| Subject | French | English |
| gen. | amende à montants fixes | fixed penalty offence |
| commun. | bandes des trajets montants du service fixe par satellite | fixed-satellite up-path bands |
| gen. | cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé | this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements |
| gen. | compte à montant fixe | imprest account |
| law | dommages-intérêts d'un montant préalablement fixé par les parties | liquidated damages |
| commer., polit. | faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe | in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure |
| fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | gillnet fixed on stakes |
| law | fixer le montant des dépens | fix |
| law | fixer le montant des dépens | to fix costs |
| interntl.trade. | fixer le montant d'un droit antidumping sur une base rétrospective | to assess an anti-dumping duty on a retrospective basis |
| econ. | fixer un autre montant | to fix another amount |
| patents. | le ... fixe de façon appropriée le montant du cautionnement | the ... shall fix at a reasonable figure the amount of the security |
| patents. | le montant des frais tels qu'ils ont été fixés ... peut être réformé | the fixing of the costs...may be reviewed |
| law | le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire | the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant fixe | table type boring and milling machine |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage | table type boring and milling machine traversing spindle with facing head |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage | table type boring and milling machine traversing spindle without facing head |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage | table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle |
| mech.eng. | machine à aléser verticale à montant fixe | horizontal boring machine with fixed mounting |
| tech., mech.eng. | machine à montant fixe | table type machine |
| gen. | montant de guidage fixe | fixed guide post |
| load.equip. | montant fixe | fixed upright (n.m.) |
| fin., polit. | montant fixe à droit nul | fixed duty free amount |
| fin., polit. | montant fixe à droit nul | fixed duty-free amount |
| fin., polit. | montant fixe à droit nul | fixed duty-free amounts |
| fin. | montant fixe à droit nul | zero-duty amount |
| econ. | prêt à montant fixe | closed-end credit |
