| French | English |
| accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement | Interim Agreement on trade and trade-related matters |
| accord relatif aux mesures d'investissement liées au commerce | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
| accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related matters |
| Accord sur les mesures de sauvegarde et compensatoires | Agreement on Safeguards and Countervailing Measures |
| accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Subsidies Agreement |
| accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| additionnalité des mesures | additionality of measures |
| approche par mesure avancée | advanced measurement approach |
| au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements | as payments fall due |
| Bureau international des Poids et Mesures | International Bureau of Weights and Measures |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan |
| Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road |
| Comité des autres mesures | Committee on Other Measures |
| comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| comptabilité mesurée en unité monétaire - la valeur du dollar est présumée être stable | monetary unit assumption |
| concertation des mesures | concertation of policies |
| contre-mesure | countermeasure |
| coût des mesures antipollution | pollution abatement costs |
| dans la mesure que cet impôt est assis sur les bénéfices d'exploitation | in so far as this tax is based on trading profits |
| date d'annonce de mesure monétaire | date of announcement of a monetary measure |
| Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty |
| déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| déclenchement des mesures de stockage | triggering storage measures |
| démantèlement des mesures non tarifaires | rollback commitments |
| en raison du caractère secret ou urgent des mesures | on the grounds of the secrecy or urgency of the measures |
| ensemble de mesures correctives | corrective package |
| ensemble de mesures d'ajustement | corrective package |
| faire obstacle au maintien des mesures de ... | to prevent measures of ... being maintained |
| groupe de travail mesures environnementales et commerce international | Working Group on environmental measures and international trade |
| groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | Working Group on Environmental Measures and International Trade |
| groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | Group on Environmental Measures and International Trade |
| justification des mesures de sauvegarde | justification of the protective measures |
| les mesures qui apportent le moins de perturbation au fonctionnement du marché commun | such measures as will least disturb the functioning of the common market |
| les mesures qui touchent à la protection de l'épargne | measures concerned with the protection of savings |
| les mesures suggérées par la Commission | the measures suggested by the Commission |
| l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above |
| mesure accessoire | auxiliary measure |
| mesure agrimonétaire | agrimonetary measure |
| mesure agromonétaire | agri-monetary measure |
| mesure anticonjoncturelle | anticyclical measure |
| mesure anticonjoncturelle | countercyclical action |
| mesure anticorruption | anti-corruption measure |
| mesure anticyclique | countercyclical action |
| mesure antisubvention | anti-subsidy measure |
| mesure antisubventions | anti-subsidy measure |
| mesure budgétaire | fiscal measure |
| mesure budgétaire correctrice | corrective budgetary action |
| mesure commerciale | trade measure |
| mesure complémentaire | auxiliary measure |
| mesure connexe | accompanying measure |
| mesure d'accompagnement | related measure |
| mesure d'accompagnement | accompanying measure |
| mesure d'accompagnement de la politique des marchés | measure to accompany markets policy |
| mesure d'action conjoncturelle | countercyclical action |
| mesure d'aide | measure of support |
| mesure d'ajustement nécessaire | necessary adjustment measure |
| mesure d'appoint | auxiliary measure |
| mesure d'assistance technique | technical assistance measure |
| mesure de compression de la demande | deflationary demand measure |
| mesure de coresponsabilité | co-responsibility measures |
| mesure de dissuasion | disincentive |
| mesure de déstockage | action to reduce stocks |
| mesure de freinage | disincentive |
| mesure de la solvabilité | measure of solvency |
| mesure de limitation | restraint measure |
| mesure de limitation des coûts | cost containment measure |
| mesure de maîtrise de la production | measure to control production |
| mesure de politique commerciale | commercial policy measure |
| mesure de portée horizontale | horizontal measure |
| mesure de promotion | promotion measure |
| mesure de promotion de la qualité | quality promotion measure |
| mesure de prévention des fraudes | fraud prevention measure |
| mesure de reconversion | conversion scheme |
| mesure de redressement | reorganisation measure |
| mesure de redressement | corrective measure |
| mesure de restructuration | restructuring measure |
| mesure de risque | risk measure |
| mesure de régulation de la conjoncture | countercyclical action |
| mesure de résolution | resolution action |
| mesure de sauvegarde | precautionary measure |
| mesure de simplification administrative | measure relating to administrative simplification |
| mesure de simplification administrative | administrative simplification measure |
| mesure de soutien | backstop measure |
| mesure de soutien | backstop mechanism |
| mesure de soutien | backstop |
| mesure de soutien | support measure |
| mesure de soutien | supportive measures |
| mesure de soutien | backstop arrangements |
| mesure de stabilisation | stabilising measure |
| mesure de stabilisation | stabilization measure |
| mesure de stabilisation conjoncturelle | countercyclical action |
| mesure de vigilance à l'égard de la clientèle | customer due diligence measure |
| mesure d'effet équivalent | action having similar effect |
| mesure des besoins de dépenses | measurement of expenditure needs |
| mesure des impayés | delinquency measurement |
| mesure des performances | performance measurement |
| mesure des risques | risk measurement |
| mesure des résultats | performance measures |
| mesure d'identification | measures to ensure identification |
| mesure d'identification | mean of identification |
| mesure d'incitation | incentive |
| mesure d'interdiction, de restriction ou de contrôle | measure of prohibition, restriction or control |
| mesure d'intervention | intervention measure |
| mesure dissuasive | deterrent measure |
| mesure dissuasive | deterrence measure |
| mesure décourageant | disincentive |
| mesure freinant ou faussant la concurrence | measure restricting or distorting competition |
| mesure horizontale | horizontal measure |
| mesure incitative | staff incentive |
| mesure non conforme | inconsistent measure |
| mesure ponctuelle | one-off measure |
| mesure pour maintenir la préférence communautaire | measure for the maintenance of Community preference |
| mesure prudentielle | prudential measure |
| mesure spéciale de compensation financière | special compensation scheme |
| mesure spéciale d'écoulement | special arrangement for disposal |
| mesure stabilisatrice | stabilization measure |
| mesure stabilisatrice | stabilising measure |
| mesure structurelle | structural measure |
| mesure suspensive | suspensive arrangement |
| mesure à caractère horizontal | horizontal measure |
| mesure à effet temporaire | measure with a temporary effect |
| mesure à effet unique | "one-off" effect |
| mesure éligible | eligible measure |
| mesure établissant un accès privilégié | measure establishing privileged access |
| mesures autonomes de suspension | autonomous suspensive measures |
| mesures budgétaires | budgetary support |
| mesures commerciales | trade measures |
| Mesures concernant les investissements et liées au commerce | Trade related investment measures |
| mesures concertées | concertation of policies |
| mesures concrètes de préparation | definite preparatory measures |
| mesures conservatoires | precautionary measures |
| mesures correctives | remedial measures |
| mesures correctives | corrective measures |
| mesures d'adaptation | measures of adaptation |
| mesures d'assainissement | reorganisation measures |
| mesures de capital-investissement | risk capital measures |
| mesures de contrôle des risques | risk control measures |
| mesures de démantèlement des écarts monétaires | measures for dismantling monetary gaps |
| mesures de désinvestissement forcées | fade out |
| mesures de franchise douanière | measures of relief from customs duty |
| mesures de libération ou d'assouplissement | measures of liberalization or relaxation |
| mesures de lutte | control measures |
| mesures de politique monétaire | monetary policy means |
| mesures de prohibition ou de restriction | prohibitive or restrictive measures |
| mesures de redressement | reorganisation measures |
| mesures de restructuration d'établissement bancaire | bank re-structuring measures |
| mesures de rétorsion | matching retaliation |
| mesures de rétorsion | retaliatory measures |
| mesures de sauvegarde | emergency safeguards |
| mesures de simplification | simplified procedures |
| mesures d'effet équivalent | measures having equivalent effect |
| mesures d'identification | identification measures/measures for identification |
| mesures d'identification | identification measures |
| mesures d'intervention | intervention measures |
| mesures douanières | customs measures |
| mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers | emergency action on imports of particular products |
| mesures législatives et réglementaires de basculement | legislative and regulatory changeover measures |
| mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier |
| mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne | interim measures applicable after the unification of Germany |
| mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres | measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States |
| mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni | supplementary measures in favour of the United Kingdom |
| mesures symétriques | symmetrical action |
| mesures tarifaires | tariff measures |
| mesures tarifaires préférentielles | preferential tariff measures |
| mesures transitoires et actions novatrices | transitional measures and innovatory operations |
| mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures | give notice to the participating Member State to take measures |
| mise en oeuvre de mesures horizontales | implementation of horizontal measures |
| modèle de mesure des risques | risk measurement model |
| mésure de réadaptation | redeployment measure |
| plan de mesures correctives | corrective action plan |
| prendre des mesures de contrôle particulières | to take special control measures |
| que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures | that the State concerned shall amend or abolish these measures |
| réseau de mesure des performances des organisations multilatérales | Multilateral Organisation Performance Assessment Network |
| service d'intermédiation financière indirectement mesuré | indirectly measured financial intermediation service |
| Services d'intermédiation financière indirectement mesurés | financial intermediation services indirectly measured |
| subvention passible de mesures compensatoires | countervailable subsidy |
| subvention susceptible de mesures compensatoires | countervailable subsidy |
| système de mesure du risque opérationnel | operational risk measurement system |
| Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale | Trade Control Measures Information System |
| système sur mesure | customized system |
| train de mesures | policy package |
| train de mesures | series of measures |
| train de mesures | package of proposals |
| Unité de mesure de soutien | Support Measurement Unit |
