| French | English |
| accroissement de mise en lumière | increment due to increased light |
| aire de mise en valeur rurale | reclamation area |
| animal de l'espèce porcine mis à l'engrais | porcine animal fattened |
| année de mise en culture | year of putting to crops |
| année de mise en culture | year of planting |
| année de mise en culture | crop year |
| après cueillette,le coton est mis en balles | after being picked the cotton is baled |
| arômes pour potages et autres mets | flavourings for soups and other foods |
| brûlage à la mise en tas | progressive burning |
| brûlage à la mise en tas | swamper burning |
| brûlage à la mise en tas | forced burning |
| case de mise bas | farrowing crate |
| case de mise-bas | farrowing crate |
| case de mise-bas | farrowing rail |
| case de mise-bas | guard rail |
| case de mise-bas | pig guard rail |
| case de mise-bas | maternity pen |
| case de mise-bas | farrowing pen |
| chambre de mise en charge | plenum space |
| chambre de mise en charge | plenum |
| chambre de mise en charge | plenum chamber |
| chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas | nanny goats which have been covered or have already kidded |
| Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques | Committee on Forest Development in the Tropics |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| container de mise-bas | farrowing container |
| câble de mise à la terre | earthing wire |
| date de mise bas | date of birth |
| date de mise bas | date of calving |
| Division de la mise en valeur des terres et des eaux | Land and Water Development Division |
| document de mise en ordre de marche | pre-delivery set-up publication |
| droit de mise en jachère | set-aside entitlement |
| développement et mise en valeur des forêts | development and exploitation of woodland |
| embryons à mettre au rebut | embryos in hatchery waste |
| essai de mise à l'eau | lifeboat drill |
| femelle de l'espèce ovine ayant mis bas | female of the ovine species having lambed |
| forêt mise en défends | protected forest |
| forêt mise à ban | protected forest |
| groupage des mise bas | batch farrowing |
| groupage des mises bas | batch farrowing |
| indemnité de mise en jachère | diversion payment |
| indicateur de mise à jour | updating indicator |
| inhibiteur de la mise en fleurs | flowering retardant |
| inhibiteurs de la mise en fleurs | flowering retardants |
| Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres | International Institute for Land Reclamation and Improvement |
| jusqu'à la mise en application de l'organisation commune des marchés | until the common organisation of the market is implemented |
| la mise sous séquestre | isolation |
| loge de mise bas | farrowing accommodation |
| loge de mise-bas | farrowing house |
| loge de mise-bas avec barre protectrice | farrowing pen with farrowing rail |
| loge pour mise-bas | pig guard rail |
| loge pour mise-bas | maternity pen |
| loge pour mise-bas | farrowing pen |
| loge pour mise-bas | farrowing rail |
| loge pour mise-bas | guard rail |
| loge pour mise-bas | farrowing crate |
| machine pour la mise en boîtes | canning machine |
| machine pour la mise en cartons | packaging machine |
| machine pour mettre en boîte les ananas | ginaca machine |
| machine à mettre en gaine | potting machine |
| machine à mettre en godet | potting machine |
| machine à mettre en pot | potting machine |
| machine à mettre en sachet | potting machine |
| machine à mettre le fourrage en meules | hay-cock marker |
| machine à mettre le fourrage en meules | hay stacker |
| matériels pour la mise en état et la conservation des sols | equipment for land reclamation and soil conservation |
| mesure de mise en jachère | set-aside scheme |
| mettre au chevalet | to put on racks |
| mettre au chevalet | put on racks |
| mettre en andains | to windrow |
| mettre en andains | to swath |
| mettre en ballots | to bale |
| mettre en cape bout au vent | heave |
| mettre en cave | put into cellar |
| mettre en cave | cellar |
| mettre en circulation | put into circulation |
| mettre en conserve | preserve |
| mettre en conserve | conserve |
| mettre en culture | reclaim, to |
| mettre en culture | to open up |
| mettre en gerbes | to stook |
| mettre en gerbes | to shock |
| mettre en grange | to carry in |
| mettre en grange | to bring in |
| mettre en jauge | box |
| mettre en oeuvre progressivement, par étapes | to phase in |
| mettre en perce un fut | to tap |
| mettre en terre | store in the ground |
| mettre en tonneau | to fill |
| mettre en tonneaux | to fill |
| mettre en trempe | to steep |
| mettre en trempe | to soak |
| mettre le foin en bottes | bundle the hay |
| mettre le foin en bottes | to bundle the hay |
| mettre le foin en meules | stack the hay |
| mettre le foin en meules | to stack the hay |
| mettre le foin en moyettes | cock the hay |
| mettre le foin en moyettes | to cock the hay |
| mettre le foin en tas | to cock the hay |
| mettre le foin entas | cock the hay |
| mettre le fumier en tas | stack manure |
| mettre le fumier en tas | to store manure |
| mettre le fumier en tas | to stack manure |
| mettre le fumier en tas | to heap manure |
| mettre à la consommation | market for human consumption, to |
| mettre à l'eau | launch |
| mettre à l'engrais | to fatten |
| mettre à l'étable | to house |
| mise au courant | adjustment |
| mise au courant | initial training |
| mise au pacage | turning out to pasture |
| Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 |
| mise-au-chateau | chateau bottled |
| mise-au-chateau | estate bottled |
| mise-au-chateau | bottled at the winery |
| mise-bas | farrowing |
| mise bas assistée | assisted farrowing |
| mise bas naturelle | natural farrowing |
| mise bas simultanée | batch farrowing |
| mise du domaine | estate bottled |
| mise du domaine | bottled at the winery |
| mise du domaine | chateau bottled |
| mise en andains | windrowing |
| mise en bottes | binding |
| mise en bouillie | pulping |
| mise en bouteille | filling |
| mise en bouteille | bottling |
| mise en cage | cageing |
| mise en caille | coagulation |
| mise en caille | clotting |
| mise en casiers | binning |
| mise en cave | cellarage |
| mise en compost | composting |
| mise en conserve | preserving |
| mise en conserve de produits alimentaires | food preservation |
| mise en conserve de produits alimentaires | food canning |
| mise en container | containerising |
| mise en culture | land reclamation |
| mise en culture | cultivation |
| mise en culture | reclamation |
| mise en culture | preparing land for cultivation |
| mise en défense temporaire | deferred grazing |
| mise en exploitation intensive | intensification of farming |
| mise en fagot | bundling mower |
| mise en fagots | bundling |
| mise en fermentation | starting of fermentation |
| mise en friche permanente | permanent fallow |
| mise en herbe | land planting |
| mise en hivernage | wintering |
| mise en humeur | claire bottom flooding |
| mise en incubation | insertion in the incubator |
| mise en incubation | incubation |
| mise en incubation | incubating |
| mise en jachère | fallowing |
| mise en jachère non rotative | non-rotational set-aside |
| mise en jachère non rotative | non-rotational fallow |
| mise en jauge | heeling in |
| mise en javelles | piling up |
| mise en javelles | bunching |
| mise en levain | pitching |
| mise en moule du fromage | shaping of the cheese |
| mise en moyettes | stooking |
| mise en moyettes du fourrage | stooking |
| mise en pension | stabling |
| mise en place d'appâts empoisonnés | use of poison baits |
| mise en place de poulettes pour la ponte | layer pullet placement |
| mise en planche des gaines | pot stacking |
| mise en planche des godets | pot stacking |
| mise en planche des pots | pot stacking |
| mise en planche des sachets | pot stacking |
| mise en pulpe | pulping |
| mise en station | exposure |
| mise en tas | stacking |
| mise en terre | laying of seed |
| mise en terre | plant setting |
| mise en valeur | utilization |
| mise en valeur | reclamation |
| mise en valeur de terres incultes | land reclamation |
| mise en valeur de terres vierges | land reclamation |
| mise en valeur des terres désertiques | desert rehabilitation |
| mise en valeur des terres et des eaux | land and water development |
| mise en valeur des terres incultes | reclamation of waste land |
| mise en valeur du sol | land reclamation |
| mise en valeur du sol | preparing land for cultivation |
| mise en valeur et amélioration des terres | land development and improvement |
| mise en état des sols | preparing land for cultivation |
| mise en état des sols | land reclamation |
| mise engrange | bringing in |
| mise engrange | carting in |
| mise sur le marché ordonnée | orderly marketing |
| mise à disposition lente | slow release |
| mise à disposition rapide | quick release |
| mise à feu concentrique | centre firing |
| mise à feu concentrique | center firing |
| mise à feu conjuguée | simultaneous ignition |
| mise à feu conjuguée | area ignition |
| mise à feu contrôlée | prescribed burning |
| mise à feu contrôlée | controlled burning |
| mise à feu périphérique | edge firing |
| mise à feu simultanée | simultaneous ignition |
| mise à feu simultanée | forced burning |
| mise à feu tardive | late burning |
| mise à la pente | hanging |
| mise à mort | killing |
| mise à mort | slaughter |
| mise à mort | destruction |
| Office chargé de la mise en oeuvre de la réglementation | National Service for the Implementation of Regulations |
| porcherie de mise bas | farrowing house |
| poste de mise à l'eau | launching station |
| première mise sur le marché | first placing on the market |
| prime de mise en jachère | compensation for set-aside |
| prime de mise sur le marché précoce | early marketing premium |
| prime à la mise précoce sur le marché | early marketing premium |
| Programme de mise en valeur et de coordination de l'aquaculture | Aquaculture Development and Coordination Programme |
| protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort | protection of animals at the time of slaughter or killing |
| pâturage mis en défends | prohibition of grazing |
| pâturage mis en défens | prohibition of grazing |
| récolteuse de pommes de terre avec mise en sacs | bagging potato harvester |
| saison de mise à l'herbe du bétail | grazing season |
| Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement | Water Resources, Development and Management Service |
| superficie mise hors culture | acreage diversion |
| système de mise en marche | starting arrangement |
| Système de mise en mémoire et de restitution de l'information agricole | Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System |
| tarière mise en oeuvre par tracteur | tractor operated earth auger |
| taux de mise en jachère | set-aside rate |
| terre mise en jachère | set-aside land |
| terre nouvellement mise en valeur | newly reclaimed land |
| terres agraires mises en friche | set-aside farmland |
| terres mises en réserve | acreage reserve |
| terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage |
| terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire | land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage |
| zone de mise en défens | deferred grazing area |
| zone de mise en défens pour le pâturage | deferred grazing area |
| éclaircie de mise en lumière | increment thinning |
| éclaircie de mise en lumière | thinning to secure maximum increment on selected stems |
| éclaircie de mise en lumière | accretion thinning |
| élaboration et mise en oeuvre de la politique agricole commune | working out and implementing the common agricultural policy |
