| Subject | French | English |
| health., lab.law., environ. | concentration de substances dangereuses en mg par litre ou parties par million | concentration of harmful substances in milligrams per litre or parts per million |
| gen. | des millions de | millions of |
| gen. | dépasser le budget de 15 millions | go 15 million over budget |
| gen. | elle dit qu'on lui doit trois millions, et sur cet article, tu peux lui faire confiance! | she says she's owed three millions, and on that score, you can believe what she says! |
| gen. | elle est riche à millions | she's extremely wealthy |
| gen. | il a joué et perdu dix millions d'euros | he gambled away ten million euros |
| inf. | ils lorgnaient tous ses millions | they all had their beady eyes on her millions |
| gen. | ils ont détourné, tiens-toi bien, deux millions d'euros! | they embezzled, wait for it, 2 million euros! |
| UN, AIDS. | Initiative Trois millions de personnes sous traitement d’ici 2005 | Treat 3 Million by 2005 Initiative |
| UN, AIDS. | Initiative Trois millions de personnes sous traitement d’ici 2005 | 3 by 5 Initiative |
| gen. | injecter des millions dans une affaire | pump millions into a business |
| gen. | injecter des millions dans une affaire | inject millions into a business |
| gen. | la propriété a été évaluée à trois millions | the value of the estate has been put at three million |
| gen. | la propriété a été évaluée à trois millions | the estate has been valued at three million |
| gen. | le détournement porte sur plusieurs millions d'euros | the embezzlement concerns several million euros |
| gen. | le film a fait deux millions d'entrées | two million people have seen the film |
| gen. | l'entreprise a enregistré une perte de deux millions | the company has chalked up losses of two million |
| gen. | les quelques millions de téléspectateurs qui nous regardent | the few million viewers watching us |
| oil | million barils par jour d'équivalent pétrole | Million Barrels per Day of Oil Equivalent |
| oil | million de barils par jour | million barrels per day |
| tech. | million de gallons par jour | million gallons per day |
| nucl.phys., OHS | million de morts | megadeath |
| tech. | million de tonnes | million tons |
| environ., industr., energ.ind. | million de tonnes de carbone | million tonnes of carbon |
| tech. | million de tonnes équivalent charbon | megaton of coal equivalent |
| tech. | million de tonnes équivalent charbon | million tons of coal equivalent |
| gen. | million de tonnes équivalent charbon | million tonnes coal equivalent |
| gen. | million de tonnes équivalent charbon | megatonne coal equivalent |
| energ.ind. | million de tonnes équivalent pétrole | million tonnes oil equivalent |
| energ.ind. | million de tonnes équivalent pétrole | megatonne oil equivalent |
| energ.ind. | million de tonnes équivalent pétrole | mega ton oil equivalent |
| gen. | million d'EUR | million EUR |
| econ. | million d'euros | million EUR |
| IT, industr. | million d'instructions par seconde | million instructions per second |
| IT | million d'octets | megabyte |
| IT | Million d'opérations par seconde | Million Operations Per Second |
| IT, nat.sc., industr. | million d'opérations théoriques par seconde | million theoretical operations per second |
| gen. | million d'unites de compte europeennes | million European units of account |
| fin., econ. | million d'unités de compte | millions of units of account |
| fin., econ. | million d'unités de compte | million units of account |
| fin., econ. | million d'unités de compte européennes | millions of European units of account |
| fin., econ. | million d'unités de compte européennes | million European units of account |
| IT | million d'échantillons par seconde | million samples per second |
| commun. | million-rate | milline rate |
| met. | millions de pieds cubes | MMCF |
| gen. | 12 millions? vous n'êtes pas loin de la vérité | 12 million? you're not far from the truth |
| earth.sc., tech. | milliéquivalent gramme par million | milligram equivalent per million |
| comp. | nombre d'instructions en millions par seconde | MIPS |
| comp. | nombre d'instructions en millions par seconde | million instructions per second |
| gen. | on évalue sa fortune à trois millions de dollars | his fortune is estimated at three million dollars |
| anim.husb. | partie par million | part per million |
| nat.sc. | partie par million | parts per million |
| med. | partie par million | ppm |
| nat.sc. | partie par million en volume | parts per million by volume |
| tech. | partie par million,en volume | volume per million |
| environ. | partie pour cent million | part per hundred million |
| biotechn. | parties par million | ppm |
| chem. | parties par million | parts per million |
| anim.husb. | parts par million | part per million |
| stat. | population des villes de plus d'1 million d'habitants | 1 million |
| stat. | population des villes de plus d'1 million d'habitants | population in urban agglomerations > |
| stat., demogr. | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | 1 million-% of total population |
| stat., demogr. | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | population in urban agglomerations > |
| energ.ind. | production d'électricité - million de kWh | electricity production-million kwh |
| life.sc. | période qui va de-24 à-5 millions d'années | miocene serie |
| life.sc. | période qui va de-5 à-1,8 millions d'années | pliocene serie |
| market. | tarif ligne-million | milline rate |
| gen. | test du million d-euros | € 1 million Test |
| gen. | un mec qui pèse dix millions de dollars | a guy worth ten million bucks |
| IT | un million de bits | megabit |
| gen. | un million de francs | one million francs |
| gen. | un million de personnes | one million people |
| gen. | un million de personnes | a million people |
| gen. | une langue commune à cinq millions de personnes | a language shared by five million people |
| chem. | équivalent par million | equivalent per million |
| gen. | être riche comme à millions | be as rich as Midas |
| gen. | être riche comme à millions | be as rich as Croesus |
