| French | English |
| adjoint administratif, Mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Administrative Assistant, Implementation, Engineering Program Delivery |
| calendrier de mise à niveau des PC | PC refresh schedule |
| chef, Mise en œuvre de projets | Project Implementation Lead |
| Comité mixte de mise en oeuvre | Joint Implementation Committee |
| date de mise en œuvre | implementation date |
| directeur, Mise à jour – EPD | Director, EPD Update |
| examen postérieur à la mise en oeuvre du projet | post project implementation review |
| feuille de mise en circulation | release sheet |
| formulaire de mise à jour des codes | coding update form |
| gestionnaire de mise en oeuvre | Implementation Manager |
| gestionnaire de mise en oeuvre | Manager, Implementation |
| gestionnaire de mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Manager, Implementation, Engineering Program Delivery |
| gestionnaire de mise en oeuvre, Services d’ingénierie | Manager, Implementation, Engineering Services |
| gestionnaire de mise en œuvre de l'ATSDMS | ATSDMS Implementation Manager |
| gestionnaire de mise en œuvre, Ingénierie | Engineering Implementation Manager |
| gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS | Manager, IFRS Implementation |
| gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS | Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS et méthodes comptables | Manager, IFRS Implementation and Accounting Policies |
| gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Manager, IFRS Implementation |
| gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| gestionnaire, Mise en œuvre des RAAS | Manager, RAAS Implementation |
| gestionnaire, Mise en œuvre des systèmes ATS | Manager, ATS System Implementation |
| gestionnaire, Mise en œuvre du CAATS | Manager, CAATS Implementation |
| gestionnaire, Mise en œuvre du CAATS | Manager, Implementation, CAATS |
| gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation | CAATS System Implementation Manager – Operations |
| gestionnaire, Mise en œuvre EPD | Manager, EPD Implementation |
| gestionnaire, Mise en œuvre technique des ATS | ATS Technical Implementation Manager |
| gestionnaire, Mise en œuvre technique des ATS | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | ATS Technical Implementation Manager |
| gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux | Manager, National IFR Course Maintenance |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations |
| gestionnaire national, Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Course Maintenance |
| gestionnaire, Opérations liées à la mise en œuvre des FIC | Manager, FIC Implementation Operations |
| gestionnaire, Prestation et mise à jour de la formation IFR nationale | Manager, National IFR Training Delivery and Maintenance |
| gestionnaire principal, Mise en œuvre des IFRS | Senior Manager, IFRS Implementation |
| gestionnaire principal, Mise en œuvre des IFRS | Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Senior Manager, IFRS Implementation |
| gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| gestionnaire, Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques | Manager, Weather Systems Upgrade Program |
| gestionnaire régional, Centre de travail et mise en oeuvre du CAATS | Regional CAATS Implementation and Workcentre Manager |
| gestionnaire régional de la mise en œuvre de l’automatisation | Regional Automation Implementation Manager |
| gestionnaire régional, Mise en place des opérations du CAATS | Regional CAATS Operations Implementation Manager |
| gestionnaire, Équipe de la Mise en forme des documents | Manager, Assembly Team |
| groupe de mise en œuvre des FANS | FANS Implementation Group |
| groupe de mise en œuvre des FANS – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| groupe de mise en œuvre des futurs systèmes de navigation aérienne – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle | CAATS Control Tower Implementation Task Group |
| groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures |
| Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne | Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | NAT Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | North Atlantic Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | NAT Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | North Atlantic Implementation Management Group |
| Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group |
| heures supplémentaires mises en banque | banked OT |
| heures supplémentaires mises en banque | banked overtime |
| inspection de mise en service | commissioning inspection |
| inspection de mise en service | commissioning flight inspection |
| inspection en vol de mise en service | commissioning inspection |
| inspection en vol de mise en service | commissioning flight inspection |
| masque à mise rapide | quick-donning mask |
| message de mise à jour des données de vol | flight update message |
| mettre fin à la formation | cease training |
| mettre les ailes à l’horizontale | roll the wings level |
| mise en garde | cautionary notes |
| mise en oeuvre et interopérabilité | Implementation and Interoperability |
| mise en palier | level-off |
| mise en séquence des aéronefs | traffic sequencing |
| Mise en œuvre de l’Ingénierie de l’Ouest | Western Engineering Implementation |
| mise hors service | decommissioning |
| mise à jour | build |
| mise à jour de la météo | weather update |
| mise à jour de position | position update |
| Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle nationale | National Operational Training Course Maintenance |
| mise à niveau des communications PAL des radars du Nord | northern radar PAL communications upgrade |
| Mise à niveau du LAN double de l’IIDS | IIDS Dual LAN Upgrade |
| mise à niveau du RDPS | RDPS Upgrade |
| mises à jour des métadonnées | meta data updates |
| mises à niveau par blocs du système de l'aviation | Aviation System Block Upgrades |
| module de mémoire à mise en mémoire tampon complète à double rangée de connexions | fully buffered dual inline memory module |
| Outil de mise à jour VRM | VRM Updater Tool |
| Plan de mise en oeuvre du SDRVSM | SDRVSM Implementation Plan |
| Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques | Weather Systems Upgrade Program |
| projet de mise en commun des GMAO | GMAO pooling project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle | tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| Projet national de mise en œuvre de simulateurs d’aéroport de NAV CANADA | NAV CANADA National Airport Simulation Implementation Project |
| Rapport d'évaluation après mise en œuvre | Post Implementation Assessment Report |
| réputé mis en disponibilité | deemed lay-off |
| section de mise à jour et d’évaluation des cours | Course Maintenance and Evaluation section |
| spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | CAD/PCB Design Layout Specialist |
| spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
| spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés | CAD/PCB Design Layout Specialist |
| spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
| spécialiste de la mise à l’essai, Contrôles internes | Internal Control Tester |
| spécialiste, Mise en œuvre de la reconnaissance vocale et de la simulation VFR | VFR Simulation and Voice Recognition Implementation Specialist |
| spécialiste, Mise en œuvre des niveaux de service | LOS Implementation Specialist |
| spécialiste, Mise à jour des cours | Course Maintenance Specialist |
| spécialiste, Mise à jour des cours de TSS | TSS Course Maintenance Specialist |
| spécialiste, Mise à jour des cours FSS | FSS Course Maintenance Specialist |
| spécialiste, Systèmes de mise en œuvre du CAATS | CAATS Implementation Systems Specialist |
| spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne | E-Learning Development and Maintenance Specialist |
| surveillant d’équipe, Mise en œuvre | Team Supervisor, Implementation ATM (ATM) |
| surveillant, Mise au point des affichages ATC | Supervisor, ATC Display Development |
| surveillant, Mise à jour des cours FSS | Supervisor, FSS Course Maintenance |
| surveillant, Mise à jour des cours FSS | Supervisor, Flight Service Specialist Course Maintenance |
| Système de mise en attente des messages d’ARINC | ARINC Message Queuing System |
| système de mise à la terre | grounding system |
| technologue, Mise en œuvre des systèmes | Systems Implementation Technologist |
| tige de mise à la terre | grounding rod |
| tige de mise à la terre | ground rod |
| Équipe consultative conjointe de mise en oeuvre | Joint Implementation Advisory Team |
| équipe de mise en oeuvre du GNSS | GNSS implementation team |
| équipe de mise en oeuvre du GNSS | global navigation satellite system implementation team |
| équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal | JETS implementation team |
| équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal | Joint Enroute and Terminal System implementation team |
| équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite | GNSS implementation team |
| équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system implementation team |
| équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | SMS Certification Implementation Team |
| équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | Safety Management System Certification Implementation Team |
| équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | SMS Certification Implementation Team |
| équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Certification Implementation Team |
| équipe de mise en oeuvre JETS | JETS implementation team |
| équipe de mise en oeuvre JETS | Joint Enroute and Terminal System implementation team |
