| French | English |
| appareils de mise en réseau informatique | computer networking apparatus |
| appareils et instruments de mise en réseau informatique | computer networking apparatus and instruments |
| chargé de la mise en oeuvre | charged with the implementation |
| clause de la mise en vigueur | enacting clause |
| clause de la mise en vigueur | clause of coming into operation |
| conception et mise à jour de logiciels | design and updating of computer software |
| conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | design, maintenance, development and updating of computer software |
| conception, maintenance et mise à jour de logiciels | design, maintenance and updating of computer software |
| conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | design, maintenance, rental and updating of computer |
| connaissances mises au secret | classified information |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| date de la mise en exposition | commencement of a display |
| dessin ou modèle mis au point sur commande | design developed in pursuance of a commission |
| droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées | right of making available of fixed performances |
| droit de mettre à disposition des phonogrammes | right of making available of phonograms |
| eau potable mise en bouteille | bottled drinking water |
| invention mise en œuvre par ordinateur | computer-implemented invention |
| la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet | making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes |
| les sommes éventuellement mises à la disposition de ce budget | any sums made available to this budget |
| location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | computer rental and updating of computer software |
| machines à mettre sous enveloppes pour le bureau | enveloping machines for offices |
| maintenance et mise à jour de logiciels | maintenance and updating of computer software |
| mesure mettant fin à la procédure | other termination of the proceedings |
| mettre d'accord avec | to bring into accordance with |
| mettre des produits en circulation | place goods on the market |
| mettre des produits sur le marché | place goods on the market |
| mettre en gage | pledge |
| mettre en oeuvre | reduce to practice |
| mettre en oeuvre | realize |
| mettre en oeuvre | reduce into practice |
| mettre en tutelle | put under tutelage |
| mettre en tutelle | place under tutelage |
| mettre en évidence les caractéristiques techniques | bring out the technical features |
| mettre à la disposition du public | make available to the public |
| mettre à la poste | post |
| mis au rebut | undeliverable |
| mise au net | fair copy |
| mise au point | amendment |
| mise au point | correction |
| mise en caisse de marchandises | crating of goods |
| mise en circulation | propagation |
| mise en circulation | circulation |
| mise en circulation | distribution |
| mise en circulation | diffusion |
| mise en circulation | dissemination |
| mise en circulation | spreading |
| mise en circulation de marchandises | commercial distribution of goods |
| mise en commercialisation de marchandises | commercial distribution of goods |
| mise en demeure | give notice to |
| mise en oeuvre | realization |
| mise en oeuvre | putting into practice |
| mise en oeuvre d'un brevet | application of a patent |
| mise en péril | endangering |
| mise en vente | putting on sale |
| mise en vigueur | coming into effect |
| mise en vigueur | entry into force |
| mise en vigueur | coming into operation |
| mise en vigueur | coming into force |
| mise à disposition de chambres d'hôtel | providing hotel accommodation |
| mise à disposition de lieux de jeu pour enfants | provision of play facilities for children |
| mise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions | provision of facilities for meetings, conferences and |
| mise à disposition de salles de cinéma | provision of cinema facilities |
| mise à disposition de salles de cinéma ou de théâtre | provision of cinema or theatre facilities |
| mise à disposition de salles d'expositions et de foires | provision of facilities for exhibitions and fairs |
| mise à disposition de terrains de camping | provision of campgrounds |
| mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs | providing facilities for recreational activities |
| mise à disposition d'infrastructures pour conventions | providing convention facilities |
| mise à disposition d'installations de conférences | provision of conference facilities |
| mise à disposition d'installations sportives | provision of sports facilities |
| mise à jour de matériel publicitaire | updating of advertising material |
| mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | updating of information on computer databases |
| mise à jour et amélioration de logiciels | updating and upgrading of computer software |
| mise à la disposition du public | distribution to the public |
| moyens de mise en oeuvre de l'invention brevetée | means for putting the patented invention into effect |
| produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1 | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 |
| produits de permanente et de mise en plis des cheveux | permanent waving and setting preparations for the hair |
| produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux | permanent waving and curling preparations |
| préparations pour la mise en forme des cheveux | hair styling preparations |
| période de mise en place | build-up period |
| services de mise en réseau pour les télécommunications | communications networking services |
| être mis en vigueur | be in effect |
