| French | English |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| banc central surélevé de la mer de Barents | uplifted central bank of the Barents Sea |
| basse mer de vive-eau | spring low water |
| basse mer de vive-eau des Indes | Indian tide plane |
| basse mer inférieure grande marée BMIGM | lower low water large tides LLWLT |
| basse mer inférieure grande marée BMIGM | lower low water large tides |
| basse mer moyenne de morte eau BMME | mean low water neaps MLWN |
| basse mer moyenne de morte eau BMME | mean low water neaps |
| basse mer moyenne de vive eau BMVE | mean low water springs MLWS |
| basse mer moyenne de vive eau BMVE | mean low water springs |
| bassins en haute mer | deep-sea basins |
| Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea |
| Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique | Helsinki Commission |
| Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer | Small States Conference on Sea Level Rise |
| Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Conseil d'intendance des mers | Marine Stewardship Council |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Barcelona Convention |
| Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
| convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Baltic Sea Convention |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | London Dumping Convention |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Division des affaires maritimes et du droit de la mer | Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea (de l’ONU) |
| Division des affaires maritimes et du droit de la mer | DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea (de l’ONU) |
| Division des affaires maritimes et du droit de la mer | Division for Ocean Affairs and the Law of the sea (de l’ONU) |
| données topographiques sur la surface de la mer | SST sea surface topography |
| données topographiques sur la surface de la mer | sea surface topography SST |
| données topographiques sur la surface de la mer | sea surface topography |
| Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est | Regional Seas Trust Fund for the East African Region |
| Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
| fréquence de franchissement par la mer | overtopping frequency |
| Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| hausse accélérée du niveau des mers | accelerated sea-level rise |
| hausse accélérée du niveau des mers | accelerated Sea-Level Rise |
| hausse accélérée du niveau des mers | Accelerated Sea-Level Rise |
| hausse du niveau des mers | sea-level rise |
| hausse du niveau des mers | sea-level rise SLR |
| hauteur moyenne des basses mers inférieures | mean lower low water MLLW |
| hauteur moyenne des basses mers inférieures | mean lower low water |
| immersion en mer | ocean dumping |
| immersion en mer | dumping at sea |
| la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| laisse de basse mer | low-level mark |
| laisse de haute mer | tideline |
| le niveau de référence de basse mer astronomique | lowest astronomical tide |
| le niveau de référence de basse mer astronomique | lowest tidal level |
| le niveau de référence de basse mer astronomique | tidal level |
| le niveau de référence de basse mer astronomique | LAT |
| ligne de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale | baseline from which the breadth of the territorial sea is measured |
| ligne de haute mer | high water line |
| ligne de pleine mer | high water line |
| ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo | maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone |
| lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale | baselines from which the breadth of the territorial sea is measured BL |
| Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction |
| Mer de Banda | Banda sea (Est de l'Indonésie) |
| mer d'Okhotsk | Sea of Okhotsk |
| mer marginale | marginal sea |
| mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés | gravimeter measurements, Marine, aerial and sea bottom |
| mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés | Marine, aerial and sea bottom gravimeter measurements |
| mont de mer coalescent | coalescing sea mount |
| montée du niveau des mers | sea-level rise |
| montée du niveau des mers | sea-level rise SLR |
| niveau des plus basses mers | lowest low water spring tide LLWST |
| niveau des plus basses mers | lower low water large tides |
| niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE | lower low water large tides LLWLT |
| niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE | lowest low water spring tide LLWST |
| niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE | lowest low water spring tide |
| niveau moyen de la mer NM | mean sea level MSL |
| niveau moyen de la mer NM | mean sea level |
| Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale | Coordinating Body on the Seas of East Asia |
| Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d’Aden | Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
| pays et territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne | overseas countries and territories |
| PBMA : plus basse mer astronomique | lowest astronomical tide |
| PBMA : plus basse mer astronomique | lowest tidal level |
| PBMA : plus basse mer astronomique | tidal level |
| PBMA : plus basse mer astronomique | LAT |
| Plan d'action pour la protection de la mer Noire | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud | South Asian Seas Action Plan |
| plus basse mer astronomique | lowest astronomic tide |
| Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
| projet de forage en mer | deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme |
| projet d'étude de la température de la surface de la mer | Sea Surface Temperature Project |
| Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
| Protéger la vie sur terre: Sauvons les mers | For Life on Earth: Save Our Seas |
| rejet en mer | dumping at sea |
| rejet en mer | discharge into the sea |
| Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales | Tropical Atmosphere Ocean Array |
| Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| sondages en haute mer | deep sea sounds |
| séparation entre la surface de l'océan et le géoïde : données topographiques sur la surface de la mer | separation between the ocean surface and the geoid: sea surface topography |
| Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof |
| Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof |
| élévation du niveau des mers | sea-level rise |
| élévation du niveau des mers | sea-level rise SLR |
