| Subject | French | English |
| polit., loc.name., health. | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières | Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions |
| environ. | aménagement du modélé d'un terrain | land forming |
| patents. | apte à être enregistré comme modèle d’utilité | apt for utility model protection |
| org.name. | Code modèle des pratiques d'exploitation forestière | Code of Practice for Forest Harvesting |
| org.name. | Code modèle des pratiques d'exploitation forestière | Model Code of Forest Harvesting Practice |
| polit., immigr. | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| polit., immigr. | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | Article 6 Committee |
| org.name. | Consultation d'experts sur les modèles d'alimentation en eau d'irrigation | Expert Consultation on Irrigation Water Delivery Models |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'établissement de modèles épidémiologiques, écologiques et économiques pour la lutte contre les maladies parasitaires du bétail | Expert Consultation on Epidemiological Ecological and Economic Modelling for Control of Parasitic Diseases of Livestock |
| patents. | demande de modèle d’utilité | application for utility model |
| patents. | demande de modèle d’utilité | utility model application |
| patents. | demande provisionnelle de modèle d’utilité | provisional application for utility model |
| arts. | dessiner d'après un modèle | draw from life |
| org.name. | Directives et plan modèle pour la création d'organisations nationales chargées de l'homologation et du contrôle des pesticides | Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations |
| patents. | division des modèles d’utilité | utility model division |
| patents. | enregistrement du modèle d’utilité | utility model registration |
| law | entente relative à l'exercice d'un droit de modèle | agreement concerning the exercise of a right to a design |
| patents. | exemplaires d’un dessin ou d’un modèle | copies of a design or model |
| gen. | la présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse | there was fierce controversy when the models were first unveiled |
| gen. | la présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse | there was fierce controversy when the models were first presented |
| patents. | les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d’utilité également | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models |
| patents. | Loi sur les modèles d’utilité | Utility Model Law |
| patents. | matière de modèle d’utilité | utility model case |
| met. | modèle comportant le système d'alimentation | pattern incorporating the runner system |
| avia., Canada | modèle conceptuel d’information aéronautique | Aeronautical Information Conceptual Model |
| comp., MS | modèle 3D | 3D model (A computer simulation of a physical object in which length, width, and depth are real attributes: a model, with x-, y-, and z-axes, that can be rotated for viewing from different angles) |
| hi.energ. | modèle d'absorption dual | dual absorption (a particle model) |
| hi.energ. | modèle d'absorption linéaire | linear absorption model |
| work.fl. | modèle d'accord de base | model basic agreement |
| law, tax. | modèle d'accord entre autorités compétentes | Model Competent Authority Agreement |
| comp., MS | Modèle d'accès à dispositif spécialisé | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| comp., MS | modèle d'accès à un périphérique ouvert | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| comp., MS | modèle d'accès à un périphérique restreint | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| corp.gov. | modèle d'achats | procurement model |
| corp.gov. | modèle d'achats | acquisition model |
| corp.gov. | modèle d'activité | business design |
| corp.gov. | modèle d'activité | business model |
| comp., MS | modèle d'adresse IP virtuelle | virtual IP template (A template that contains configuration settings for how a load balancer should handle a specific type of network traffic) |
| market., commun. | modèle d'affaiblissement dû à la pluie | rain attenuation model |
| agric. | modèle d'alimentation | feeding pattern |
| IMF. | modèle d'analyse fiscale de l'industrie extractive | Fiscal Analysis of Resource Industries |
| comp. | modèle d’appareil | device type |
| comp., MS | modèle d'application | application model (Within a single application layer, a model that includes a specific set of developer elements such as classes, tables, and forms) |
| comp., MS | modèle d'applications Cloud | Cloud App Model (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| comp., MS | modèle d'approbation | approval template (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
| avia., Canada, HR | modèle d’aptitude à la gestion | Management Competency Model |
| IMF. | modèle d'arbitrage du solde disponible | trade-off model of cash holdings |
| UN, clim. | modèle d'atmosphère modèle qui rend compte d'un phénomène, ou d'un ensemble de phénomènes, caractéristique de l'atmosphère | atmospheric model |
| UN | modèle d'atmosphère | atmospheric model (modèle qui rend compte d'un phénomène, ou d'un ensemble de phénomènes, caractéristique de l'atmosphère) |
| astr. | modèle d'atmosphère | model of atmosphere |
| astr. | modèle d'atmosphère | model atmosphere |
| comp., MS | modèle d'autorisations Project Server | Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| IMF. | modèle d'autorégression vectorielle | VAR model |
| IMF. | modèle d'autorégression vectorielle | vector autoregression model |
| IMF. | modèle d'autorégression vectorielle | vector autoregression analysis |
| paraglid. | modèle d'avion | model aeroplane |
| construct. | modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire |
| astr. | modèle d'Eddington | Eddington model |
| astr. | modèle d'Eddington | standard model |
| astr. | modèle d'Einstein | Einstein’s model |
| astr. | modèle d'Einstein | Einstein’s universe |
| astr. | modèle d'Einstein-De Sitter | model of Einstein and De Sitter |
| astr. | modèle d'Einstein-De Sitter | universe of Einstein and De Sitter |
| corp.gov. | modèle d'engagement | commitment model |
| comp., MS | modèle d'environnement | environment template (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| avia., Canada, tech. | modèle d’espace aérien | airspace template |
| avia., Canada | modèle d’espace aérien | airspace model |
| comp. | modèle d'essai | sample |
| fishery | modèle d'exploitation par chalutage | trawl exploitation pattern |
| comp., MS | modèle d'exploration de données | mining model (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree) |
| comp. | modèle 3D fil de fer | 3D wireframe model |
| comp. | modèle 3D filaire | 3D wireframe model |
| forestr. | modèle d'humidification du combustible | fuel moisture |
| forestr. | modèle d'humidification du combustible | fuel moisture analogue |
| forestr. | modèle d'humidification du combustible | fuel moisture content |
| comp. | modèle d'imprimante | printer model |
| forestr. | modèle d'incendie | fire model |
| hi.energ. | modèle d'inflation | inflationary model |
| comp., MS | modèle d'inscription centralisé | centralized registration model (A registration model that removes all certificate subscriber participation from the management policy. For the workflow, a user designated as the originator will initiate the request and an enrollment agent will execute the request) |
| comp., MS | modèle d'inscription délégué | delegated registration model (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password) |
| comp., MS | modèle d'inscription libre-service | self-service registration model (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) registration model in which a certificate subscriber performs or requests certificate management activities directly using a Web-based interface) |
| el. | modèle d'interférence à deux rayons | two-ray interference model |
| el. | modèle d'interférence à deux rayons | 2-ray interference model |
| econ. | modèle d'intervention | intervention model |
| econ. | modèle d'investissement | investment pattern |
| comp., MS | modèle d'objectif | goal template (A set of default goals that have predefined descriptions to help an organization create specific goals for employees) |
| comp., MS | modèle d'objet d'administration BDC | BDC Administration object model (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | modèle d'objet d'exécution | Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| comp., MS | modèle d'objet d'exécution BDC | BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| comp., MS | modèle d'objet d'exécution composite | Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| fin. | modèle d’octroi des crédits | credit-delivery model |
| IMF. | modèle d'"octroi puis cession" du crédit | originate and distribute strategy |
| IMF. | modèle d'"octroi puis cession" du crédit | originate and distribute model |
| IMF. | modèle d'"octroi puis cession" du crédit | originate to distribute model |
| stat., scient. | modèle d'optimalisation | optimization model |
| IT | modèle d'optimisation | optimization model |
| comp., MS | modèle d'ordinateur virtuel | virtual machine template (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines) |
| comp., MS | modèle d'organisation | organization model (Internal control, data access, and performance reporting structures designed to divide responsibility for human and operations resources and work processes) |
| environ. | modèle d'ozone | ozone model |
| nat.res. | modèle d'un écosystème | ecosystem modelling |
| patents. | modèle d’une demande | form of application |
| patents. | modèle d’une demande | form of request |
| astr. | modèle d'univers | model of the universe |
| astr. | modèle d'univers | cosmological model |
| astr. | modèle d'univers | world-model |
| patents. | modèle d’utilité | utility model |
| hi.energ. | modèle d'échange | exchange model |
| hi.energ. | modèle d'échange de baryons | baryon-exchange model |
| hi.energ. | modèle d'échange de bosons | boson-exchange model |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information aéronautique | Aeronautical Information Exchange Model |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information de vol | Flight Information Exchange Model |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information météorologique | Weather Information Exchange Model |
| water.res. | modèle d'écoulement des pluies | rainfall-runoff model |
| comp., MS | modèle d'élément | item template (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| hi.energ. | modèle d'émission d'amas | particle cluster model |
| hi.energ. | modèle d'émission d'amas | cluster model of particle interaction |
| hi.energ. | modèle d'émission d'amas | cluster emission model |
| environ., ecol. | modèle d'équilibre de partage | equilibrium partitioning model |
| IMF. | modèle d'équilibre des actifs financiers | capital assets pricing model |
| commer. | modèle d'équilibre partiel | partial equilibrium model |
| supercond. | modèle d'état critique | critical state model |
| astr. | modèle d'étoile | stellar model |
| IMF. | modèle d'évaluation des actifs financiers | capital assets pricing model |
| IMF. | Modèle d'évaluation des risques budgétaires liés aux PPP | PPP Fiscal Risk Assessment Model |
| IMF. | Modèle d'évaluation des risques budgétaires liés aux PPP | Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model |
| fin. | modèle d'évaluation d'option | option valuation model |
| fin. | modèle d'évaluation d'option | Black-Scholes model |
| clim. | modèle d'évaluation intégrée | integrated assessment model |
| food.ind., law | modèle de certificat d'exportation pour le lait et les produits laitiers | model export certificate for milk and milk products |
| org.name. | Modèle de Contrat-type international de vente des huiles d'olive | Model International Contract of Sale for Olive Oil |
| environ., agric. | modèle de distribution d'un largage | drop pattern |
| comp. | modèle de file d'attente | waiting-line model |
| comp. | modèle de file d'attente | queuing model |
| hi.energ. | modèle de l'échange d'un boson | OBE model |
| hi.energ. | modèle de l'échange d'un boson | one-boson-exchange model |
| hi.energ. | modèle de l'échange d'un pion | OPE model |
| hi.energ. | modèle de l'échange d'un pion | one-pion exchange model |
| hi.energ. | modèle de l'échange d'un pion reggéisé | OPER model |
| hi.energ. | modèle de l'échange d'un pion reggéisé | one-pion exchange reggeized model |
| telecom. | modèle de référence de protocoles d'un RNIS | ISDN protocol reference model |
| commun., comp. | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | seven-layer reference model |
| commun., comp. | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | OSI reference model |
| commun., comp. | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | OSI model |
| avia., Canada | modèle de référence pour les services d’information | information service reference model |
| fin. | modèle de régime européen de publication à appliquer aux ventes à découvert d'actions | Model for a Pan-European Short Selling Disclosure Regime |
| comp. | modèle de simulation d’un calculateur | image machine |
| earth.sc. | modèle de transfert d'air à échelle moyenne | mesoscale air transfer model |
| avia., Canada | Modèle du manuel d’étude et de référence pour les emplacements RAAS | RAAS Study and Reference Manual Template |
| IMF. | modèle dynamique d'équilibre général stochastique | DSGE model |
| IMF. | modèle dynamique d'équilibre général stochastique | Dynamic Stochastic General Equilibrium model |
| nat.res. | modèle EDP pour l'application d'engrais | EDP-model for fertilizer application |
| nat.res. | modèle EDP pour l'application d'engrais | computer-aided model for fertilizer recommendations |
| commun., IT | modèle en 3D | three-dimensional model |
| commun., IT | modèle en 3D | 3D-object model |
| commun. | modèle fondamental d'un système | basic system model |
| comp., MS | modèle global d'entreprise | enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| nautic., econ. | modèle informatisé d'équilibre général | age |
| forestr. | modèle local d'incendie | local fire model |
| gen. | modèle réduit d'avion | model aeroplane |
| UN, clim. | modèle thermodynamique du climat à l'échelle d'un hémisphère | hemispherical thermodynamic model of climate |
| IT | modèle à correction d'erreurs | Error Correction Model |
| environ. | modèles d'aménagement en fonction des risques d'incendies | fire and land management planning |
| construct. | méthode d'étude d'un projet sur modèle | model design method |
| gen. | nous avons un nouveau modèle d'avion en projet | we're working on the plans for a new design of aircraft |
| gen. | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre | identification |
| transp., polit. | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures | European New Car Assessment Programme |
| patents. | protection des modèles d’utilité | utility model protection |
| immigr. | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals |
| patents. | registre des modèles d’utilité | utility model register |
| patents. | reproduction d’un modèle | reproduction of a design |
| patents. | reproduction d’un modèle | reproduction of a model |
| org.name. | Réseau d'Amérique latine et des Caraïbes pour les forêts modèles | Latin American and Caribbean Network of Model Forests |
| org.name. | Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation | Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action |
| patents. | section des modèles d’utilité | utility model section |
| fin. | valorisation en fonction d'un modèle | marking to model |
| IMF. | valorisation sur la base d'un modèle | marked-to-model |
| fin. | valorisation à partir d'un modèle | marking to model |
| fin. | valorisation à partir d'un modèle | mark-to-model |
| fin. | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year |
| comp., MS | étape du modèle d'activité | activity model step (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| HR | Évaluation d'un modèle d'entreprise inclusif | Inclusive Business Model Assessment |
