| Subject | French | English |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Counterfeit Agreement |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods |
| commer., polit. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement |
| commer., polit. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement |
| fin. | Accord sur les mesures de sauvegarde et compensatoires | Agreement on Safeguards and Countervailing Measures |
| agric. | aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural | Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development |
| gen. | appareil pour mesures de fragilité | brittleness tester |
| gen. | arsenal de mesures de caractère préventif | range of preventive measures |
| commun., el. | baie de mesures de station de répéteurs | repeater test rack |
| transp., polit. | barette d'indication des mesures de contrôle à prendre | task bar |
| gen. | ces mesures de transition visent à assurer ... | these transitional measures shall be designed to ensure ... |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche | Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne | Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande | Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande | Advisory Committee on safeguard measures - Iceland |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège | Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège | Advisory Committee on safeguard measures - Norway |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Portugal | Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse | Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse | Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suède | Advisory Committee on Safeguard Measures - Sweden |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie | Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie | Advisory Committee on safeguard measures - Turkey |
| law, fin. | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| law, fin. | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism |
| commer., polit. | Comité pour les mesures de rétorsion commerciale | Committee on trade retaliation |
| law, fin. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | PC-R-EV Committee |
| environ. | Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques | Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances |
| el. | Commission internationale des unités et des mesures de radiation | International Commission on Radiation Units |
| nucl.phys. | Commission internationale des unités et des mesures de radiation | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| el. | commission internationale sur les unités et les mesures de radiation | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| el. | commission internationale sur les unités et les mesures de radiation | International Commission on Radiation Units |
| UN | Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation |
| gen. | Compte des Nations Unies pour les mesures de sécurité du personnel | United Nations Staff Safety and Security Account |
| gen. | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe | Conference on Disarmament in Europe |
| gen. | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe |
| gen. | conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia |
| earth.sc. | contre-mesures de guerre acoustique | acoustic warfare countermeasures |
| earth.sc. | contre-contre-mesures de guerre acoustique | acoustic warfare counter-countermeasures |
| med. | contrôle des mesures de protection radiologique | physical radiation protection inspection |
| fish.farm. | contrôle des mesures de pêche | policing of fishery measures |
| proced.law. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| proced.law. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| law | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues | Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection |
| gen. | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection |
| UN | Coordonnateur des mesures de sécurité | United Nations Security Coordinator |
| UN | Coordonnateur des mesures de sécurité | Security Coordinator |
| law | demande de mesures de redressement | claim for relief |
| social.sc. | des mesures de rééquilibrage proportionnées | proportionate rebalancing measures |
| agric. | des mesures de stockage et de report | storage and carry-over arrangements |
| org.name. | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa |
| org.name. | Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments | Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures |
| construct. | Division des mesures de construction | Construction Division |
| gen. | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures |
| gen. | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité | Vienna Document |
| polit. | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| polit. | Décision relative aux mesures de protection des informations classifiées | decision on measures to protect classified information |
| gen. | déclaration relative aux mesures de confiance | CBM return |
| gen. | déclenchement des mesures de sauvegarde | activation of safeguard measures |
| fin. | déclenchement des mesures de stockage | triggering storage measures |
| stat., el. | effets des mesures de politique énergétique | energy effects |
| polit. | enseignement des mesures de sécurité | safety education (safety training, formation à la sécurité) |
| polit. | enseignement des mesures de sécurité | safety education safety training (formation à la sécurité) |
| commun., IT | ensemble complet de mesures de trafic | complete set of traffic measurements |
| gen. | ensemble de mesures de sécurité | security package |
| avia., Canada, law | exposé d’élaboration de mesures de sécurité | Security Design Brief |
| org.name. | Fonctionnaire chargé des mesures de sécurité sur le terrain | Field Security Officer |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et mesures de rendement | Manager, Planning and Performance Measurement |
| org.name. | Groupe chargé de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Group |
| org.name. | Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux | Study Group on Forest Fire Management |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques) |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| R&D. | Institut des matériaux et mesures de référence | Institute for Reference Materials and Measurements |
| pest.contr. | inventaire national des mesures de contrôles | national inventory of control actions |
| fin., polit. | justification des mesures de sauvegarde | justification of the protective measures |
| law | la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures |
| law | la légitimité des mesures de conservation | the lawfulness of conservation measures |
| commer., polit. | la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale | export policy and measures to protect trade |
| social.sc. | la proportionnalité des mesures de rééquilibrage | the proportionality of rebalancing measures |
| commer., polit. | l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures |
| market. | les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres | countervailing measures applicable to trade between member States |
| insur. | les mesures de sauvetage prises | measures taken to reduce the loss |
| environ. | les résultats des mesures de la radioactivité ambiante | readings obtained for ambient radioactivity |
| fin. | l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above |
| tax. | marchandises qui font l'objet de mesures de prohibition ou de restriction | goods subject to prohibitive or restrictive measures |
| vet.med. | mesures de biosécurité | biosecurity measure |
| gen. | mesures de camouflage | concealment measures |
| gen. | mesures de capacité | capacity measures |
| fin. | mesures de capital-investissement | risk capital measures |
| UN, econ. | mesures de compensation | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground |
| UN | Mesures de confiance | Confidence-building measures |
| UN | mesures de confiance | confidence-building measures |
| gen. | mesures de confiance | confidence building measures |
| gen. | mesures de confiance | Confidence-Building Measures |
| UN | mesures de confiance et de sécurité | confidence and security building measures |
| gen. | mesures de confiance et de sécurité | confidence and security-building measures |
| bank. | mesures de conformité | compliance measures |
| fish.farm. | mesures de conservation | conservation measures |
| soil. | mesures de conservation du sol | soil conservation measures |
| fish.farm. | mesures de conservation et d'application de la NAFO | NAFO Conservation and Enforcement measures |
| fish.farm. | mesures de conservation et de gestion | conservation and management measures |
| fish.farm. | mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche | measures for the conservation and management of fishery resources |
| fish.farm. | mesures de conservation, règles d'utilisation et de répartition des ressources | conservation measures, rules for the use and distribution of resources |
| interntl.trade. | mesures de contraction | contractive measures |
| gen. | mesures de contrôle | safeguards |
| law | mesures de contrôle | monitoring measures |
| lab.law. | mesures de contrôle | follow-up |
| mil., logist. | mesures de contrôle | control measures |
| econ., fin. | mesures de contrôle des changes | exchange control measures |
| agric. | mesures de contrôle des naissances | birth control measures |
| fin. | mesures de contrôle des risques | risk control measures |
| market. | mesures de coordination ou de concurrence | measures relating to coordination or competition |
| gen. | mesures de dissimulation | concealment measures |
| econ. | mesures de dissuasion | disincentives |
| math. | mesures de distance | distance measures |
| gov. | mesures de dégagement | special retirement measures |
| fin. | mesures de démantèlement des écarts monétaires | measures for dismantling monetary gaps |
| fin. | mesures de désinvestissement forcées | fade out |
| IT | mesures de détection des responsabilités | accountability |
| sec.sys. | mesures de détection et de réponse | detection and response measure |
| interntl.trade., UN | mesures de développement en faveur des produits de base | commodity development measures |
| gen. | mesures de formation | training provision |
| fin., polit. | mesures de franchise douanière | measures of relief from customs duty |
| gen. | mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées | measures adopted to ensure supplies |
| gen. | mesures de gestion | administrative measures |
| IMF. | mesures de gestion des flux de capitaux | CFMs |
| IMF. | mesures de gestion des flux de capitaux | capital flow management measures |
| fish.farm. | mesures de gestion multiespèces | management measures on a multispecies basis |
| gen. | mesures de Gouvernement | government orders |
| comp., MS | mesures de groupe | group metrics (Data about the size of a distribution group and whether the recipients include people who are out of office or external to the organization) |
| el. | mesures de la forme d'onde | waveform measurements |
| econ. | mesures de la validité du projet | measures of project worth |
| commer., polit., interntl.trade. | mesures de la zone grise | grey area measures |
| commer., polit. | mesures de libération | measures of liberalisation |
| fin. | mesures de libération ou d'assouplissement | measures of liberalization or relaxation |
| agric., food.ind. | mesures de limitation de la production | mesures to reduce production |
| gen. | mesures de limitation temporaires | temporary restraint measures |
| fin. | mesures de lutte | control measures |
| environ. | mesures de lutte contre la pollution | anti-pollution measures |
| nat.res. | mesures de lutte contre la pollution continentale | antipollution measures taken at land (marine environment) |
| environ. | mesures de lutte contre les émissions | emission controls |
| UN, geol. | mesures de magnétomètres à sursaturation | fluxgate measurements, marine and aerial |
| UN, geol. | mesures de magnétomètres à sursaturation | marine and aerial fluxgate measurements |
| IT, el. | mesures de maintenance | maintenance measurements |
| agric. | mesures de maîtrise des rendements | measures to restrict yields |
| transp. | mesures de modération du trafic | traffic calming regulation |
| immigr. | mesures de police | police action |
| health., agric., anim.husb. | mesures de police sanitaire | animal-health measures |
| commer., polit. | mesures de politique commerciale | commercial policy measures |
| fin., econ. | mesures de politique monétaire | monetary policy means |
| gen. | mesures de politique monétaire intérieure | measures of domestic monetary policy |
| environ. | mesures de post-traitement | post-treatment measures |
| commun. | mesures de poursuite de précision | precision tracking measurements |
| tech., met. | mesures de pression par balances manométriques | pressure measurements made by a did-weight tester |
| UN, health. | mesures de prise en compte des problèmes propres aux femmes | gender-sensitive measures |
| econ. | mesures de prix et de volume du produit intérieur brut | price and volume indices of gross domestic product |
| fin., polit. | mesures de prohibition ou de restriction | prohibitive or restrictive measures |
| gen. | mesures de promotion commerciale | measures of trade promotion |
| econ. | Mesures de promotion des exportations de la C.E.vers le Japon | export promotion |
| agric. | mesures de protection | safeguard measures |
| hobby, IT | mesures de protection | protection measures |
| agric. | mesures de protection | precautions |
| econ. | mesures de protection | protective measures |
| environ. | mesures de protection contre les gaz | protective measures against gases |
| gen. | mesures de protection contre les mines | defensive mine countermeasures |
| gen. | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables | Counter-Man Portable Air Defence System |
| UN, ecol. | mesures de protection de l'environnement | safeguards for the environment |
| UN, ecol. | mesures de protection de l'environnement | environmental safeguards |
| med. | mesures de protection dentaire | tooth protection |
| med. | mesures de protection dentaire | mouth guard |
| environ. | mesures de protection et de restriction | protection and restriction measures |
| patents. | mesures de protection immédiates | prompt protective action |
| gen. | mesures de protection renforcée | stronger protection measures |
| law, IT | mesures de protection technologiques | technological safeguards |
| law, IT | mesures de protection technologiques | technical safeguards |
| mil., logist. | mesures de protection électronique | electronic protective measures |
| gen. | mesures de protection électronique actives | active electronic protective measures |
| gen. | mesures de protection électronique passives | passive electronic protective measures |
| mil., logist. | mesures de protection électroniques | electronic protective measures |
| gen. | mesures de protection-incendie organisationnelles | operational fire protect.measures |
| health. | mesures de précaution | safety tips |
| life.sc. | mesures de précision | measures of precision |
| gen. | mesures de précision | accurate measurements |
| R&D. | mesures de préparation, d'accompagnement et de support | preparatory, accompanying and support measures |
| gen. | mesures de préparation et d'accompagnement de projets | measures preparing and accompanying projects |
| gen. | mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures |
| environ. | mesures de prétraitement | pretreatment measures |
| health. | mesures de prévention | prevention measures |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | mesures de prévention | preventive measures |
| med. | mesures de prévention | prevention activities |
| construct. | mesures de prévention de l'incendie | fire prevention |
| social. | mesures de prévention et de protection | preventive and protective measures |
| busin., labor.org. | mesures de publicité | requirements as to advertisement |
| comp., MS | Mesures de qualité de service | Service Quality Metrics (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| comp., MS | mesures de qualité de service | service quality metrics (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| health. | mesures de quarantaine | quarantine arrangements |
| law | mesures de rapprochement des dispositions législatives et réglementaires | measures for the approximation of laws and regulations |
| tax. | mesures de rapprochement des impôts indirects | measures to approximate indirect taxes |
| commun. | mesures de rayonnement | radiated measurements |
| social.sc. | mesures de reclassement | arrangements made for rehabilitation |
| environ. | mesures de recyclage | recycling options |
| fin., insur. | mesures de redressement | reorganisation measures |
| law | mesures de redressement accessoires | corollary relief |
| law | mesures de redressement demandées | relief sought |
| law | mesures de redressement en equity | equitable relief |
| law | mesures de redressement en Equité | equitable relief |
| law | mesures de redressement en Équité | equitable relief |
| law | mesures de redressement par voie d'injonction | injunctive relief |
| law | mesures de redressement provisoires | interim relief |
| econ. | mesures de relance | reflationary policy |
| econ. | mesures de relance | reflationary measures |
| gen. | mesures de resserrement | tightening actions |
| econ., el. | mesures de restriction de la demande | demand restraint measures |
| gen. | mesures de restriction quantitatives | quantifier quantitative restrictions |
| gen. | mesures de restriction urgentes | urgent safety restrictions |
| market., earth.sc., el. | mesures de restrictions des importations | import restrictions |
| fin. | mesures de restructuration d'établissement bancaire | bank re-structuring measures |
| lab.law. | mesures de réadaptation | rehabilitation measures |
| environ., ecol. | mesures de réduction de la pollution à coût négatif | negative-cost abatement option |
| environ. | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | residential area with traffic calmings Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it |
| environ. | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | residential area with traffic calmings |
| ed., environ., agric. | mesures de référence | baseline survey |
| meas.inst. | mesures de références | reference measurements |
| fish.farm. | mesures de réglementation | regulatory measures |
| meas.inst. | mesures de résistances par voltmètre électronique | resistance measurements with a vacuum tube voltmeter |
| earth.sc. | mesures de résistivité | resistivity measurements |
| fin. | mesures de rétorsion | matching retaliation |
| fin. | mesures de rétorsion | retaliatory measures |
| IT, transp., environ. | mesures de santé publique | health measures |
| IMF. | mesures de sauvegarde | safeguard clause |
| commer., market. | mesures de sauvegarde | protective measures |
| commer., market. | mesures de sauvegarde | safeguard measures |
| agric. | mesures de sauvegarde | protection measures |
| agric. | mesures de sauvegarde | precautions |
| IMF. | mesures de sauvegarde | safeguard |
| fin. | mesures de sauvegarde | emergency safeguards |
| IMF. | mesures de sauvegarde | safeguard measure |
| EU. | mesures de sauvegarde | safeguards (SG) |
| interntl.trade. | mesures de sauvegarde d'urgence | emergency safeguard measure |
| nucl.phys. | mesures de sections efficaces | effective measuring of cross sections |
| fin., polit. | mesures de simplification | simplified procedures |
| gen. | mesures de soutien appropriées | appropriate support measures |
| el. | mesures de soutien de guerre électronique | electronic warfare support measures |
| mil., logist. | mesures de soutien de guerre électronique | electronic warfare support measures (ESMs) |
| agric. | mesures de soutien de la boîte bleue | blue box support measures |
| gen. | mesures de soutien de la conjoncture | measures for supporting economic activity |
| econ. | mesures de soutien de la demande | measures to support demand |
| earth.sc. | mesures de soutien de la guerre acoustique | acoustic warfare support measures |
| gen. | mesures de soutien à l'économie | measures to bolster the economy |
| gen. | mesures de soutien électronique | Electronic Support Measures |
| gen. | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement | export earning stabilization measures for developing countries |
| gen. | Mesures de stabilisation pour des situations de crise localisées | Stabilising Measures for Localised Crisis Situations |
| econ. | mesures de stimulation technologique destinées aux PME | technology stimulations measures for SMEs |
| transp., mil., grnd.forc. | mesures de sécurité | safety measures |
| law | mesures de sécurité | security-building measures |
| life.sc. | mesures de sécurité contre les avalanches | control of avalanches |
| insur. | mesures de sécurité sociale | social security programmes |
| gen. | mesures de sécurité-incendie | fire-safety arrangements |
| shoot. | mesures de sûreté | safety precautions |
| IT | mesures de temps écoulé et temps CPU | measurements of elapsed time and CPU time |
| med. | mesures de tendance centrale | measures of central tendency |
| gen. | mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| gen. | mesures de transparence et de confiance | transparency and confidence building measures |
| life.sc. | mesures de triangulation | triangulation measurements |
| bank. | mesures de vigilance renforcées | enhanced due diligence |
| law | mesures de vérification | verification measures |
| earth.sc. | microscope pour mesures de laboratoire | laboratory measuring microscope |
| law, IT | mise en oeuvre des mesures de protection | implementing protection policies |
| law | motion pour mesures de redressement provisoires | motion for interim relief |
| law | motion pour obtenir des mesures de redressement provisoires | motion for interim relief |
| commun. | point d'accès pour les mesures de circuit | circuit test access point |
| commun. | point d'accès pour les mesures de circuit | circuit access point |
| fin. | prendre des mesures de contrôle particulières | to take special control measures |
| chem. | Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. | Take precautionary measures against static discharge. |
| market. | prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires | to take, as a precaution, the necessary protective measures |
| immigr., transp., nautic. | Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
| econ., el. | programme de mesures de restrictions de la demande | program of demand restraint measures |
| econ., polit. | programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole | program of contingent oil demand restraint measures |
| gen. | prolifération des mesures de restriction | proliferation of restrictive measures |
| org.name. | Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | West Africa MOU |
| org.name. | Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa |
| law | protocole relatif aux mesures de destruction | destruction protocol |
| law | protocole relatif aux mesures de destruction | Protocol on Destruction |
| org.name. | Questionnaire annuel sur les statistiques relatives aux mesures de stabilisation et de soutien des prix agricoles | Annual Questionnaire on Statistics relating to Agricultural Price Stabilization and Support Policies |
| commun. | radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe | limb radiance inversion radiometer |
| avia., Canada, IT | Rapports sur les mesures de rendement océanique | Oceanic Performance Metrics Reporting |
| law, environ. | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Plant Health Regulation |
| law, environ. | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Regulation on protective measures against pests of plants |
| org.name. | Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité | Inter-Agency Security Management Network |
| social.sc. | Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne | Resolution on measures to protect minors in the European Union |
| org.name. | Réunion spéciale pour l'étude des effets des mesures de protection de l'environnement sur le développement, la production et la consommation de pesticides | Ad Hoc Meeting for the Study on the Influence of Environmental Protection Measures on the Development of Pesticide Production and Consumption |
| law | solliciter des mesures de redressement | to claim relief |
| law | solliciter des mesures de redressement | to apply for relief |
| market. | sous-comité des mesures de protection | subcommittee on protective measures |
| interntl.trade. | Sous-Comité des mesures de protection | Sub-Committee on Protective Measures |
| med. | surveillance des mesures de protection radiologique | radiation protection supervision |
| fin., IT, UN | Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale | Trade Control Measures Information System |
| commer. | uniformisation des mesures de libéralisation | uniformity in measures of liberalisation |
| interntl.trade., fin., econ. | utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| med. | vérification des mesures de protection radiologique | physical radiation protection inspection |
| org.name. | Équipe chargée de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Team |
| gen. | étendre aux autres Etats membres les mesures de préférence ... | to extend to the other Member States the preferential treatment ... |
| IMF. | évaluation des mesures de diligence | safeguards assessment |
| IMF. | évaluation des mesures de sauvegarde | safeguards assessment |
