| Subject | French | English |
| commer., polit. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement |
| nucl.phys. | appareil de mesure d'EAP | total alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | appareil de mesure d'EAP | potential alpha energy meter monitor |
| nucl.phys. | appareil de mesure d'EAP | total potential alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | appareil de mesure d'EAP | total potential alpha energy meter |
| nucl.phys. | appareil de mesure d'EAP | total alpha energy meter |
| радиоакт. | appareil de mesure d'indice | index meter |
| meas.inst. | appareil de mesure d'interférence | interference measuring apparatus |
| nat.res. | appareil de mesure d'irradiation | radiation measuring device |
| tech., el. | appareil de mesure d'ondes stationnaires | standing-wave meter |
| tech., el. | appareil de mesure d'ondes stationnaires | standing wave meter |
| antenn. | appareil de mesure d'ondes stationnaires | standing-wave indicator |
| tech. | appareil de mesure d'opacité | opacimeter |
| tech. | appareil de mesure d'opacité | nephelometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de bruit | external voltage meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de chaleur | heat meter |
| construct. | appareil de mesure de chaleur | heat-flow meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de charges | charge metering device |
| meas.inst. | appareil de mesure de cordes | string gauge |
| meas.inst. | appareil de mesure de cordes | string gage |
| life.sc. | appareil de mesure de distance à microondes | microwave rangefinder |
| life.sc. | appareil de mesure de distance à microondes | electro-magnetic distance measuring instrument |
| life.sc. | appareil de mesure de distance électro-optique | electro-optical telemeter |
| meas.inst. | appareil de mesure de distorsion | deformeter |
| meas.inst. | appareil de mesure de déplacement | volumetric meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de déplacement | positive displacement meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de dérivation | leakance meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de fatigue | fatigue load meter |
| nat.res. | appareil de mesure de la consommation de carburant | fuel-consumption gauge |
| meas.inst. | appareil de mesure de la contamination | contamination meter |
| textile | appareil de mesure de la couleur | color measurement instrument |
| textile | appareil de mesure de la couleur | colorimeter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la densitè de liquides | liquid density meter |
| nat.res. | appareil de mesure de la densité de la fumée | fume density measuring instrument |
| tech. | appareil de mesure de la densité de la fumée | smoke density meter |
| navig. | appareil de mesure de la distance de base | base range finder |
| meas.inst. | appareil de mesure de la distorsion télégraphique | bias meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la distorsion télégraphique | telegraph distortion measuring set |
| meas.inst. | appareil de mesure de la durée d'un intervalle | time interval measuring instrument |
| meas.inst. | appareil de mesure de la durée d'un intervalle | intervalometer |
| textile | appareil de mesure de la déformation | strainometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de la dérive de fréquence | frequency departure meter |
| chem. | appareil de mesure de la désintégration | weatherometer |
| textile | appareil de mesure de la longueur | length measuring device |
| textile | appareil de mesure de la longueur de maille | stitch length meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la luminosité | brightness meter |
| chem. | appareil de mesure de la masse volumique apparente | bulk density meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la pollution atmosphérique | air pollution meter |
| chem. | appareil de mesure de la porosité du papier de Gurley | Gurley densimeter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la pression d'air | air pressure gauge |
| meas.inst. | appareil de mesure de la pression d'air | air pressure gage |
| meas.inst. | appareil de mesure de la pression de forage | drillometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de la pression de la vapeur d'une solution | tonometer |
| meas.inst., amer. | appareil de mesure de la pression de suralimentation | boost gage |
| avia., BrE | appareil de mesure de la pression de suralimentation | boost pressure gauge |
| tech. | appareil de mesure de la pression en colonne d'eau | head meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la pression intercranienne | intercranial pressure meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la profondeur | depthometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de la profondeur de la mer | sea depth measuring equipment |
| meas.inst. | appareil de mesure de la profondeur de la mer | depth gear |
| meas.inst. | appareil de mesure de la puissance au freinage | BMEP meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la puissance de sortie | output power meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la puissance de sortie | load wattmeter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la puissance transmise | transmitted-power meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la puissance transmise | incident-power meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la résilience | resiliometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de la résilience | resilience meter |
| construct. | appareil de mesure de la résistance | refusal gauge |
| meas.inst. | appareil de mesure de la sensibilité de nivelles | level trier |
| meas.inst. | appareil de mesure de la température | temperature measuring instrument |
| meas.inst. | appareil de mesure de la température de couleur | colour temperature meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la température de couleur | color temperature meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la température de ramollissement | melting-point tester |
| tech., meas.inst. | appareil de mesure de la température de ramollissement | softening-point tester |
| nat.res. | appareil de mesure de la teneur en poussières | measuring device for dust content |
| textile | appareil de mesure de la tension | tensiometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de la tension de crête du bruit | peak noise meter |
| chem. | appareil de mesure de la tension entre deux faces | interfacial tensiometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de la valeur moyenne | mean value meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la visibilité | visibility meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la vitesse de la lumière de Foucault | phototachometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de laboratoire | laboratory instrument |
| chem. | appareil de mesure de l'acidité | acidity meter |
| chem. | appareil de mesure de l'activité d'ions | ion activity meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'alimentation de l'essence | fuel flowmeter |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'atténuation par réflexion | return loss measuring set |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'atténuation par réflexion | reflection measuring set |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'audiofréquence | audio-frequency meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de lentilles | lensometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de lentilles | lensmeter |
| textile | appareil de mesure de l’humidité | moisture content tester |
| chem. | appareil de mesure de l'humidité de bois d'oeuvre | moisture-in-timber meter |
| chem. | appareil de mesure de l'humidité de Fair | electrical humidity meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole | deflector |
| automat., meas.inst. | appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole | Kelvin deflector |
| life.sc., tech. | appareil de mesure de l'ozone | ozone measuring instrument |
| life.sc., tech. | appareil de mesure de l'ozone | ozonometer |
| life.sc., tech. | appareil de mesure de l'ozone | ozone meter |
| life.sc., tech. | appareil de mesure de l'ozone | ozone measuring device |
| nat.res. | appareil de mesure de l'écoulement des bulles de savon | soap bubble flow meter (part of an air sampling equipment) |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'élasticité | resiliometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'élasticité | resilience meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'épaisseur | thickness meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de l'épaisseur de couches | electronic thickness meter of layers |
| chem. | appareil de mesure de matière de remplissage | flourometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de montage | erector's instrument |
| construct. | appareil de mesure de niveau | level gauge |
| meas.inst. | appareil de mesure de poche | pocket meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de poche | pocket instrument |
| meas.inst. | appareil de mesure de position | position measuring instrument |
| meas.inst. | appareil de mesure de pression à équilibre de forces | force balance pressure measuring device |
| meas.inst. | appareil de mesure de quantité | quantity meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de quantités de vapeur | vapour flow meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de quantités de vapeur | vapor flow meter |
| радиоакт. | appareil de mesure de rayonnements nucléaires | nuclear radiation measuring device (instrument) |
| automat. | appareil de mesure de relais | relay tester |
| gen. | appareil de mesure de résistance à la flexion | flexing strength tester |
| meas.inst. | appareil de mesure de temps de transit de groupe | envelope delay meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de vitesse | rate measuring instrument |
| chem. | appareil de mesure des gaz d'échappement | waste-gas meter |
| meas.inst. | appareil enregistreur de mesure de transmission | recording transmission measuring set |
| antenn. | appareil photo-électrique de mesure de fumée | photoelectric smoke meter |
| gen. | appareil pour la mesure de la fragilité à basse température | cold brittleness tester |
| tech. | appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide | initial wet strength tester |
| meas.inst. | appareillage de mesure de chaleur | heat measuring device |
| chem. | appareillage de mesure de l'humidité | moisture measuring equipment |
| patents. | appareils de mesure de pression | pressure measuring apparatus |
| gen. | appareils pour la mesure de la tension artérielle | sphygmotensiometers |
| gen. | appareils pour la mesure de la tension artérielle | sphygmomanometers |
| nat.sc. | application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules |
| polit. | après que ... ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales | after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing |
| org.name. | Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche | Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort |
| org.name. | Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche | SCSI/SCSA/SCESS Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort |
| econ. | au fur et à mesure de la concrétisation des projets | as projects actually materialise |
| gen. | au fur et à mesure de l'aboutissement de ces études | as and when the findings are forthcoming |
| gen. | au fur et à mesure de l'avance des travaux | as work proceeds |
| fin. | au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements | as payments fall due |
| law | au fur et à mesure des besoins | as and when required basis |
| chem. | balance de mesure de la densité de gaz | buoyance gas balance |
| antenn. | banc de mesure d'isolement | insulation measuring bench |
| antenn. | banc de mesure des ruptures | breakdown bench |
| agric., industr., construct. | base de mesure des déformations | gauge length |
| astr. | boussole pour la mesure de l'amplitude | amplitude compass |
| avia., Canada, sec.sys. | Bureau de mesure de la performance en matière de sécurité | Safety Performance Measurement Office |
| chem. | capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides | moisture-in-solids gauge |
| chem. | capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides | moisture-in-solids gage |
| chem. | cellule de mesure de la conductivité | conductivity cell |
| радиоакт. | chaîne de mesure de l'activité | activity measuring channel |
| automat. | circuit de mesure de position | position control loop |
| радиоакт. | circuit de mesure de temps | timing circuit |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | PC-R-EV Committee |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | light scattering technique of track density measurement |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | light transmission technique of track density measurement |
| gen. | Compte des Nations Unies pour les mesures de sécurité du personnel | United Nations Staff Safety and Security Account |
| org.name. | Conférence technique sur l'observation et la mesure de la pollution atmosphérique | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution |
| org.name. | Consultation technique sur la mesure de la capacité de pêche | Technical Consultation on the Measurement of Fishing Capacity |
| gen. | dans la mesure de mes possibilités | insofar as I am able |
| life.sc. | Decca à mesure de deux distances | Two-Range-Decca |
| org.name. | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa |
| org.name. | Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments | Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures |
| avia. | dispositif de mesure de la charge admissible | load meter |
| nat.res. | dispositif de mesure de la dispersion de la lumière | light scattering meter |
| nat.res. | dispositif de mesure de la rétrodiffusion | backscattering gauge |
| nat.res. | dispositif de mesure de la rétrodiffusion | backscatter gauge |
| life.sc., tech. | dispositif de mesure de l'ozone | ozone measuring instrument |
| life.sc., tech. | dispositif de mesure de l'ozone | ozonometer |
| life.sc., tech. | dispositif de mesure de l'ozone | ozone meter |
| life.sc., tech. | dispositif de mesure de l'ozone | ozone measuring device |
| nat.res. | dispositif de mesure de perméabilité | permeability measuring device |
| met. | dispositif de mesure des allongements | extension measuring device |
| agric. | dispositif de mesure des longueurs | log measuring device |
| construct. | dynamomètre de mesure de la résistance du sol | ground dynamometer |
| polit. | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| gen. | détecteur à mesure de fumée | smoke measuring detector |
| nat.sc., transp. | détection et mesure de distance par onde lumineuse | light detection and ranging |
| tech. | effort statique de mesure d'un enregistreur à contact | static measuring force of a contact profile recording instrument |
| earth.sc., life.sc. | emplacement de mesure de débit | discharge measurement station |
| радиоакт. | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| chem. | ensemble de mesure de pertes de fluide de refroidissement | coolant leakage measuring assembly |
| nucl.phys. | ensemble de mesure de puissance par activation m | power measuring assembly based on activation |
| радиоакт. | ensemble de mesure de rayonnement α | alpha meter |
| earth.sc., tech. | ensemble de mesure de rayonnement | radiac set |
| earth.sc., tech. | ensemble de mesure de rayonnement | radiacmeter |
| радиоакт. | ensemble de mesure de rayonnement α | α-radiation meter |
| радиоакт. | ensemble de mesure de rayonnement α | α meter |
| earth.sc., tech. | ensemble de mesure de rayonnement | radiation meter |
| earth.sc., tech. | ensemble de mesure de rayonnement | radiation measuring assembly |
| радиоакт. | ensemble de mesure de rayonnement α | alpha radiation meter |
| радиоакт. | ensemble de mesure de rayonnement alpha | alpha meter |
| радиоакт. | ensemble de mesure de rayonnement alpha | α meter |
| радиоакт. | ensemble de mesure de rayonnement alpha | α-radiation meter |
| радиоакт. | ensemble de mesure de rayonnement alpha | alpha radiation meter |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de mesure de taux de comptage | pulse counting ratemeter assembly |
| радиоакт. | ensemble de mesure de taux de comptage | counting ratemeter assembly |
| automat. | ensemble électromagnétique de mesure de position | electromagnetic position measuring assembly |
| avia., Canada, law | exposé d’élaboration de mesures de sécurité | Security Design Brief |
| gen. | faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre | to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement |
| org.name. | Fonctionnaire chargé des mesures de sécurité sur le terrain | Field Security Officer |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mesure de la performance en matière de sécurité | Manager, Safety Performance Measurement |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et mesures de rendement | Manager, Planning and Performance Measurement |
| gen. | grille de mesure des résultats | results-measurement framework |
| org.name. | Groupe chargé de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Group |
| gen. | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle | Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination |
| org.name. | Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux | Study Group on Forest Fire Management |
| nat.res. | instrument de mesure de la densité de la fumée | fume density measuring instrument |
| nat.res. | instrument de mesure de la surface | surface measuring instrument |
| phys. | instrument de mesure de la visibilité | hazel meter |
| med. | instrument de mesure de l'épaisseur cutanée | skin thickness needle |
| patents. | instruments de mesure de la rugosité de surface | surface roughness measuring instruments |
| meas.inst. | intégrateur pour mesure de charge | radiation charge meter |
| meas.inst. | intégrateur pour mesure de charge | charge measuring integrator |
| gen. | je vous les enverrai au fur et à mesure de leur disponibilité | I'll send them to you as and when they are available |
| commer., polit. | la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale | export policy and measures to protect trade |
| agric. | l'accès à la mesure de distillation | entitlement to distillation |
| forestr. | L'association de mesure de bois de construction suédoise VMF | the Swedish Timber Measurement Association |
| polit. | mesure d'allégement de la dette extérieure | external debt relief measure |
| law | mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction | measure of organization of procedure or measure of inquiry |
| tech., mater.sc. | mesure d'ouverture de fissures | joint measurement |
| nat.res. | mesure d'émission de poussières | dust emission measurement |
| construct. | mesure de base | basis measurement |
| meas.inst. | mesure de bases | base measuring |
| fishery | mesure de capacité | capacity measurement |
| fishery | mesure de capacité | capacity indicator |
| fishery | mesure de capacité de pêche | capacity indicator |
| fishery | mesure de capacité de pêche | capacity measurement |
| fishery | mesure de capacité de pêche | capacity measure |
| fishery | mesure de capacité de pêche en fonction de la production | output based capacity measure |
| nat.res. | mesure de comparaison | comparative measurement |
| law | mesure de compensation | compensation measure |
| life.sc. | mesure de conductivité à aiguille | needle probe method |
| anim.husb. | mesure de conduite du pâturage | pasture husbandry measure |
| anim.husb. | mesure de conservation | conservation measure |
| gen. | mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit | constraint measure needed for execution of the transit |
| forestr. | Mesure de contrôle | check-measuring |
| nat.res. | mesure de contrôle | check measurement |
| comp. | mesure de contrôle | control check |
| environ. | mesure de contrôle de la pollution | pollution controls |
| nat.res. | mesure de contrôle du bruit | noise-control measurement |
| fishery | mesure de contrôle liées au blocage des incitations | incentive blocking measure |
| construct. | mesure de contrôle par étage | quantity surveying within each storey |
| sec.sys. | mesure de correction | mitigation measure |
| tech. | mesure de coulage | flow measurement |
| construct. | mesure de différence des côtes | measurement of difference in elevation |
| stat. | mesure de dispersion à partir des quartiles | quartile measure of skewness |
| дозим. | mesure de dose en profondeur | depth dose measurement |
| дозим. | mesure de doses | radiation dosimetry |
| дозим. | mesure de doses | dose measurement |
| дозим. | mesure de doses | dosimetry |
| avia., Canada, HR | mesure de dotation | staffing action |
| nat.res. | mesure de débit | flow rate measurement |
| law, commer., polit. | mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies |
| energ.ind. | mesure de délestage | load shedding arrangement |
| met. | mesure de déviation | directional survey |
| construct. | mesure de fluage | creep rate |
| life.sc. | mesure de forage à forage | cross-hole |
| chem. | mesure de gestion des risques | risk reduction measure |
| meas.inst. | mesure de grande durée | long-time measurement |
| meas.inst. | mesure de grande durée | long-term measurement |
| agric., construct. | mesure de génie biologique | soil bioengineering measure |
| agric., construct. | mesure de génie biologique | biological engineering measure |
| nat.res. | mesure de la biomasse | biomass measurement |
| astr. | mesure de la capacité d'un condensateur | measurement of condenser capacity |
| commer. | mesure de la catégorie bleue | blue box measure |
| commer. | mesure de la catégorie orange | amber box measure |
| nat.res. | mesure de la concentration isotopique dans les précipitations | survey of isotope concentration in precipitation |
| UN | mesure de la conductivité électrique | electrical conductivity measurement |
| chem. | mesure de la densité de gaz | manoscopy |
| anim.husb. | mesure de la diversité des animaux domestiques | Measurement of Domestic Animal Diversity |
| anim.husb. | mesure de la diversité zoogénétique | Measurement of Domestic Animal Diversity |
| med. | mesure de la dose | dose measurement |
| met. | mesure de la dureté | determination of hardness |
| met. | mesure de la dureté | measurement of hardness |
| nat.res. | mesure de la décoloration | discolouration measurement (dust concentration measurement) |
| nat.res. | mesure de la hauteur de son | pitch measurement |
| textile | mesure de la longueur de fil par maille | stitch length control |
| textile | mesure de la longueur des fibres | fiber length determination |
| med. | mesure de la perception lumineuse | photoptometry |
| avia., Canada, sec.sys. | mesure de la performance en matière de sécurité | Safety Performance Measurement |
| med. | mesure de la PO2 transcutanée | transcutaneous monitoring of oxygen |
| nat.res. | mesure de la pollution d'azote | nitrogen pollution measurement |
| comp., MS, Canada | mesure de la pression artérielle | blood pressure measurement (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| med. | mesure de la pression intracardiaque | measurement of intracardiac pressure |
| med. | mesure de la pression pleurale | a pleural pressure measurement |
| nat.res. | mesure de la pression sonore | sound pressure meter |
| textile | mesure de la propagation des impulsions | pulse propagation measurement |
| nat.res. | mesure de la puissance sonore | sound output meter |
| радиоакт. | mesure de la radioactivité | radioactivity measurement |
| радиоакт. | mesure de la radioactivité | activity measurement |
| nat.res. | mesure de la radioactivité de l'atmosphère | measurement of airborne radioactivity |
| nat.res. | mesure de la radioactivité des excrétions | measurement of radioactivity of excreta |
| nat.res. | mesure de la radioactivité des solides | measurement of body radioactivity |
| avia., Canada, sec.sys. | mesure de la sécurité | safety measurement |
| nat.res. | mesure de la teneur en eau | determination of water content |
| nat.res. | mesure de la teneur en eau | measurement of wetness |
| nat.res. | mesure de la teneur en plomb dans l'eau de ville | lead level measurement in tap water |
| nat.res. | mesure de la teneur en poussières | measurement of dust content |
| nat.res. | mesure de la teneur en zincprotoporphyrine | measurement of zinc protoporphyrin level |
| comp., MS | mesure de la tension artérielle | blood pressure measurement (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| med. | mesure de la tension artérielle | measurement of blood pressure |
| nat.res. | mesure de la toxicité | toxicity measurement |
| nat.res. | mesure de la turbidité | turbidity parameter |
| nat.res. | mesure de la turbidité | turbidity measure |
| nat.res. | mesure de la turbulence atmosphérique | measurement of atmospheric turbidity (e.g. for monitoring of dust storms) |
| textile | mesure de la viscosité | viscometry |
| textile | mesure de la viscosité | viscosity measurement |
| IMF. | mesure de la zone grise | grey area measure |
| IMF. | mesure de la zone grise | gray area measure trade |
| nat.res. | mesure de l'absorption | uptake measurement (for radiation measurement) |
| nucl.phys., радиоакт. | mesure de l'activité | radioactivity measurement |
| радиоакт. | mesure de l'activité | activity measurement |
| automat. | mesure de l'affaiblissement | attenuation measurement |
| nat.res. | mesure de l'empoussiérage | pollution measurement |
| nat.res. | mesure de l'humidité | determination of water content |
| nat.res. | mesure de l'humidité | measurement of wetness |
| textile | mesure de l’humidité en étuve | oven moisture testing |
| med. | mesure de l'hétérophorie | heterophoric test |
| nat.res. | mesure de l'intensité du bruit | loudness measure |
| gen. | mesure de longueur | a measure of length |
| gen. | mesure de longueur | linear measurement |
| nat.res. | mesure de lutte | combatting activities (pollution) |
| health. | mesure de lutte | control measure |
| nat.res. | mesure de lutte | combatting operations (pollution) |
| UN, police | Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé | Measure on Combating Corruption in the Private Sector |
| nat.res. | mesure de l'équilibre thermique de l'atmosphère | measurement of the heat balance of the atmosphere |
| stat. | mesure de l'étendue | measure of scale |
| health. | mesure de maîtrise | control measure |
| telecom. | mesure de modification | modification step |
| telecom. | mesure de modification | modification measure |
| econ. | mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget | measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget |
| chem. | mesure de niveau du liquide | liquid-level measurement |
| nucl.phys., med. | mesure de perfusion du placenta | placenta perfusion measurement |
| meas.inst. | mesure de pertes dans le fer | iron loss measurement |
| meas.inst. | mesure de pertes diélectriques | dielectric loss measurement |
| meas.inst. | mesure de perturbation résiduelle | interference elimination measuring |
| construct. | mesure de plasticité | degree of plasticity (du matériau) |
| met. | mesure de porcelaine | porcelain measuring vessel |
| math. | mesure de position | measure of central tendency |
| nucl.phys., med. | mesure de premiers secours | first aid measure |
| meas.inst. | mesure de pression | pressure measurement |
| nat.res. | mesure de protection | protective arrangement |
| nat.res. | mesure de protection | safety precaution |
| construct. | mesure de protection | safety measure |
| nat.res. | mesure de protection du littoral | coastal protective measure |
| gen. | mesure de protection électronique | electronic protective measure |
| chem. | mesure de précaution | precaution |
| nat.res. | mesure de précaution | protective arrangement |
| nat.res. | mesure de précaution | safety precaution |
| chem. | mesure de précaution | protective measure |
| chem. | mesure de précaution | safeguard |
| chem. | mesure de précision | precision measure |
| risk.man. | mesure de prévention | protective measure |
| nat.res. | mesure de radiations de déchets | radiation measurement on waste products |
| nat.res. | mesure de radioprotection | radiation protection measure |
| econ. | mesure de rattrapage économique | measure to assist the economy |
| met. | mesure de rectitude à la sortie | outgoing straightness measurement |
| IMF. | mesure de redressement | remedial action |
| IMF. | mesure de redressement | remedial measure IMF overdue financial obligations |
| law | mesure de redressement | relief-service |
| econ. | mesure de relance budgétaire | fiscal stimulus measure |
| construct. | mesure de renforcement | strain hardening rate |
| met. | mesure de retrait | amount of shrinkage |
| law | mesure de réglementation finale | final regulatory action |
| nat.res. | mesure de régulation | measure of regulation |
| IMF. | mesure de rétorsion | retaliatory measure |
| gen. | mesure de rétorsion | reprisal |
| anim.husb. | mesure de sauvegarde | conservation measure |
| commer. | mesure de sauvegarde d´urgence | emergency safeguard |
| arts. | mesure de sauvegarde à long terme | long-term preservation measure |
| fin. | mesure de soutien | backstop measure |
| fin. | mesure de soutien | backstop mechanism |
| fin. | mesure de soutien | backstop arrangements |
| fin. | mesure de stabilisation | stabilization measure |
| stat. | mesure de substitution | proxy |
| gen. | mesure de surface | a measure of surface area |
| nat.res. | mesure de sécurité | protective arrangement |
| nat.res. | mesure de sécurité | safety precaution |
| forestr. | mesure de sécurité du travail | work safety regulations |
| law | mesure de sûreté à caractère perpétuel | life sentence |
| industr., construct. | mesure de talon à talon | bead to bead measurement |
| forestr. | mesure de temps | time study |
| comp. | mesure de trafic | peg count |
| comp. | mesure de trafic | traffic measurement |
| comp. | mesure de trafic | traffic count |
| nat.res. | mesure de transmission atmosphérique | atmospheric transmission measurement |
| telecom., amer. | mesure de transmission du quadripôle | image-transfer constant |
| telecom. | mesure de transmission du quadripôle | image-transfer coefficient |
| nat.res. | mesure de turbulence | turbulence measure |
| comp. | mesure de valeur instantanée | sampling measurement |
| UN, sl., drug. | mesure de vigilance à l’égard de la clientèle | consumer due vigilance |
| fin. | mesure de vigilance à l'égard de la clientèle | customer due diligence measure |
| chem. | mesure de volume | measurement of volume |
| econ. | mesure de "zone grise" | grey-area measure |
| life.sc. | mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles | angle measurement in all combinations |
| nat.res. | mesure des tremblements de terre | earthquake measurement |
| IMF. | mesures d'assouplissement de la politique monétaire de nature quantitative et qualitative | Quantitative and Qualitative Monetary Easing Bank of Japan |
| vet.med. | mesures de biosécurité | biosecurity measure |
| soil. | mesures de conservation du sol | soil conservation measures |
| mil., logist. | mesures de contrôle | control measures |
| sec.sys. | mesures de détection et de réponse | detection and response measure |
| IMF. | mesures de gestion des flux de capitaux | CFMs |
| IMF. | mesures de gestion des flux de capitaux | capital flow management measures |
| econ. | mesures de la validité du projet | measures of project worth |
| nat.res. | mesures de lutte contre la pollution continentale | antipollution measures taken at land (marine environment) |
| econ. | mesures de protection | protective measures |
| mil., logist. | mesures de protection électronique | electronic protective measures |
| mil., logist. | mesures de protection électroniques | electronic protective measures |
| construct. | mesures de prévention de l'incendie | fire prevention |
| health. | mesures de quarantaine | quarantine arrangements |
| econ. | mesures de relance | reflationary policy |
| econ. | mesures de relance | reflationary measures |
| meas.inst. | mesures de résistances par voltmètre électronique | resistance measurements with a vacuum tube voltmeter |
| IMF. | mesures de sauvegarde | safeguard measure |
| IMF. | mesures de sauvegarde | safeguard clause |
| IMF. | mesures de sauvegarde | safeguard |
| EU. | mesures de sauvegarde | safeguards (SG) |
| mil., logist. | mesures de soutien de guerre électronique | electronic warfare support measures (ESMs) |
| gen. | mesures de soutien à l'économie | measures to bolster the economy |
| survey. | mire pour appareil de mesure de base | base-measuring bar |
| chem. | méthode de Campbell pour la mesure de basses pressions | Campbell method of measuring low pressures |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | light scattering technique of track density measurement |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | light transmission technique of track density measurement |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | practical test method |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | alternative test method for optical fibres |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | reference test method for optical fibres |
| construct. | méthode de mesure des surfaces par bandes | lane method of surface measurement |
| construct. | méthode de mesure des surfaces par carrés | squaring method of surface measurement |
| law | objet de mesures d'exécution forcée | Levied in execution |
| IMF. | paiement à mesure de l'avancement des travaux acompte | progress payment |
| econ. | paquet de mesure d'incitation économique | stimulus package |
| gen. | par mesure de sécurité | as a safety precaution |
| gen. | par mesure de sûreté | as a precaution |
| law | peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel | life sentence or detention order |
| tech. | point de mesure d'un couple thermoélectrique | measuring junction |
| earth.sc., life.sc. | point de mesure de débit | discharge measurement station |
| nucl.phys., OHS | point-clé de mesure de la capacité | throughput key measurement point |
| nucl.phys., OHS | point-clé de mesure de l'inventaire | inventory key measurement point |
| avia., Canada, HR | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail | Workplace Accommodation Policy |
| avia., Canada, HR | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail | NAV CANADA Workplace Accommodation Policy |
| avia., Canada, HR | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | Workplace Accommodation Policy |
| avia., Canada, HR | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process |
| avia., Canada, HR | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | NAV CANADA Workplace Accommodation Policy |
| nat.res. | poste de mesure de la qualité | quality monitoring station |
| gen. | prendre la juste mesure de | understand the full extent of something (quelque chose) |
| gen. | prendre les mesures de | take the measurements of something (quelque chose) |
| nat.res. | procédé de mesure de la teneur en poussières | measuring method for dust content |
| org.name. | Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | West Africa MOU |
| org.name. | Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | policy loans |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | policy-based lending |
| org.name. | Questionnaire annuel sur les statistiques relatives aux mesures de stabilisation et de soutien des prix agricoles | Annual Questionnaire on Statistics relating to Agricultural Price Stabilization and Support Policies |
| avia., Canada, IT | Rapports sur les mesures de rendement océanique | Oceanic Performance Metrics Reporting |
| nucl.phys. | réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement | response of a radiation measuring assembly |
| life.sc. | réseau de mesure des niveaux de crue | flood measuring network |
| org.name. | Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité | Inter-Agency Security Management Network |
| meas.inst. | résistance de mesure de charge | load-indicating resistor |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| org.name. | Réunion spéciale pour l'étude des effets des mesures de protection de l'environnement sur le développement, la production et la consommation de pesticides | Ad Hoc Meeting for the Study on the Influence of Environmental Protection Measures on the Development of Pesticide Production and Consumption |
| environ. | seuil de mesures d'urgence | public emergency limit No definition needed |
| earth.sc., industr. | sismographe de mesure des accélérations | acceleration seismograph |
| gen. | son attitude donne la mesure de son cynisme | his behaviour shows just how cynical he really is |
| tech. | sonde de mesure de l'humidité | moisture measuring probe |
| nat.res. | sonde de mesure des radiations | dosimetry probe |
| avia., Canada | Station de mesure de distance et de contrôle d’intégrité | Ranging and Integrity Monitoring Station |
| nat.res. | système d'appareils de mesure des poussières dans les mines | mine dust sampling system |
| nat.res. | système de mesure de la conductivité sans électrodes | electrodeless conductivity measurement system (measurement in processing streams with corrosive or fouling tendencies) |
| nucl.phys. | système de mesure de la température du cœur | in-core temperature measuring system |
| nat.res. | système de mesure de l'atténuation des radiations | beam-attenuation meter system |
| forestr. | Système de mesure de longueur | measuring length system |
| gen. | système de mesure des rations | scooping system |
| tech. | taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact | rate of change of measuring force of a contact profile recorder |
| nat.res. | technique de mesure de l'empoussiérage | pollution measuring technique |
| nucl.phys., радиоакт. | technique de mesure des impulsions | technique of pulse measurement |
| радиоакт. | technique de mesure des impulsions | pulse-measuring technique |
| радиоакт. | technique de mesure des rayonnements | radiation measurement techniques |
| радиоакт. | technique de mesure des rayonnements | technology of radiation measurement |
| радиоакт. | technique de mesure des rayonnements | techniques of radiation measurement |
| tech. | transducteur de mesure de la pression | pressure transducer |
| chem. | tubes Gardner-Holt de mesure de viscosité | Gardner-Holt viscosity tubes |
| environ. | un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure |
| gen. | une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation | one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter |
| tech. | unité de mesure d'ions à membrane plasmatique | plasma-membrane ion measuring unit |
| commer., polit., interntl.trade. | unité de mesure d'une subvention | unit of measurement of a subsidy |
| med. | ventouse à dépression de Lavolla pour mesure de la fragilité capillaire | capillary dynamometer |
| радиоакт. | voie de mesure de l'activité | activity measuring channel |
| gen. | à la mesure de | commensurate with |
| med. | électrode de verre à mesure de pH | glass electrode |
| tech. | élément de mesure d'un appareil | instrument movement |
| tech. | élément de mesure d'un appareil électrodynamique sans pièces ferromagnétiques | electrodynamic instrument movement |
| tech. | élément de mesure d'un appareil électrodynamique à circuit ferromagnétique | electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit |
| tech. | élément de mesure d'un galvanomètre | galvanometer movement |
| tech. | élément de mesure d'un instrument à induction | induction instrument movement |
| tech. | élément de mesure d'un logomètre | quotient movement |
| org.name. | Équipe chargée de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Team |
| avia., Canada | équipement de mesure de distance | distance measuring equipment |
| meas.inst. | étendue de mesure d'un distorsiomètre | distortion range |
| tech. | étendue de mesure de tensions | voltage measuring range |
| avia., Canada, tech. | Étude de la sécurité et de la fiabilité des systèmes d’affichage radar – Mesures d’atténuation | Radar Display Systems Safety/Reliability – Mitigation Status |
| IMF. | évaluation des mesures de diligence | safeguards assessment |
| IMF. | évaluation des mesures de sauvegarde | safeguards assessment |
