| French | English |
| Action pour la mise en valeur durable des régions de montagnes de l'Asie | Sustainable Development of the Mountain Areas of Asia |
| Atelier de travail sur l'accélération de la mise en oeuvre en Afrique des stratégies alimentaires | Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa |
| Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF en Afrique | Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Action in Africa |
| Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions GIF/FIF pour l'aménagement durable des forêts ADF au Proche-Orient | Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Sustainable Forest Management in RNE |
| Atelier régional sur la mise en valeur durable des vallées intérieures | Regional Workshop on Sustainable Inland Valley Development |
| Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States |
| Atelier sur la possibilité de mettre en place des arrangements du type RCAAP | Workshop on the Possible NACA |
| Atelier sur l'évaluation des projets intégrés de mise en valeur des ressources en eaux | Workshop on Appraisal of Comprehensive Water Resources Projects |
| Atelier technique sur la mise à jour des besoins en matière de macro et micronutriments | Technical Workshop on Updating Requirements for Macro and Micro Nutrients |
| Cadre global d'action mis à jour | Updated Comprehensive Framework for Action |
| Centre de mise en valeur des ressources minérales de l'Afrique centrale | Central Africa Mineral Resources Development Centre |
| Centre pour la mise en valeur des ressources minérales de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Eastern and Southern African Mineral Resources Development Centre |
| Chargé de la mise au point des systèmes | Systems Development Officer |
| Chargé de la mise au point des systèmes informatiques | Information Systems Developer |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification | Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification |
| Comité de mise en œuvre du NEPAD | NEPAD Implementation Committee |
| Comité de mise en œuvre du NEPAD | Implementation Committee of NEPAD |
| Comité de mise en œuvre du NEPAD | Implementation Committee of Heads of State and Government |
| Comité des achats et de la mise en oeuvre | Project Implementation and Procurement Committee |
| Comité des Chefs d'État ou de gouvernement pour la mise en oeuvre | NEPAD Implementation Committee |
| Comité des Chefs d'État ou de gouvernement pour la mise en oeuvre | Implementation Committee of NEPAD |
| Comité des Chefs d'État ou de gouvernement pour la mise en oeuvre | Implementation Committee of Heads of State and Government |
| Comité directeur pour la mise en place d'Oracle | Oracle Implementation Steering Committee |
| Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs |
| commis chargé de la mise à jour des archives | records maintenance clerk |
| Commission régionale pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Regional Commission for the Development and Management of the Fishery Resources of the Gulfs |
| Conférence des ministres responsables de la planification, de la mise en valeur et de l'utilisation des ressources humaines | Conference of African Ministers Responsible for Manpower Development, Planning and Utilization |
| Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| Conférence mondiale sur la mise en valeur durable des montagnes | World Conference on Sustainable Mountain Development |
| Consultation d'experts sur la mise en oeuvre d'EMPRES dans un contexte général d'affaiblissement des services publics vétérinaires | Expert Consultation on Implementing EMPRES in an Environment of Weakening Public Veterinary Services |
| Consultation d'experts sur la mise en oeuvre des normes du Codex et de l'OIE relatives aux maladies importantes pour la santé humaine et animale en ce qui concerne les zoonoses et les maladies d'origine alimentaire | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| Consultation d'experts sur la mise en valeur du rotin | Expert Consultation on Rattan Development |
| Consultation d'experts sur la restauration et la mise en valeur des terres de parcours au Proche-Orient | Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East |
| Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs | Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development |
| Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems |
| Consultation régionale d'experts sur la mise en oeuvre del'aménagement durable des forêts | Regional Expert Consultation on the Implementation of Sustainable Forest Management |
| Consultation régionale d'experts sur les problèmes d'environnement dans la mise en valeur des terres et des eaux | Regional Expert Consultation on Environmental Issues in Land and Water Development |
| Consultation sur l'influenza aviaire et la santé publique: mesures pour les risques liés à la production, la mise sur le marché et la cohabitation avec les animaux vivants en Asie | Consultation on Avian Influenza and Human Health: Risk Reduction Measures in Producing, Marketing, and Living with Animals in Asia |
| Convention internationale sur la conservation et la mise en valeur des forêts | International Convention on the Conservation and Development of Forests |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific |
| Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales | Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development |
| Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods |
| Déclaration de Syrte sur les enjeux de la mise en œuvre du développement durable et intégré de l'agriculture et de l'eau en Afrique | Sirte Declaration on the Challenges of Implementing Integrated and Sustainable Development on Agriculture and Water in Africa |
| fonctionnaire chargé de la mise au courant | briefing officer |
| Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Trust Fund for the IPA |
| Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA |
| Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Immediate Plan of Action Trust Fund |
| Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action |
| Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | IPA Trust Fund |
| Forum interinstitutions sur la mise en oeuvre de démarches opérationnelles visant à pérenniser les moyens de subsistance | Inter-agency Forum on Operationalizing Sustainable Livelihoods Approaches |
| Forum interinstitutions sur la mise en oeuvre de démarches opérationnelles visant à pérenniser les moyens de subsistance | Forum on Operationalizing Sustainable Livelihoods Approaches |
| Forum sur la validation de la stratégie mondiale de mise en valeur du manioc | Validation Forum on the Global Cassava Development Strategy |
| Groupe de coordination intersecrétariat du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Inter-Secretariat Coordinating Group of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| Groupe de la mise en valeur de l'eau, de la technologie hydraulique et de la petite irrigation | Water Development, Technology and Small-scale Irrigation Group |
| Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM |
| Groupe de travail interdépartemental sur le Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| Groupe de travail sur la mise en recouvrement fractionnée des contributions | Working Group on Split Assessments |
| Groupe d'experts des problèmes de développement du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| Jour de mise en réseau des entreprises | Business Networking Day |
| Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge | Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children |
| Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| Mise en place de systèmes efficaces de sécurité sanitaire des aliments | Building Effective Food Safety Systems |
| Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques | Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources |
| Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale | Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie | Gambia River Development Organization |
| Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie | Gambia River Basin Development Organization |
| Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action |
| Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| Plan d'action pour la mise en oeuvre de la politique mondiale des sols | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy |
| Plan d'action pour la mise en valeur des sources d'énergie renouvelable dans la région Asie et Pacifique | Plan of Action for Development on Renewable Sources of Energy in the Asia-Pacific Region |
| Plan d'action pour la mise en valeur des sources renouvelables d'énergie rurale | Plan of Action for Development of Renewable Sources of Rural Energy |
| Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Plan de mise en oeuvre destiné à renforcer les capacités d'analyse des besoins d'urgence | Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan |
| Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquête auprès des ménages | African Household Survey Capability Programme |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Programme d'action spécial sur la conservation, la mise en valeur et l'utilisation des ressources génétiques animales | Special Action Programme on the Conservation, Development and Use of Animal Genetic Resources |
| Programme régional de mise en valeur de l'énergie tirée du bois | Regional Wood Energy Development Programme in Asia |
| Programme sur la biodiversité et sa stratégie de mise en oeuvre | Biodiversity Programme and Implementation Strategy |
| Projet de mise à niveau d'Oracle - Finances | Oracle Financials Upgrade Project |
| Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | SPAW Protocol |
| Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau | World Water Development Report |
| Réseau de coopération technique sur la mise en valeur des bas-fonds sujets aux inondations | Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas |
| Réseau d'institutions publiques responsables de la mise en œuvre des politiques foncières | Land Network |
| Réseau d'institutions publiques responsables de la mise en œuvre des politiques foncières | Network of Public Institutions Responsible for the Implementation of Land Policies |
| Réseau sur la mise en valeur des terres basses inondables | Network on Development of Lowlands Subject to Flooding |
| Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Réunion annuelle des représentants des autorités nationales désignées pour la mise en oeuvre des systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international | Annual Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade |
| Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement | Mauritius International Meeting |
| Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Service de la mise en valeur des ressources forestières | FORM |
| Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement | AGLW |
| Sous-Comité de la mise en valeur et de l'aménagement des pêches du lac Victoria | Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria |
| Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |
| Sous-Comité ouest et centre africain de corrélation des sols pour la mise en valeur des terres | West and Central Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management |
| Spécialiste de la mise au point des systèmes | Systems Development Specialist |
| Spécialiste de la mise au point des systèmes | System Development Specialist |
| Spécialiste de la mise en valeur des eaux | Water Development Officer |
| Spécialiste de la mise en valeur des terres et des eaux | Land and Water Development Officer |
| Spécialiste de la mise en valeur et de la conservation des ressources hydriques | Water Resources Development and Conservation Officer |
| Spécialiste de la mise en valeur et de l'aménagement des ressources en eaux | Water Development and Management Officer |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Mauritius Strategy |
| Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS |
| Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre | IPPC Implementation Review and Support System |
| Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre | Implementation Review and Support System |
| Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre de la CIPV | IPPC Implementation Review and Support System |
| Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre de la CIPV | Implementation Review and Support System |
| Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the IPA |
| Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the Immediate Plan of Action |
| technicien chargé de la mise en forme et des graphiques | layout/graphics technician |
| Unité de la mise en oeuvre des prêts | Loan Implementation Unit |
| Unité de la mise en valeur et de la gestion des eaux | Water Development and Management Unit |
| Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du PAI | Senior Management Team for the Immediate Plan of Action Implementation |
| Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du PAI | Senior Management Team for IPA Implementation |
| Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du PAI | SMT-IPA |
| Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Senior Management Team for IPA Implementation |
| Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Senior Management Team for the Immediate Plan of Action Implementation |
| Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | SMT-IPA |
| Équipe spéciale interinstitutions chargée de suivre au niveau régional la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Inter-agency Task Force on the Follow-up to the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level |
