| French | English |
| composant de modèle | Template Part (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| contrôle basé sur un modèle | templated control (An ASP.NET server control that does not itself provide a visual interface but allows its users (page developers) to supply templates that provide a visual interface. When the ASP.NET page parser encounters a templated control, it parses the control's template and dynamically creates child controls that supply the visual interface. The Repeater and DataList ASP.NET server controls are templated controls. The DataGrid control is not strictly a templated control, but uses templates to customize its user interface) |
| diagramme du modèle objet | object model diagram (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| document modèle financier | financial template document (An XML schema that contains all the necessary elements that are needed to capture awizard selection and to drive the screens in the wizard) |
| ensemble de modèles | template set (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control) |
| fichier de modèle XML | XML template file (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |
| liaison de modèle | template binding (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color) |
| modele de risque | threat model (A systematic analysis of identifying assets, and assessing and documenting the security risks associated with those assets exposed via software. The threat modeling process involves an understanding of the goals of an adversary in attacking a system based on the systems assets of interest. The scope of the threat model is defined by the scope of functionality of software being modeled) |
| modèle actif | active pattern (A pattern that enables you to define named partitions that subdivide input data, so that you can use these names in a pattern matching expression) |
| modèle asynchrone | asynchronous pattern (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| modèle BDC | BDC model (An XML file that contains sets of descriptions of one or more external content types, their related external data sources, and information that is specific to the environment, such as authentication properties) |
| modèle C++ | C++ template (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information) |
| modèle CIM | information model (An object-oriented schema that defines metadata constructs used to specify the structure and behavior of an application, process, component, or software artifact) |
| modèle conceptuel | conceptual model (A tool used in the analysis phase of software development to help decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the vocabulary of the domain) |
| modèle CSOM | CSOM A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices (Client-side Server Object Model) |
| modèle 3D | 3D model (A computer simulation of a physical object in which length, width, and depth are real attributes: a model, with x-, y-, and z-axes, that can be rotated for viewing from different angles) |
| Modèle d'accès à dispositif spécialisé | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| modèle d'accès à un périphérique ouvert | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| modèle d'accès à un périphérique restreint | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| modèle d'adresse IP virtuelle | virtual IP template (A template that contains configuration settings for how a load balancer should handle a specific type of network traffic) |
| modèle d'application | application model (Within a single application layer, a model that includes a specific set of developer elements such as classes, tables, and forms) |
| modèle d'applications Cloud | Cloud App Model (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| modèle d'approbation | approval template (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
| modèle d'autorisations Project Server | Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| modèle DCOM | Distributed Component Object Model The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications (Distributed Component Object Model) |
| modèle de boîte | box model (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model) |
| modèle de bureau virtuel | virtual desktop template (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |
| modèle de certificat | certificate template (A Windows construct that specifies the format and content of certificates based on their intended usage. When requesting a certificate from a Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can select from a variety of certificate types that are based on certificate templates) |
| modèle de classeur par défaut | default workbook template (The Book.xlt template that you create to change the default format of new workbooks. Excel uses the template to create a blank workbook when you start Excel or create a new workbook without specifying a template) |
| modèle de communication | communication pattern (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response)) |
| modèle de conception | design template (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| modèle de concurrence | concurrency model (A way in which an application can be designed to account for concurrent operations that use the same cached data. Windows Server AppFabric supports optimistic and pessimistic concurrency models) |
| modèle de configuration de pipeline | pipeline configuration template (The template file used to create new pipelines. The pipelines created using a pipeline configuration template are saved as pipeline configuration (.pct) files. The templates serve as the basis for creating custom pipelines. Stages and components can be added, deleted, or renamed in any template) |
| modèle de contenu | content template (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master) |
| modèle de contenu fermé | closed content model (XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema) |
| modèle de contenu ouvert | open content model (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references) |
| modèle de contrôle | control template (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance) |
| modèle de contrôle | control pattern (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| modèle de couleurs | color scheme (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| modèle de couleurs RVB | RGB color model (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color) |
| modèle de cycle de vie | life cycle model (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement) |
| modèle de devis de vente | sales quotation template (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| modèle de document | document template (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose) |
| modèle de données | data model (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| modèle de données | data template (A tree of elements that is expanded into the scene whenever data of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the data object) |
| modèle de données | data model (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| modèle de données Active Directory | Active Directory data model (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent) |
| modèle de droits | rights template (The saved settings for file usage rights for the RM Services server in a specified domain. The administrator sets these in the Administration Console, and saves them for use by the client applications) |
| modèle de feuille de calcul par défaut | default worksheet template (The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook) |
| modèle de flux de production | production flow model (A representation of the production capacity provided by a group of work cells in a production flow process) |
| modèle de formulaire approuvé par l'administrateur | administrator-approved form template (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| modèle de formulaire utilisateur | user form template (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| modèle de méthodologie | methodology template (A template that makes it possible to define and encapsulate all of the data regarding a team project. Team Foundation Server uses the methodology information to automatically configure a new team project, including creating the team project Web site) |
| modèle de page | Page template (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| modèle de produit | product model (A specification of how items are to be customized. A product model can be used for sales orders, purchase orders, or production orders) |
| modèle de profil | profile template (The core of all Certificate Lifecycle Manager (CLM) management activities. The profile template provides a single administrative unit that includes all information necessary to manage the multiple certificates that might be required by a user community throughout the certificate's lifecycle. A profile template also includes information regarding the final location of those certificates, which can be software-based (that is, stored on the local computer) or hardware-based (stored on a smart card). A profile template cannot include both software-based and smart card-based certificates) |
| modèle de proposition de prix de vente | sales quotation template (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| modèle de présentation | presentation model (A data model that aggregates data from multiple entities in the data access layer. It is used to avoid directly exposing an entity to the client project) |
| modèle de quota | quota template (A template that defines a space limit on the physical drive, the type of quota (hard or soft), and a set of notifications to be generated when the quota limit is being approached) |
| modèle de rapport | report template (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template) |
| modèle de requête | question template (A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships) |
| modèle de requête | query template (The fundamental unit of query composition. A query template defines the business logic required to continuously analyze and process events submitted to and emitted by the StreamInsight server) |
| modèle de requête | query pattern (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| modèle de requête LINQ | LINQ pattern (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| modèle de service | service template (A Virtual Machine Manager library resource that contains the configuration settings used to deploy each tier of a service) |
| modèle de service VMM | VMM service template (A template, also called a virtual machine template, that represents a set of virtual machines that are working together to provide a tool for the customer) |
| modèle de suivi | tracking profile (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension) |
| Modèle de suivi de trace unifié | Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| modèle de thread | threading model (The model that determines how the methods of an application's component are assigned to threads in order to be executed) |
| modèle de thread cloisonné | apartment threading model (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| modèle de type de contenu parent | parent content type template (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| modèle de tâche | job template (A template that is used to define and store instructions for a job. A job template can be used to run a job more than once) |
| modèle de valeur | value model (A method of changing the monetary value of a fixed asset over time for different purposes, such as accounting depreciation, tax depreciation, revaluation, and disposal) |
| modèle de workflow | workflow template (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs) |
| modèle d'environnement | environment template (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| modèle d'exploration de données | mining model (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree) |
| modèle d'inscription centralisé | centralized registration model (A registration model that removes all certificate subscriber participation from the management policy. For the workflow, a user designated as the originator will initiate the request and an enrollment agent will execute the request) |
| modèle d'inscription délégué | delegated registration model (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password) |
| modèle d'inscription libre-service | self-service registration model (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) registration model in which a certificate subscriber performs or requests certificate management activities directly using a Web-based interface) |
| modèle d'objectif | goal template (A set of default goals that have predefined descriptions to help an organization create specific goals for employees) |
| modèle d'objet d'administration BDC | BDC Administration object model (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| modèle d'objet d'exécution | Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| modèle d'objet d'exécution BDC | BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| modèle d'objet d'exécution composite | Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| modèle d'ordinateur virtuel | virtual machine template (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines) |
| modèle d'organisation | organization model (Internal control, data access, and performance reporting structures designed to divide responsibility for human and operations resources and work processes) |
| modèle d'élément | item template (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| modèle global | global template (An add-in that stores macros, AutoText entries, and custom toolbar, menu, and shortcut key settings that you can use while you work with documents based on any template. By default, the Normal template is a global template) |
| modèle global d'entreprise | enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| modèle interactif à deux niveaux | two-level interactive template (A workflow template which allows the administrator to define two question with up to four answers. The answers determine which queue the call is routed to) |
| modèle interactif à un niveau | one-level interactive template (A workflow template which allows the administrator to define one question with two answers. The answer determines which queue the call is routed to) |
| modèle Normal | Normal template (A global template that you can use for any type of document. You can modify this template to change the default document formatting or content) |
| modèle objet | object model (A hierarchical set of objects and its members - methods, properties, and events - that a particular component provides) |
| modèle objet client | client object model (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| modèle objet de l'Explorateur BizTalk | BizTalk Explorer Object Model (The APIs used to create tools and scripts to automate the post-deployment tasks that you perform in BizTalk Explorer. You can use the BizTalk Explorer Object Model for such post-deployment tasks as creating ports, binding orchestrations, managing party properties, or any other task where you would use BizTalk Explorer. The BizTalk Explorer Object Model APIs are in the Microsoft.BizTalk.ExplorerOM namespace) |
| modèle OSI | OSI model (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| modèle OSI | Open Systems Interconnection model (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| modèle périodique de planification de la production | production planning period template (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| modèle relationnel | relational model (The logical model used to define the tables, columns, and constraints in a relational database) |
| modèle Web dynamique | dynamic web template (An HTML-based master copy of a web page that you can create to contain settings, formatting, and page elements such as text, graphics, page layout, styles, and regions of a web page that can be modified) |
| nœud de modèle | template node (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
| étape du modèle d'activité | activity model step (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
