| French | English |
| Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement | Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank |
| accord de mise en pension | sale and repurchase agreement |
| accord de mise en pension | repurchase agreement |
| accord de mise en pension | repo |
| accord de mise en pension | repo agreement |
| Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | Anti-Dumping Code |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | Anti-Dumping Code |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Anti-Dumping Agreement |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| action de mise en réseaux | networking operation |
| activités de caractère bancaire correspondant à ses missions financières | banking operations which its financial tasks entail |
| aide au démarrage du MET | ETF Start-up |
| aide à la mise au travail | employment premium |
| aide à la mise à la réforme | subsidy for culling cows |
| arriérés de contributions mises en recouvrement | arrears of assessed contributions |
| attestation de mise sous le régime déclaré | combination of procedure as declared |
| avis de mise en adjudication | invitation to bid |
| avis de mise en demeure | formal notice |
| avis de mise en recouvrement | collection notice |
| bien abandonné ou mis sous séquestre | property abandoned or sequestrated |
| capital de mise en oeuvre | entreprise capital |
| capital de mise en oeuvre | undertaking capital |
| capital de mise en route | start-up capital |
| capital de mise en route | seed-capital money |
| capital de mise en route | seed-capital |
| capital de mise en valeur | undertaking capital |
| capital de mise en valeur | entreprise capital |
| centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | Sanctions Assistance Mission Communications Centre |
| certificat de mise en œuvre | implementation certificate |
| certificats mis à la disposition du marché | certificates made available to the market |
| clause de mise en vigueur liée | Cross-effectiveness clause |
| code monnaie de mise à jour | updating currency code |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport |
| commission de mise à disposition | availability fee |
| comptabilité de mise en recouvrement fractionnée | split assessment accounting |
| contrat de mise en pension | selling and repurchase agreement |
| contrat de mise en pension | repo |
| contrat de mise en pension | repurchase agreement |
| contribution mise en recouvrement | assessed contribution |
| Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| coût de mise à disposition | tariff for delivery |
| coût de mise à niveau | cost of meeting standards |
| coûts de mise en conformité | compliance costs |
| créances sur sociétés mises en équivalence | receivables on companies accounted for equity |
| date de mise en application | appointed day |
| date de mise en paiement des dividendes | date when the dividends were agreed |
| date et heure de mise en circulation | release date and time |
| demander la mise en faillite du débiteur | to file for the obligor's bankruptcy |
| dispositif de mise en oeuvre | Implementation package on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union |
| dispositif de mise en relation | machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other |
| début de la mise en circulation de l'euro | introduction of the euro |
| déclaration de mise en libre pratique | entry form for release for free circulation |
| déclaration de mise en libre pratique | declaration for release for free circulation |
| déclaration de mise à la consommation | home use declaration |
| déclarer pour la mise à la consommation | to declare goods for home use |
| délai de mise à disposition | time allowed for making resources available |
| dépense autorisée pour laquelle il n'a pas été mis de quotes-parts en recouvrement | unassessed authorization |
| dépenses de mise en valeur amorties | recovered development costs |
| effectuer des missions pour le compte de la Banque | to perform missions for the Bank |
| erreur de mise en concordance | reconciliation error |
| Excédent mis en réserve | Reserved Surplus |
| fonds mis en commun | pooled funds |
| formalités douanières de mise à la consommation | customs import formalities |
| frais de mise en état | reconditioning expenses |
| Guide pour la mise en oeuvre de la gestion des risques | risk management implementation guide |
| impôt sur la mise en valeur des terrains | development land tax |
| installation de première mise sur le marché | first-stage marketing installation |
| intérêts de mise à disposition d'un crédit anticipé | commitment interest for advance loans |
| la mise en place progressive du tarif douanier commun | the progressive introduction of the common customs tariff |
| la mise à la disposition de la Commission de ... | to make...available to the Commission |
| les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit | Member States shall introduce a duty on each product |
| marchandises déclarées pour la mise en libre pratique directe | goods declared for direct entry into free circulation |
| marchandises mises en libre pratique | goods released for free circulation |
| marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use |
| marché négocié sans mise en concurrence | sole-source contract |
| mettre bas truies | farrow |
| mettre en gage | to put something in pawn |
| mettre en gage | to pawn |
| mettre en jeu une garantie | call a guarantee |
| mettre en libre pratique | to enter for free circulation |
| mettre en paiement | to make payable |
| mettre en paiement | to declare |
| mettre en place TDC | introduction CCT |
| mettre en place un système monétaire stable, efficace et équitable | evolving a stable, effective and equitable monetary system |
| mettre en recouvrement | to present for collection |
| mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures | give notice to the participating Member State to take measures |
| mettre lourdement à contribution | place a heavy burden on |
| mettre opposition sur un traitement | attach salary |
| mettre sous dossier | to earmark |
| mettre un compte à découvert | to overdraw an account |
| mettre un compte à découvert | to overdraw |
| mettre un droit en vigueur | to introduce a duty |
| mettre à la consommation | to clear for home use |
| mettre à la consommation | to release for home use |
| mettre à la disposition des Communautés les versements dus | make over to the Community the payments due |
| mise au point de produits | development of new products |
| mise au point des dispositions en la matière | statutory amendment |
| mise au point réglementaire | statutory amendment |
| mise au rebut | scrapping |
| mise au rebut | to scrap |
| mise de fonds | outlay |
| mise de fonds | expense |
| mise en adjudication ouverte | broad multiple bid |
| mise en attente | shelved |
| mise en circulation | putting on to the open market |
| mise en circulation | issue |
| mise en circulation | placing into service |
| mise en circulation d'actions | putting into circulation of shares |
| mise en circulation de titres | making available on the market of securities |
| mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros | introduction of euro notes and coins |
| mise en circulation du numéraire en euros | introduction of euro notes and coins |
| mise en cohérence de l'information | ensuring the consistency of information |
| mise en commun | pooling |
| mise en commun des bénéfices | profit pool |
| Mise en commun d'intérêts | pooling of interests method |
| mise en concurrence la plus large | broadest possible base |
| mise en correspondance des lignes d'activité | business line mapping |
| mise en demeure | formal demand for payment |
| mise en entrepôt | admission into warehouses |
| mise en entrepôt | entry for warehousing |
| mise en fermentation alcoolique | undergo alcoholic fermentation |
| mise en gage | pawning |
| mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution | performance bond issued in respect of the covered contract |
| mise en libre circulation du produit | transfer of goods to the open market |
| mise en libre pratique | release for free circulation |
| mise en libre pratique | releasing goods for free circulation |
| mise en libre pratique | free circulation |
| mise en libre pratique | placing in free circulation |
| mise en libre pratique | putting into free circulation |
| mise en libre pratique | release of goods for free circulation |
| mise en liquidation forcée | be compulsorily wound up |
| mise en oeuvre de mesures horizontales | implementation of horizontal measures |
| mise en oeuvre des interventions | implementation of action |
| mise en oeuvre des programmes de convergence | implementation of convergence programmes |
| mise en oeuvre des réserves obligatoires | application of minimum reserves |
| mise en oeuvre du mécanisme financier | implementation of the financial mechanism |
| mise en oeuvre du système | system implementation |
| mise en oeuvre pratique du basculementvers l'euro | practical implementation of the changeover |
| mise en paiement des revenus distribués | when the distributed profits are released for payment |
| mise en pension | sale and repurchase agreement |
| mise en pension | repurchase agreement |
| mise en pension | repo |
| mise en pension | repo agreement |
| mise en pension | borrowing against bill or security pledging |
| mise en pension d'effets | loan against pledged bill |
| mise en pension d'effets | "en pension" bill transaction |
| mise en pension et autre cession avec engagement de reprise | asset sale and repurchase agreement |
| mise en pension et autres cessions avec engagements de reprise | asset sale and repurchase agreements |
| mise en place de l'Union douanière | establishment of the customs union |
| mise en place d'une législation douanière | introduction of customs legislation |
| mise en recouvrement des contributions | assessment of contributions |
| mise en recouvrement fractionnée des contributions | split assessments |
| mise en report | outward swap |
| mise en report | inward swap |
| mise en report de devises | outward swap |
| mise en report de devises | inward swap |
| mise en réserve de bénéfices | retention of profits |
| mise en réserves | retained earnings appropriations |
| mise en sac | bagging |
| mise en service | putting into service |
| mise en service | entry into service |
| mise en valeur de l'environnement | promotion of the environment |
| mise en valeur de l'environnement | improvement of the environment |
| mise en vigueur anticipée des provisions | advance implementation of the provisions |
| mise en équivalence | equity method of accounting for associated companies |
| mise en équivalence | equity method |
| mise en évidence | emphasis |
| mise précoce sur le marché | early marketing |
| mise à disposition des ressources propres | making own resources available |
| mise à disposition des ressources propres | making available of own resources |
| mise à disposition d'un crédit | availability of funds under an appropriation |
| mise à jour des compétences | upskilling |
| mise à jour des compétences | upgrading of basic skills |
| mise à la consommation | release to the market |
| mise à la consommation | release for consumption |
| mise à la consommation de produits imposables | making taxable products available for consumption |
| mise à la disposition d'un bien entre les mains de l'utilisateur | procuration of the right of disposal |
| mise à niveau des compétences de base | upgrading of basic skills |
| mise à niveau des compétences de base | upskilling |
| mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base | upgrading the country's basic economic infrastructure |
| missions et réceptions | travel and entertaining |
| missions spécifiques | specific tasks |
| montant mis en non-valeur | written off sum |
| mécanisme de mise en application commune | Joint Implementation |
| mécanisme de mise en application commune | Joint Implementation mechanism |
| mécanisme de mise en œuvre conjointe | Joint Implementation mechanism |
| mécanisme de mise en œuvre conjointe | Joint Implementation |
| méthode de consolidation par mise en équivalence | equity method of consolidation |
| notification de mise en vente | preliminary prospectus |
| notification de mise en vente | red herring |
| objectifs et missions des fonds structurels | objectives and tasks of the Structural Funds |
| opération de mise en pension | reverse repo operation |
| opération de mise en pension | pledging against loan |
| opération de mise en pension | reverse repurchase operation |
| opération de mise en pension | reverse repurchase transaction |
| opération de mise en pension | reverse repo |
| opération de mise en pension | reverse repo transaction |
| opération de mise en pension sans échéance fixe | open repo |
| opérations de mise en concurrence | tender procedure |
| or mis en gage | pledged gold |
| ordre MIT | MIT order |
| participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy |
| perte de mise en route | initial loss |
| politique de mise en correspondance | mapping policy |
| politique de mise en réserve de dividende | dividend policy |
| politique de mise en réserve de dividendes | dividend policy |
| prime de mise en jachère | set-aside premium |
| prime à la mise précoce sur le marché | Early Marketing Premium |
| prix de mise à disposition | delivery price |
| prix de mise à disposition | delivered price |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | Information Market Policy Actions programme |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | Programme to set up a common market in information services |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | Information Market Policy Actions |
| projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours | Price Information Project for Europe |
| quantité totale mise sur le marché | total quantity placed on the market |
| rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve | accelerated set-aside amounts repurchase |
| ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets | pipeline factor |
| ratio missions d'évaluation/réserve de projets | pipeline factor |
| responsable de la mise en circulation | person responsible for marketing |
| risques liés aux opérations de mise en pension | exposures due to repurchase agreements |
| règles régissant les missions et le fonctionnement du Fonds | rules governing the tasks and operation of the Fund |
| rémunération mise à charge du fonds | remuneration payable by the unit trust |
| résultat mis en réserve | retained loss |
| résultats mis en réserve | retained net surplus deficit |
| résultats mis en réserve | retained earnings |
| se mettre d'accord | to reach agreement |
| service de mise en oeuvre des réglementations | Directorate for the Implementation of Regulations |
| stade de la première mise en vente | first put up for sale |
| système de mise en réserve commune | pooling system |
| système de mise en réserve commune | collateral pooling system |
| Système de mise en réserve commune | Pooling system |
| taux de mise en oeuvre | rate of implementation |
| taux des mises en pension | repo rate |
| taux des mises en pension | repurchase rate |
| taxation possible marchandises mises en oeuvre | process goods liable to duty |
| taxe de mise en conteneur de groupage | less than container load service charge |
| titres mis en équivalence | investments in companies accounted for using the equity method |
| élément de mise à la clé | keying material |
| élément de mise à la clé | cryptographic keying material |
