mise – phrases

Terms for subject Informal containing mise | all forms

French	English
en mettre plein la vue à	dazzle somebody (quelqu'un)
en mettre plein la vue à	put on a show for somebody (quelqu'un)
en mettre un coup	get down to business
je lui ai sauvé la mise	I've bailed him out
je lui ai sauvé la mise	I've got him out of trouble
je lui mettrai mes avocats sur le dos!	I'll take him to court!
je n'ai pas mis les pieds dehors depuis longtemps	I haven't been out for a long time
je n'ai pas mis les pieds à l'église depuis longtemps	I haven't been to church for a long time
le rouge est mis	the die is cast
mettre le frein	pull on the handbrake
mettre les gaz	step on the gas
mettre les gaz	put one's foot down
mettre les pieds dans le plat	put one's foot in it
mettre les voiles	clear off
mettre son grain de sel	stick one's oar in
mettre son nez dans les affaires de	stick one's nose in somebody's business (quelqu'un)
mettre son nez dans les affaires de	poke one's nose in somebody's business (quelqu'un)
mettre son poing dans la figure à	smack somebody in the face (quelqu'un)
mettre son poing dans la figure à	punch somebody in the face (quelqu'un)
quand il faut se mettre au travail, il n'y a plus personne	when there's work to be done, suddenly everyone disappears
se mettre du côté du manche	side with the winner
se mettre le doigt dans l'œil	be barking up the wrong tree
s'en mettre plein la lampe	stuff one's face
tu as mis le temps!	you took long enough!
tu as mis le temps!	you took your time about it!
tu nous as mis dans un joli pétrin	you got us into a fine pickle
tu nous as mis dans un joli pétrin	you got us into a fine mess
ça met du beurre dans les épinards	it's a nice little earner

Get short URL