| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| gen. | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| min.prod. | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic |
| gen. | Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE | Agreement on the implementation of the European Economic Area |
| gen. | accords de coopération pour la mise à disposition de moyens logistiques de réserve | stand-by cooperation agreement |
| comp. | acquittement de mise de liaison | receipt operation |
| comp. | acquittement de mise de liaison | handshaking |
| avia., Canada, HR | adjoint administratif, Mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Administrative Assistant, Implementation, Engineering Program Delivery |
| gen. | après cette petite mise au point | now that the record has been set straight |
| gen. | après mise au net | after tidying up (du texte, the text) |
| gen. | augmenter la mise | up the stakes |
| energ.ind. | borne de mise à la terre de protection du matériel | equipment protective earthing terminal |
| gen. | bouchon de mise à feu | firing plug |
| avia., Canada, IT | calendrier de mise à niveau des PC | PC refresh schedule |
| gen. | ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire! | it's sheer madness! |
| gen. | ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire! | it's no longer stage production |
| energ.ind., UN | Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle | International Centre for Small Energy Resources |
| gen. | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| gen. | cessation de fonctions par mise à la retraite | termination of appointment by retirement |
| avia., Canada, HR | chef, Mise en œuvre de projets | Project Implementation Lead |
| gen. | circuit de mise de feu à dépression | pressure mine circuit |
| gen. | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile | accumulator oil charging system |
| comp. | circuit de mise en queue | queueing circuit |
| comp. | circuit de mise en queue | queuing circuit |
| gen. | coefficient de mise en oeuvre | use reliability k |
| gen. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| avia., Canada | Comité mixte de mise en oeuvre | Joint Implementation Committee |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation |
| energ.ind., el. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| gen. | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| HR | Conception et mise en place d'expositions/projets grand format | Exhibitions/Large-format Design and Development |
| comp. | condition de mise en queue | queueing condition |
| comp. | condition de mise en queue | queuing condition |
| comp. | confirmation de mise de liaison | receipt operation |
| comp. | confirmation de mise de liaison | handshaking |
| gen. | Conférence sur la mise en oeuvre de la sentence arbitrale relative à Brcko | Brcko Implementation Conference |
| gen. | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Convention relative à la délivrance et à la mise à jour des livrets d'état civil | Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records |
| gen. | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemical Weapons Convention |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention on Chemical Weapons |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemical Warfare Convention |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Biological and Toxin Weapons Convention |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| comp. | coupure mise au repos | disconnection |
| comp. | cycle de mise à disposition de données | data fetch cycle |
| gen. | date de mise en recouvrement | due date |
| gen. | date de mise en recouvrement | date due |
| gen. | date de mise en service | go-live date |
| avia., Canada | date de mise en œuvre | implementation date |
| avia., Canada, HR | directeur, Mise à jour – EPD | Director, EPD Update |
| gen. | Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Precursors Directive |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | earthing system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | ground system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | earth system |
| min.prod., tech. | dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil | launching appliance using fall and winch |
| gen. | dispositif de mise à zéro de l'instrument | zero-setting device |
| gen. | dispositif électronique de mise à feu | electronic ignition device |
| gen. | Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale | Aid Implementation Central and Eastern Europe Division |
| gen. | doubler sa mise | double one's stake |
| med. | douleur à la mise en route | starting pain |
| gen. | duree de report de mise en service | deferability |
| comp. | durée de mise en mémoire | storage duration |
| comp. | durée de mise en mémoire | store duration |
| comp. | durée de mise en régime permanent | building-up time |
| comp. | durée de mise en régime permanent | ramp time (of a signal) |
| comp. | durée de mise en régime permanent | rise time |
| comp. | durée de mise en régime permanent | build-up time |
| comp. | durée de mise en régime permanent | setting time |
| comp. | durée de mise en régime permanent | set time |
| gen. | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | décision de mise à disposition | decision to transfer |
| comp. | délai de mise en queue | queueing delay |
| comp. | délai de mise en queue | queuing delay |
| gen. | elle s'est mise en retard | she made herself late |
| gen. | en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | for the purpose of implementing Article 74 |
| comp. | entrée du signal de mise à un | set input |
| gen. | es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration | recommendations on how to achieve such cooperation |
| energ.ind. | examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources |
| avia., Canada, IT | examen postérieur à la mise en oeuvre du projet | post project implementation review |
| comp. | faible durée de mise en marche | low-duty cycle |
| avia., Canada, tech. | feuille de mise en circulation | release sheet |
| avia., Canada, IT | formulaire de mise à jour des codes | coding update form |
| HR | Gestion et mise en valeur des ressources hydriques | Water Resources, Development and Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de mise en oeuvre | Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de mise en oeuvre | Manager, Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Manager, Implementation, Engineering Program Delivery |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de mise en oeuvre, Services d’ingénierie | Manager, Implementation, Engineering Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de mise en œuvre de l'ATSDMS | ATSDMS Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de mise en œuvre, Ingénierie | Engineering Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS | Manager, IFRS Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS | Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS et méthodes comptables | Manager, IFRS Implementation and Accounting Policies |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Manager, IFRS Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des RAAS | Manager, RAAS Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des systèmes ATS | Manager, ATS System Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre du CAATS | Manager, CAATS Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre du CAATS | Manager, Implementation, CAATS |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation | CAATS System Implementation Manager – Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre EPD | Manager, EPD Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des ATS | ATS Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des ATS | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | ATS Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux | Manager, National IFR Course Maintenance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Course Maintenance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations liées à la mise en œuvre des FIC | Manager, FIC Implementation Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Prestation et mise à jour de la formation IFR nationale | Manager, National IFR Training Delivery and Maintenance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Mise en œuvre des IFRS | Senior Manager, IFRS Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Mise en œuvre des IFRS | Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Senior Manager, IFRS Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques | Manager, Weather Systems Upgrade Program |
| avia., Canada, HR | gestionnaire régional, Centre de travail et mise en oeuvre du CAATS | Regional CAATS Implementation and Workcentre Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire régional de la mise en œuvre de l’automatisation | Regional Automation Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire régional, Mise en place des opérations du CAATS | Regional CAATS Operations Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Équipe de la Mise en forme des documents | Manager, Assembly Team |
| gen. | Groupe de mise en oeuvre | Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction |
| gen. | Groupe de mise en oeuvre | Implementation Group |
| avia., Canada | groupe de mise en œuvre des FANS | FANS Implementation Group |
| avia., Canada | groupe de mise en œuvre des FANS – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| avia., Canada | groupe de mise en œuvre des futurs systèmes de navigation aérienne – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| avia., Canada, tech. | groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle | CAATS Control Tower Implementation Task Group |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation |
| avia., Canada | groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures |
| avia., Canada | Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne | Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | NAT Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | North Atlantic Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | NAT Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | North Atlantic Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group |
| avia., Canada, HR | heures supplémentaires mises en banque | banked OT |
| avia., Canada, HR | heures supplémentaires mises en banque | banked overtime |
| gen. | il a gagné le centuple de sa mise | his bet paid off a hundredfold |
| gen. | il a su réinventer la mise en scène | he has a totally new approach to production |
| comp. | impulsion de mise à un | set im pulse |
| avia., Canada | inspection de mise en service | commissioning inspection |
| avia., Canada | inspection de mise en service | commissioning flight inspection |
| avia., Canada | inspection en vol de mise en service | commissioning inspection |
| avia., Canada | inspection en vol de mise en service | commissioning flight inspection |
| gen. | installation de contrôle de la mise à la masse | earth detector equipment |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earthing system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | ground system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earth system |
| gen. | je l'avais mise en garde contre les dangers du tabac | I had warned her against the dangers of smoking |
| inf. | je lui ai sauvé la mise | I've bailed him out |
| inf. | je lui ai sauvé la mise | I've got him out of trouble |
| gen. | je n'aime pas la mise en page de la revue | I don't like the layout of the review |
| gen. | jusqu'à la mise en vigueur des dispositions communautaires | until the implementation of the Community provisions |
| gen. | la méthode sera mise en place progressivement | the method will be phased in (gradually) |
| gen. | la remorque du camion s'est mise de travers | the truck jack-knifed |
| gen. | la remorque du camion s'est mise en travers | the truck jack-knifed |
| gen. | la sirène a été mise en action | the alarm was set off |
| gen. | la sirène s'est mise en action | the alarm went off |
| gen. | l'armée a été aisément mise en déroute | the army was easily routed |
| gen. | le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent | the degree of implementation of the Final Act reached so far |
| gen. | l'entreprise a été mise en liquidation | the firm was put into liquidation |
| gen. | les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ... | the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ... |
| gen. | les postes libérés par les mises à la retraite anticipée | vacancies created by early retirement |
| gen. | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | Sanctions Guidelines |
| gen. | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| gen. | Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| gen. | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| gen. | Loi de 1939 sur la mise à disposition d'espace à bord de navires | Reservation of Shipping Space Act 1939 |
| gen. | ma patience a été mise à rude épreuve | it was a severe strain on my patience |
| pack. | machine de mise en bouteilles | filling machine |
| pack. | machine de mise en bouteilles | bottling machine |
| avia., Canada | masque à mise rapide | quick-donning mask |
| avia., Canada | message de mise à jour des données de vol | flight update message |
| gen. | "Mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une opération d'une force d'intervention humanitaire UEO Partie II" | "Steps to take in implementing an operation of a WEU Humanitarian Task Force Part II" |
| gen. | mine mise en place à distance | remotely delivered mine |
| gen. | mise au concours | competitive bidding |
| comp. | mise au jour | update |
| comp. | mise au jour | updating |
| comp. | mise au jour de fichier | file updating |
| gen. | mise au monde | birth |
| comp. | mise au niveau | update |
| comp. | mise au niveau | updating |
| comp. | mise au pas | lock-in |
| comp. | mise au pas | locking-in |
| comp. | mise au pas | synchronism |
| gen. | mise au point | restatement |
| gen. | mise au point | rephrasing |
| gen. | mise au point | clarification |
| comp. | mise au point | setup |
| comp. | mise au point | establishment |
| comp. | mise au point | seating |
| comp. | mise au point | sea |
| gen. | mise au point | finalization |
| gen. | mise au point | progress report |
| gen. | mise au point de méthodes modernes | development of modern methods |
| gen. | mise au point d'un service | setting-up of a service |
| comp. | mise au repos de bus | bus timeout |
| comp. | mise au repos ordonnée | orderly close-down |
| comp. | mise au repos ordonnée | orderly closedown |
| comp. | mise au texture relief | bump-mapping |
| gen. | mise de feu à aiguille aimantée | dip needle circuit |
| gen. | mise de feu à gradient | gradient circuit |
| gen. | mise de feu à impulsion unique | one-look circuit |
| gen. | mise de feu à induction | induction circuit |
| gen. | mise de feu à intensité | intensity mine circuit |
| gen. | mise de feu à séquence | sequence circuit |
| comp. | mise d'information | information storage |
| gen. | mise en application | implementation |
| gen. | mise en application | putting into effect |
| gen. | mise en application | implementing |
| gen. | mise en batterie | fire readiness |
| gen. | mise en batterie | combat readying |
| gen. | mise en bière | placing in the coffin |
| pack. | mise en boîte | boxing |
| comp. | mise en cache de pixels | pixel caching |
| gen. | mise en candidature | nomination |
| comp. | mise en cave | stacking |
| comp. | mise en cave de contexte | context stacking |
| biol. | mise en cendres | ashing |
| biol. | mise en cendres | incineration |
| gen. | mise en chantier de maisons d'habitation | housing start |
| pack. | mise en cocon | cocoonization |
| pack. | mise en cocon | spray webbing |
| gen. | mise en concurrence | invitation to bid |
| gen. | mise en conteneur | containerization |
| soil. | mise en culture de terres nouvelles | land reclamation |
| gen. | mise en demeure | formal notification |
| gen. | mise en demeure | injunction |
| gen. | mise en disponibilité | leave of absence |
| gen. | mise en disponibilité | extended leave |
| gen. | mise en doute | questioning |
| gen. | mise en doute | putting into doubt |
| comp. | mise en forme | edit |
| gen. | mise en forme | set-up |
| avia., Canada | mise en garde | cautionary notes |
| comp. | mise en lettres majuscules | capitalization (of text) |
| gen. | mise en liberté provisoire | release on bail |
| comp. | mise en liste | listing |
| comp. | mise en marche | triggering |
| comp. | mise en mémoire | information storage |
| comp. | mise en mémoire d’information | information storage |
| comp. | mise en mémoire inverse | inverse storage |
| comp. | mise en mémoire à long terme | long-term storage |
| gen. | mise en oeuvre | carrying out |
| HR | Mise en oeuvre de politiques de protection de l'environnement | Environmental Safeguard Policies Implementation |
| gen. | mise en oeuvre du programme | promoting the programme |
| avia., Canada | mise en oeuvre et interopérabilité | Implementation and Interoperability |
| fishery | mise en oeuvre par un seul opérateur | one-man operation |
| gen. | mise en orbite | putting into orbit |
| comp. | mise en page | page setting |
| avia., Canada | mise en palier | level-off |
| comp. | mise en parallèle | shunt |
| comp. | mise en parallèle | bridging |
| comp. | mise en pause | pausing |
| gen. | mise en place | organization |
| gen. | mise en place | setting up |
| gen. | mise en place anticipée | pre-positioning |
| gen. | mise en place de scénarios | scenario building |
| gen. | mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles | establishment of Community arrangements in the 200-mile zone |
| med. | mise en place d'un tuteur urétéral | ureteral splinting |
| gen. | mise en place préalable | pre-positioning |
| comp. | mise en pool | pooling |
| energ.ind. | mise en pression | pressure build-up |
| gen. | mise en question | challenging |
| gen. | mise en question | questioning |
| comp. | mise en queue | queueing |
| comp. | mise en queue | queuing |
| comp. | mise en relief | extrusion |
| gen. | mise en route | starting up |
| gen. | mise en scène éblouissante d'ingéniosité | stunningly ingenious staging |
| gen. | mise en service | bringing into operation |
| gen. | mise en service | implementation |
| gen. | mise en service | roll-out |
| comp. | mise en service de microcalculateur | microcomputer start-up |
| gen. | mise en service à chaud de l'installation | hot commissioning of the facility |
| avia., Canada | mise en séquence des aéronefs | traffic sequencing |
| comp. | mise en table | tabulating |
| comp. | mise en table | tabulation |
| gen. | mise en terre | burial |
| gen. | mise en train | warm-up |
| comp. | mise en tranches | slicing |
| HR | Mise en valeur de l'eau et gestion | Water Development and Management |
| HR | Mise en valeur des forêts tropicales | Tropical Forest Management |
| energ.ind. | mise en valeur des ressources naturelles | development of natural resources |
| HR | Mise en valeur des terres | Land Development Engineering |
| HR | Mise en valeur durable des zones montagneuses | Sustainable Mountain Development |
| HR | Mise en valeur/Conservation des terres | Land Conservation/Management |
| gen. | mise en vente | putting up for sale |
| gen. | mise en vigueur | bringing into force |
| gen. | mise en vigueur | implementation |
| gen. | mise en vigueur | implementing |
| med. | mise en évidence | elucidation |
| med. | mise en évidence d'une maladie | demonstration of a sickness |
| med. | mise en évidence des trichines par la méthode de Herrick | Herrick trichinella test |
| gen. | mise en œuvre | bringing into play |
| avia., Canada, tech. | Mise en œuvre de l’Ingénierie de l’Ouest | Western Engineering Implementation |
| comp. | mise en œuvre de microcalculateur | microcomputer start-up |
| HR | Mise en œuvre de projets | Project Implementation |
| HR | Mise en œuvre de projets et de programmes | Project/Programme Implementation |
| HR | Mise en œuvre du système de gestion des ressources ERP Oracle | ERP implementation |
| HR | Mise en œuvre et suivi du budget | Budget Implementation and Monitoring |
| gen. | mise en œuvre à l'état humide / sec | wet/dry processing |
| comp. | mise entre crochets | bracketing |
| avia., Canada | mise hors service | decommissioning |
| gen. | mise hors service | placing out of service |
| gen. | mise sou s surveillance | putting under surveillance |
| gen. | mise sous tension | supplying with electricity |
| gen. | mise sur pied | setting up |
| gen. | mise sur écoutes | phone tapping |
| gen. | mise à disposition | period of transitional service |
| gen. | mise à disposition | handing over |
| comp. | mise à disposition | fetching |
| comp. | mise à disposition | extraction |
| comp. | mise à disposition | fetch |
| gen. | mise à disposition | temporary outplacement |
| gen. | mise à disposition | assignment of personnel |
| comp. | mise à disposition de données | data fetch |
| gen. | mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN | release of NATO assets and capabilities |
| gen. | mise à disposition du complexe immobilier | handing over of the building complex |
| gen. | mise à disposition d'un site | provision of a site |
| gen. | mise à disposition totale ou partielle | complete or partial handing-over |
| gen. | mise à exécution | implementation |
| gen. | mise à exécution | carrying out |
| comp. | mise à facettes | faceting |
| gen. | mise à feu télécommandée | command-detonated firing |
| avia., Canada, IT | mise à jour | build |
| gen. | mise à jour | refreshing training |
| comp. | mise à jour d'afficheur | display update |
| gen. | mise à jour de documentation publicitaire | updating of advertising material |
| gen. | mise à jour de la liste | updating of the list |
| avia., Canada, sec.sys. | mise à jour de la météo | weather update |
| gen. | mise à jour de logiciels | updating of computer software |
| avia., Canada, tech. | mise à jour de position | position update |
| avia., Canada, ed. | Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle nationale | National Operational Training Course Maintenance |
| gen. | mise à jour des dossiers | updating files |
| energ.ind., el. | Mise à jour du stock comptable | Updating of the book inventory |
| gen. | mise à jour périodique | time-to-time adjustment |
| gen. | mise à la disposition | period of transitional service |
| gen. | mise à la retraite | pensioning off |
| gen. | mise à la terre de protection | protective earth |
| gen. | mise à l'abri | putting in a safe place (figuré) |
| gen. | mise à l'arrêt | shutting down |
| med. | mise à l'insuline | insulinizise |
| comp. | mise à l'échelle uniforme | uniform scaling |
| biol. | mise à mort par irradiation | radiation destruction |
| biol. | mise à mort par irradiation | killing by irradiation |
| biol. | mise à mort par irradiation | destruction by irradiation |
| avia., Canada, tech. | mise à niveau des communications PAL des radars du Nord | northern radar PAL communications upgrade |
| avia., Canada, ed. | Mise à niveau du LAN double de l’IIDS | IIDS Dual LAN Upgrade |
| avia., Canada, tech. | mise à niveau du RDPS | RDPS Upgrade |
| med. | mise à nu de la paroi thoracique | surgical exposure of chest wall |
| med. | mise à nu du cervelet | exposure of cerebellum |
| med. | mise à nu du coeur | exposure of the heart |
| med. | mise à plat d'une plaie | saucerization |
| gen. | mise à poste | position-fixing |
| gen. | mise à poste | position-fix |
| comp. | mise à la terre | grounding |
| comp. | mise à la terre | earthing |
| comp. | mise à terre de boîtier | frame grounding |
| comp. | mise à zéro | zero resetting |
| comp. | mise à zéro | clearing |
| comp. | mise à zéro | resetting |
| comp. | mise à zéro | zero reset |
| avia., Canada, tech. | mises à jour des métadonnées | meta data updates |
| avia., Canada | mises à niveau par blocs du système de l'aviation | Aviation System Block Upgrades |
| gen. | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement |
| comp. | mode de mise en marche | makeup mode |
| avia., Canada | module de mémoire à mise en mémoire tampon complète à double rangée de connexions | fully buffered dual inline memory module |
| gen. | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | official scheduling the exercise |
| gen. | ordinateur pour les données de mise à feu | fire data computer |
| avia., Canada, tech. | Outil de mise à jour VRM | VRM Updater Tool |
| gen. | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou | participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement |
| gen. | personnel recruté par la voie de la mise à disposition | staff who have been posted |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| avia., Canada | Plan de mise en oeuvre du SDRVSM | SDRVSM Implementation Plan |
| gen. | Plan des Nations Unies pour l'appui à la mise en oeuvre | United Nations Implementation Support Plan |
| comp. | principe de mise en queue | queueing principle |
| comp. | principe de mise en queue | queuing principle |
| comp. | probabilité de mise en queue | queueing probability |
| comp. | probabilité de mise en queue | queuing probability |
| gen. | procès-verbal de mise à disposition | handing-over report |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | negotiated procedure with prior publication of a contract notice |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | negotiated procedure with prior publication |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | negotiated procedure without prior publication of a contract notice |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | negotiated procedure without prior publication |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action |
| gen. | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| comp. | programme de mise au point | debug program |
| gen. | programme de mise en valeur des terres | land development programme |
| avia., Canada, tech. | Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques | Weather Systems Upgrade Program |
| avia., Canada, HR | projet de mise en commun des GMAO | GMAO pooling project |
| avia., Canada, ed. | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle | tower simulator refurbishment project |
| avia., Canada, ed. | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| avia., Canada, ed. | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| avia., Canada, ed. | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| avia., Canada, ed. | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| avia., Canada | Projet national de mise en œuvre de simulateurs d’aéroport de NAV CANADA | NAV CANADA National Airport Simulation Implementation Project |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| gen. | présentation graphique du plan de mise à terre | landing diagram |
| med. | période de mise en tension | period of isometric contraction |
| gen. | qualité de la mise en œuvre dans l'ensemble du Programme | corporate performance |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention |
| avia., Canada | Rapport d'évaluation après mise en œuvre | Post Implementation Assessment Report |
| gen. | ressources non liées mises à disposition d'avance | advance untied resources |
| nautic., transp. | reçu de mise à quai | wharf delivery receipt |
| nautic., transp. | reçu de mise à quai | dock receipt |
| gen. | règlement commun de mise en œuvre | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| gen. | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| gen. | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | Common Implementing Regulation |
| gen. | récupérer sa mise | recoup one's outlay |
| gen. | sans mise en demeure | forthwith |
| avia., Canada, ed. | section de mise à jour et d’évaluation des cours | Course Maintenance and Evaluation section |
| comp. | signal de mise à zéro de demandes d’interruption | interrupt request reset signal |
| gen. | soigner sa mise | dress with care |
| gen. | soigner sa mise | take care over one's appearance |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | CAD/PCB Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés | CAD/PCB Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise à l’essai, Contrôles internes | Internal Control Tester |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Mise en œuvre de la reconnaissance vocale et de la simulation VFR | VFR Simulation and Voice Recognition Implementation Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Mise en œuvre des niveaux de service | LOS Implementation Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Mise à jour des cours | Course Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Mise à jour des cours de TSS | TSS Course Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Mise à jour des cours FSS | FSS Course Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Systèmes de mise en œuvre du CAATS | CAATS Implementation Systems Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne | E-Learning Development and Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Mise en œuvre | Team Supervisor, Implementation ATM (ATM) |
| avia., Canada, HR | surveillant, Mise au point des affichages ATC | Supervisor, ATC Display Development |
| avia., Canada, HR | surveillant, Mise à jour des cours FSS | Supervisor, FSS Course Maintenance |
| avia., Canada, HR | surveillant, Mise à jour des cours FSS | Supervisor, Flight Service Specialist Course Maintenance |
| fishery | système de bouées acoustiques à mise en place rapide | rapidly deployable sonobuoy system |
| avia., Canada, tech. | Système de mise en attente des messages d’ARINC | ARINC Message Queuing System |
| gen. | système de mise en mémoire des documents d'évaluation | evaluation memory system |
| gen. | système de mise à feu | breech |
| avia., Canada | système de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | système de mise à la terrre | ground system |
| energ.ind. | système de mise à la terrre | grounding system |
| energ.ind. | système de mise à la terrre | earthing system |
| energ.ind. | système de mise à la terrre | earth system |
| gen. | ta colère n'est plus de mise | there's no point in your being angry any more |
| gen. | ta colère n'est plus de mise | your anger is out of place now |
| HR | Technologie de mise en valeur des eaux et irrigation de petite dimension | Water Development Technology and Small Scale Irrigation |
| HR | Technologie de mise en valeur des eaux et irrigation à petite échelle | Water Development Technology and Small Scale Irrigation |
| avia., Canada, HR | technologue, Mise en œuvre des systèmes | Systems Implementation Technologist |
| comp. | temps de mise au repos | fall time |
| comp. | temps de mise à disposition de données | data setup time |
| comp. | test de mise en œuvre | field test |
| avia., Canada | tige de mise à la terre | grounding rod |
| avia., Canada | tige de mise à la terre | ground rod |
| med. | troubles de la mise à la retraite | retirement neurosis |
| gen. | tu t'es mise dans une situation inextricable | you've got yourself into an impossible position |
| antenn. | tube à rayons X à gaine mise à la terre | shock-proof tube |
| gen. | une expression qui a été mise à toutes les sauces | a hackneyed phrase |
| gen. | zone de mise à l'eau des véhicules amphibies | amphibious vehicle launching area |
| gen. | zone de mise à terre | landing area |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Agency Establishment Team |
| avia., Canada | Équipe consultative conjointe de mise en oeuvre | Joint Implementation Advisory Team |
| avia., Canada, tech. | équipe de mise en oeuvre du GNSS | GNSS implementation team |
| avia., Canada, tech. | équipe de mise en oeuvre du GNSS | global navigation satellite system implementation team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal | JETS implementation team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal | Joint Enroute and Terminal System implementation team |
| avia., Canada, tech. | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite | GNSS implementation team |
| avia., Canada, tech. | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system implementation team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | Safety Management System Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre JETS | JETS implementation team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre JETS | Joint Enroute and Terminal System implementation team |
| gen. | équipe de mise à feu du dispositif de destruction | demolition firing party |
