| French | English |
| Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| Autotest à la mise sous tension | Power-On Self Test |
| banc de mise en chauffe | heating bench |
| boîtier métallique mis à la masse | can earthed |
| bruit mis en forme par une fréquence acoustique | tone-shaped noise |
| caractère de mise en page | format effector |
| caractère de mise en page | format effect character |
| caractère de mise en page | formatting data |
| caractère de mise en page | layout character |
| catégorie de mise en page | layout category |
| classe d'objet de mise en page | layout object class |
| code de mise à jour du fichier | file update code |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| Comité pour la mise en mémoire,le traitement automatique et le dépistage des données géologiquesdata | Committee on Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data |
| Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| commande de mise en forme | formatting command |
| commande de mise en page | layout character |
| commande de mise en page | format effector |
| commande de mise en position | positioning control system |
| commande typographique 2)commande de mise en page | typographic command |
| contrôle de mise-à-jour | update control |
| date de mise en service | installation date |
| dispositif de mise en mémoire des données de vol | flight data storage unit |
| dispositif de mise en page | layout facility |
| dispositif pour la mise à jour de l'objet | object updating device |
| données scientifiques mises en mémoire | stored scientific data |
| durée de mise au point de programmes | program development time |
| déclaration de conformité d'une mise en oeuvre de protocole | protocol implementation conformance statement |
| défaut mis en évidence par le programme | program-sensitive fault |
| défaut mis en évidence par les données | pattern-sensitive fault |
| défaut mis en évidence par les données | data-sensitive fault |
| exigence de mise en application | implementation requirement |
| fichier de mise à jour | update file |
| fichier de mise à jour | patch |
| fichier de mises à jour | update file |
| frappe directe en mise en page | layout typing |
| fréquence de mise en marche | starting frequency |
| indication de mise en attente sur poste occupé | indication of camp-on to station |
| instruction de mise en forme des données | data-formatting statement |
| instrument de mise à niveau | levelling instrument |
| instrument de mise à niveau | leveling instrument |
| intervalle de mise à jour d'horloge | clock update interval |
| journal de mises à jour | system log |
| journal de mises à jour | journal |
| journal de mises à jour | log |
| journal de mises à jour | log file |
| journal de mises à jour | log book |
| langage de mise en oeuvre des réseaux | network implementation language |
| logiciel de mise en page | layout software |
| logiciel de mise en page | page layout program |
| logiciel de mise en réseau | collaborative software |
| logiciel de mise en réseau | groupware |
| machine de mise d'informations sur support sous forme codée | machine for transcribing data onto data media in coded form |
| machine à mettre sous envoloppe | inserter |
| machines de mise d'informations sur support sous forme codée | machines for transcribing data on to data media in coded form |
| mettre au point | debug |
| mettre au point | to debug |
| mettre au point un programme | to debug |
| mettre au point un programme | debug |
| mettre au point un programme | to checkout a program |
| mettre au point une logique de commande | to develop a control logic |
| mettre au point une macro | to checkout a macro |
| mettre au repos | to quiesce |
| mettre en file d'attente | queue |
| mettre en forme | to edit |
| mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge | to enter in power down mode with clock stop |
| mettre en mémoire | to store |
| mettre en mémoire dans l'ordinateur | feed into computer, to |
| mettre en mémoire tampon | spooling |
| mettre en mémoire tampon | buffering |
| mettre en place | fetch |
| mettre en regard avec les systèmes actuels | interfaced with currently existing computer systems |
| mettre en service | to turn to the "on" position |
| mettre en service | to able e.g. the display station |
| mettre en série | to serialize |
| mettre en valeur | highlight |
| mettre en évidence | highlight |
| mettre hors de service | to put out of service |
| mettre hors de service | to put out of operation |
| mettre hors d'usage | to put out of service |
| mettre hors d'usage | to put out of operation |
| mettre hors fonction | to turn to the "off" position |
| mettre hors fonction | disable |
| mettre hors fonction | to disable |
| mettre hors service | to turn to the "off" position |
| mettre hors service | disable |
| mettre hors service | to disable |
| Mettre le numérique à la portée de tous les Européens | Every European Digital |
| mettre un caractère en texte caché | to hide a character |
| mettre à l'indice | to retrofit |
| mettre à l'indice | retrofitability |
| mettre à niveau | to retrofit |
| mettre à niveau | retrofitability |
| microcomposant électronique à ultra-haute densité pour la mise en mémoire des données | ultra-high-density microelectronics for information storage |
| mise au banc d'essai | benchmark |
| mise au banc d'essai | benchmark comparison |
| mise au banc d'essai | benchmark test |
| mise au format | formatting |
| mise au point | trouble-shooting |
| mise au point | debugging |
| mise au point | adjusting |
| mise au point | authoring |
| mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring |
| mise au point des bases de connaissances | knowledge-base revision |
| mise au point du système | system tuning |
| Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel | Debugging and specification of Ada real time embedded systems |
| mise au point et tests interactifs | interactive debugging and testing |
| mise au point interactive | interactive debugging |
| mise au repos | resting |
| mise de feuilles de calcul en liaison | spreadsheet linking |
| mise de feuilles de calcul en liaison | sheet-to-sheet linking |
| mise de feuilles de calcul en liaison | spreadsheet-linkage |
| mise de feuilles de calcul en liaison | spreadsheet chaining |
| mise de fichiers en liaison | file link |
| mise de fichiers en liaison | file relation |
| mise en antimémoire | caching |
| mise en antémémoire | caching |
| mise en antémémoire de disque | disk caching |
| mise en application | implementation of a system |
| mise en attente | clamp-on switching |
| mise en attente automatique | auto idle |
| mise en boucle | looping |
| mise en circuit | reset |
| mise en concordance | balancing |
| mise en concordance par lots | batch total taking |
| mise en concordance par lots | batch balancing |
| mise en correspondance | mapping |
| mise en fichier adressable | file addressing |
| mise en file d'attente des messages | message queuing |
| mise en forme | editing |
| mise en forme automatique | automatic formatting |
| mise en forme de signal | signal transformation |
| mise en forme de signal | signal shaping |
| mise en forme de textes | text editing |
| mise en forme directe | direct formatting |
| mise en forme directe | manual formatting |
| mise en forme manuelle | manual formatting |
| mise en forme manuelle | direct formatting |
| mise en forme par style | style formatting |
| mise en garde | guarding |
| mise en garde | clamp-on function |
| mise en marche de l'installation | installation start-up |
| mise en mémoire | storing (in the memory) |
| mise en mémoire | storage |
| mise en mémoire cache | caching |
| mise en mémoire de données | data storage |
| mise en mémoire tampon | buffering |
| mise en oeuvre | implementation of a system |
| mise en oeuvre d'un système | implementation of a system |
| mise en oeuvre d'un système | implementation |
| mise en oeuvre d'une base de données | database implementation |
| mise en page | paging |
| mise en page adaptée au support VIDEOTEX | VIDEOTEX-compatible format |
| mise en page de documents | document formating |
| mise en page du message | message formating |
| mise en page orientée "objet" | object-oriented layout |
| mise en pages multi-colonne | multi-column page display |
| mise en pages multi-colonne | tabular matter |
| mise en pages multi-colonne | tabular work |
| mise en pages multi-colonne | tabulated matter |
| mise en pages multi-colonne | column mode |
| mise en pages multi-colonne | columnar arrangement |
| mise en place de cavaliers | strapping |
| mise en place de réseau local d'ordinateurs | networking of computers |
| mise en place de straps | strapping |
| mise en point commun | commoning |
| mise en poste restante | constraint posting |
| mise en présence | switching control unit |
| mise en relation des signalements | interlinking of alerts |
| mise en réseau local d'ordinateurs | networking of computers |
| mise en service | commission |
| mise en surbrillance | highlighting |
| mise en travers de la bande | tape skew |
| mise en valeur | highlighting |
| mise en valeur de la protection de données | data protection enforcement |
| mise en valeur graphique | graphic rendition |
| mise en évidence | highlighting |
| mise sur fiches | card indexing |
| mise à base d'Invar | Invar-base sighting mark |
| mise à jour | patch |
| mise à jour | updated version |
| mise à jour | retrofitability |
| mise à jour | file maintenance |
| mise à jour annuelle | updating on an annual basis |
| mise à jour annuelle | annual updating |
| mise à jour de fichier | file updating |
| mise à jour de l'écran | screen update |
| mise à jour de systèmes | system update |
| mise à jour des diverses bases de données: annuaire, inventaire et taxation | updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging |
| mise à jour des données d'un tableur | update of spreadsheet data |
| mise à jour des pointeurs | pointer update |
| mise à jour différée | delayed updating |
| mise à jour différée | postponed update |
| mise à jour différée | put-off update |
| mise à jour différée | deferred updating |
| mise à jour d'un dictionnaire orthographique | dictionary update |
| mise à jour d'un enregistrement | record update |
| mise à jour d'un fichier | file maintenance |
| mise à jour d'un planning | schedule update |
| mise à jour d'un planning | planning update |
| mise à jour d'une base | database update |
| mise à jour d'une feuille de résumé | update of a summary sheet |
| mise à jour d'une transaction | transaction update |
| mise à jour en temps réel | real-time update |
| mise à jour interactive | interactive update |
| mise à jour intermédiaire | mid-cycle update |
| mise à jour quotidienne | daily updating |
| mise à jour sur base annuelle | updating on an annual basis |
| mise à jour sur base annuelle | annual updating |
| mise à jour électronique des entrées | to update entries electronically |
| mise à la clé | keying |
| mise à la terre séparée de réseau et de signal | floating ground |
| mise à la terre séparée de signal et de circuit | floating ground |
| mise à l'indice | retrofit |
| mise à l'échelle | sizing |
| mise à niveau | upgrade |
| mise à niveau | retrofit |
| mises à niveau | retrofits |
| mode de mise-à-jour | update mode |
| module d'acquisition et de mise à jour des connaissances | knowledge acquisition module |
| module d'acquisition et de mise à jour des connaissances | consistency enforcer |
| mot de passe pour mise sous tension | power-on password |
| moyens de mise en forme des états | report format facilities |
| non mis en forme | unformatted |
| noyau en ferrite de mise en mémoire | ferrite memory core |
| objet de mise en page | layout object |
| objet de mise en page composite | composite layout object |
| objet de mise en page de base | basic layout object |
| ordre de mise à jour de fichiers | sequence of file updates |
| perte de mise à jour | transaction update loss |
| phase de mise en application | implementation phase |
| position de mise en page courante | current layout position |
| poste de mise en page | layout workstation |
| poste de mise en page | layout design station |
| poste de mise en page | electronic layout station |
| processus de mise en page de contenu | content layout process |
| procédure de mise hors tension | power down |
| procédure de mise sous tension | power up |
| procédure de mise à jour asynchrone | Asynchronous Update |
| procédure de mise à jour synchrone | Synchronous Update |
| Production et mise au format des ressources linguistiques | Language Resources Production & Packaging |
| programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe |
| programme de mise au point | debugging routine |
| programme de mise au point | debugging program |
| programme de mise au point | debugging aid |
| programme de mise au point | debugging pack |
| programme de mise au point | debugger |
| programme de mise en place | fetch program |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| préamplificateur de mise en forme | shaped preamplifier |
| préamplificateur de mise en forme | shaping preamplifier |
| quantité totale mise au rebut | total quantity scrapped |
| racine de mise en page d'un document | document layout root |
| restauration par annulation de mise à jour | backward recovery |
| restauration par annulation de mise à jour | backward file recovery |
| robot de mise en place | maximal effort manipulator |
| robot de mise en place | pick-and-place robot |
| réseau de mise en forme | shaping network |
| rétablissement par mise à jour en aval | forward recovery |
| structure de mise en page | structure |
| structure de mise en page | document structure |
| structure de mise en page | layout structure |
| structure de mise en page générique | generic layout structure |
| structure de mise en page spécifique | specific layout structure |
| style de mise en page | layout style |
| système de mise en page interactif | interactive computer-assisted makeup device |
| système de mise à jour du calculateur | computer update equipment |
| système de type MISE | Multiple Inference Single Expertise |
| système de type MISE | MISE system |
| système de visualisation électronique et de mise à jour de textes | Electronic Data Display and Update Subsystem |
| temps de mise en route | installation time |
| terminal de mise en forme | editing terminal |
| test de vérification d'une mise en oeuvre | verification test of an implementation |
| test d'une mise en oeuvre | usability test of an implementation |
| touche de mise en évidence | highlight selection key |
| touche de sélection de mise en évidence | highlight selection key |
| train de mise en page | layout stream |
| transmission de message de mise en garde | channelling warning messages |
| unité de mise en forme de données de sortie | data output formatting unit |
| validation de la mise en oeuvre d'un système | system implementation validation |
| voyant de mise sous tension | power-on light |
| voyant de mise sous tension | power-good light |
| vérification de la mise en oeuvre d'un système | system implementation verification |
| écran ajustement et mise en page | adjust/paginate display |
