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs | Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption |
| propulseur, moteur | engine |
| propulsion à quatre roues motrices | four-wheel drive |
| protection arrière contre l'encastrement des véhicules à moteur | rear underrun protection for motor vehicles |
| protection latérale des véhicules à moteur | lateral protection of motor vehicles |
| puissance brute des moteurs | gross power of engines |
| puissance continue maximale qui peut être obtenue au volant de chaque moteur | continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine |
| puissance du moteur | engine power |
| puissance effective de surcharge d'un moteur thermique | effective overload output of a heat engine |
| puissance motrice | engine power |
| puissance nette des moteurs | net power of engines |
| puissance nominale du moteur | rated engine power |
| puissance ou poussée de chaque moteur | thrust or power on each engine |
| péniche à moteur | self acting |
| péniche à moteur | motor canal vessel |
| quatre roues motrices | four by Four |
| quatre roues motrices | four-wheel drive |
| ralentisseur par moteur à combustion | retarder by combustion engine |
| raté d'allumage du moteur | miss |
| raté d'allumage du moteur | engine misfire |
| raté d'allumage du moteur | misfire |
| remorquage de véhicules à moteur | trailing of motor vehicles |
| remorque semi-portée à essieu-moteur | trailer with p.t.o.drive |
| remorque semi-portée à essieu-moteur | power driven trailer |
| remorque à essieu-moteur | power driven trailer |
| remorque à essieu moteur | trailer with p.t.o.drive |
| remorque à essieu-moteur | trailer with p.t.o.drive |
| remorque à essieu moteur | power driven trailer |
| remorqueur à moteur | motor tug boat |
| réception unique des véhicules à moteur | single type-approval for vehicles |
| réduction de l'alimentation en combustible du moteur | reduction of fuel supply to engine |
| régime du moteur | engine's revolutions per minute |
| réglage moteur | engine setting |
| régulation par couplage des moteurs | series parallel control |
| révision périodique de véhicule à moteur | periodic servicing of a motor vehicle |
| semi-remorque à essieu-moteur | trailer with p.t.o.drive |
| semi-remorque à essieu-moteur | power driven trailer |
| servo-moteur | servo-unit |
| servo-moteur | servo-motor |
| survitesse maximale du moteur | maximum engine overspeed |
| survitesse maxum du moteur | maximum engine overspeed |
| suspension de moteur élastique | dynamic suspension |
| suspension élastique du moteur | elastic suspension of the motor |
| suspension électrique du moteur | elastic suspension of the motor |
| système de retenue des véhicules à moteur | motor vehicle restraint system |
| système à moteurs de portance indépendants | separate lift engine system |
| temps moteur | power stroke engine function |
| tracteur à deux roues motrices | two-wheel drive tractor |
| tracteur à moteur à turbine | turbine tractor |
| transmission par moteur à arbre creux | hollow-shaft motor drive |
| trolleybus articulé à moteur diesel | articulated trolleybus incorporating a diesel engine |
| trolleybus à deux essieux à moteur diesel | dual axle trolleybus incorporating a diesel engine |
| turbo-moteur à gaz | gas turbine engine |
| tuyau de vapeur de la commande du moteur | steam line to hammer |
| type de moteur | engine type |
| télémoteur moteur | driven telemotor |
| télémoteur moteur | telemotor driving |
| un moteur en panne | one engine inoperative |
| vitesse de rotation du moteur | engine's revolutions per minute |
| vitesse du moteur à vide | idling speed |
| vitesse du moteur à vide | no load engine speed |
| vitesse du moteur à vide | idle speed |
| vitesse du moteur à vide | free speed |
| vitesse nominale du moteur | no load engine speed |
| vitesse nominale du moteur | idling speed |
| vitesse nominale du moteur | idle speed |
| voilier à moteur | sailing motor vessel |
| voitures automobiles à tous moteurs pour le transport des personnes y compris les voitures de sport et les trolleybus | motor vehicles for the transport of persons including sports motor vehicles, other than those of heading ... |
| vol sur deux moteurs | two-engine flight |
| véhicule thermique propulsé par moteur à combustion interne | internal-combustion-engine powered vehicle |
| véhicule thermique propulsé par moteur à combustion interne | ICE powered vehicle |
| véhicule à moteur | power-driven vehicle |
| véhicule à moteur,catégorie M3 | motor vehicle,category M3 |
| véhicule à moteur,catégorie M2 | motor vehicle,category M2 |
| véhicule à moteur,catégorie N2 | motor vehicle,category N2 |
| véhicule à moteur,catégorie N3 | motor vehicle, category N3 |
| véhicule à moteur,catégorie N1 | motor vehicle,category N1 |
| véhicule à moteur de catégorie M1 | power-driven vehicle of category M1 |
| véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène | hydrogen-powered vehicle |
| véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène | hydrogen vehicle |
| véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène | hydrogen powered motor vehicle |
| véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène | hydrogen car |
| véhicule à moteur hybride | hybrid vehicle |
| véhicule à moteur hybride | hybrid motor vehicle |
| véhicule à moteur à combustion interne | internal combustion engine vehicle |
| véhicule à moteur à trois roues | three wheeler |
| véhicule à moteur à trois roues | three-wheeled motor vehicle |
| véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h |
| véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h |
| Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de marchandises | Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of goods |
| Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes | Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers |
| Véhicules à moteur ayant moins de quatre roues | Motor vehicles with less than four wheels |
| véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars |
| véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h |
| vélocipède à moteur auxiliaire | cycle with an auxiliary motor |
| vélocipède à moteur auxiliaire | cycle with an auxiliary engine |
| wagonnet à moteur | motorized push car |
| émissions des moteurs à essence | petrol engine emissions |
| émissions des véhicules à moteur | emissions from motor vehicles |
