| French | English |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | UN Fish Stocks Agreement |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | FAO Compliance Agreement |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| aigle de mer | eagle ray (Myliobatis aquila) |
| aigle de mer | eagle ray (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| aigles de mer | eagle rays (Myliobatidae) |
| aiguille de mer | sea gar (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | billfish (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | saury pike (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| aiguille de mer | mackerel guide (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | deep-snouted pipefish (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle) |
| aiguille de mer | sea needle (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | skipper (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| aiguille de mer | needlenose (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| aiguille de mer | needlefish (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | hornpike (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | greenbone (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | garpike (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | garfish (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | gar (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | Atlantic saury (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| aiguille de mer commune | great pipefish (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| aiguille de mer à large nez | broad-nosed pipefish |
| alose de la mer noire | Pontic shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| alose de la mer noire | Black Sea shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| ange de mer | fiddle fish (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ange de mer | angel shark (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ange de mer | angel shark (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| ange de mer | monkfish (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ange de mer | angelfish (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ange de mer commun | angelfish (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ange de mer commun | monkfish (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ange de mer commun | fiddle fish (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| ange de mer commun | angel shark (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| anges de mer | angel sharks (Squatinidae) |
| anoli de mer | large-scale lizardfish (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| anoli de mer | lizardfish (Synodontidae) |
| anolis de mer | lizardfishes (Synodontidae) |
| anémone de mer | sea-anemone |
| araignee de mer | spinous spider crab (Jacquinotia edwardsii, Maia squinado) |
| araignée de mer | spiny crab (Maja squinado) |
| araignée de mer | sea spider (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| araignée de mer | spider crab (Maja squinado) |
| Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners |
| bananes de mer | bonefishes (Albulidae) |
| biscuits de mer | ship's biscuit |
| brochet de mer | spet (Sphyraena sphyraena (Linnaeus)) |
| brochet de mer | barracuda (Sphyraena sphyraena (Linnaeus)) |
| brème de la mer Noire | vimba bream (Abramis vimba, Vimba vimba) |
| brème de mer | blackspot seabream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| brème de mer | dorade (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| brème de mer | red sea bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| brème de mer | red seabream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| brème de mer | red bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| brème de mer | Ray's bream (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| brème de mer | old wife (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
| brème de mer | common sea bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| brème de mer | chad (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| brème de mer | black sea bream (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
| brème de mer | Atlantic pomfret (Brama brama (Bonnaterre)) |
| brème de mer | black bream (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
| brèmes de mer | sparidae |
| brèmes de mer | porgies |
| bécasse de mer | trumpet fish (Macroramphosus spp.) |
| bécasse de mer | snipefish (Macroramphosus scolopax (Linnaeus)) |
| bécasse de mer | long-spine snipefish (Macroramphosus scolopax (Linnaeus)) |
| chabot de mer | sea scorpion (Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
| chat de mer | fay dog (Scyliorhinus canicula) |
| chat de mer | lesser spotted dogfish (Scyliorhinus canicula) |
| chat de mer | small spotted dogfish (Scyliorhinus canicula) |
| chat de mer | rough hound (Scyliorhinus canicula) |
| chat de mer | rough dog (Scyliorhinus canicula) |
| chat de mer | dogfish (Scyliorhinus canicula) |
| chat de mer tigré | seawolf (Anarhichas minor) |
| chat de mer tigré | spotted sea cat (Anarhichas minor) |
| chat de mer tigré | wolffish (Anarhichas minor) |
| chat de mer tigré | rockfish (Anarhichas minor) |
| chevaine de la mer Noire | bobyrez (Leuciscus borysthenicus, Petroleuciscus borysthenicus) |
| chien de mer antarctique | gummy shark (Mustelus antarcticus) |
| chiens de mer | smoothhounds (Mustelus spp.) |
| cocktail de fruits de mer | seafood cocktail |
| Comité permanent pour la protection du saumon de la mer Baltique | Baltic Sea Salmon Standing Committee |
| Commission de la mer Baltique | Baltic Sea Commission |
| Commission mixte de coopération pour la pêche en mer | Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing |
| Commission mixte des pêcheries de la mer Noire | Mixed Commission for Black Sea Fisheries |
| commission mixte des pêches de la mer Baltique | Joint Baltic Sea Fisheries Committee |
| Commission mixte pour les pêcheries de la mer Noire | Mixed Commission for Black Sea Fisheries |
| Commission mixte pour les pêches en mer Noire | Mixed Commission for Black Sea Fisheries |
| conseil consultatif pour la mer Noire | Black Sea Advisory Council |
| Conseil consultatif régional de la mer du Nord | North Sea Regional Advisory Council |
| Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet |
| conseil consultatif régional pour la mer Baltique | Regional Advisory Council for the Baltic Sea |
| conseil consultatif régional pour la mer Baltique | Baltic Sea Regional Advisory Council |
| Conseil international pour l'exploration de la mer | International Council for the Exploration of the Sea |
| Consultation technique sur la pêche en haute mer | Technical Consultation on High Seas Fishing FAO |
| convention de la mer Baltique | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convention de la mer Baltique | Baltic Convention |
| convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Baltic Convention |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Baltic Convention |
| convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | Baltic Convention |
| crabe de haute mer | deep-water crab |
| crevette de haute mer | deep-water shrimp |
| crevettier de haute mer | deep-water shrimp trawler |
| datte de mer | date shell (Lithophaga lithophaga) |
| diable de mer | scorpion fish |
| diable de mer | devilfish (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| diable de mer | devil fish (Mobula hypostoma, Mobula mobular, Mobula olfersi) |
| diable de mer | sea scorpion (Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
| diable de mer | long-horn sculpin (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| diables de mer | devil rays (Mobulidae) |
| diables de mer | devilfish (Mobulidae) |
| diables de mer | mantas (Mobulidae) |
| diables de mer | sculpins (Myoxocephalus spp.) |
| directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas |
| déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea |
| délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer | Delegation responsible for fisheries surveillance and protection |
| eau de mer réfrigérée au moyen de la glace | chilled sea water |
| eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques | refrigerated sea water |
| escargots, autres que de mer | snails, other than sea snails |
| Etats riverains de mers fermées ou semi-fermées | States bordering enclosed or semi-enclosed seas |
| exploitation des ressources biologiques de la mer | exploitation of the living resources of the sea |
| exploitation rationnelle des ressources biologiques de la mer | rational use of the sea's biological resources |
| flotte de pêche de haute mer | distant water fleet |
| flotte de pêche de haute mer | distant water fishing fleet |
| flotte de pêche de haute mer | DWF |
| fruits de mer élevés en ferme | marine farmed seafood |
| gardon de la mer Noire | Black Sea roach (Rutilus frisii, Leuciscus meidingeri) |
| gobie de la mer Noire | tubenose goby (Proterorhinus marmoratus) |
| gobie de la mer Noire | mottled Black Sea goby (Proterorhinus marmoratus) |
| goujon de mer | black-goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| goujon de mer | black goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| goujon de mer | big goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| grand chat de mer | large spotted dogfish (Scyliorhinus stellaris) |
| grand chat de mer | nursehound (Scyliorhinus stellaris) |
| grand chat de mer | greater spotted dogfish (Scyliorhinus stellaris) |
| grand chat de mer | bull huss (Scyliorhinus stellaris) |
| grande aiguille de mer | great pipefish (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| grande araignée de mer | spiny crab (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| grande araignée de mer | spinous spider crab (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| grande araignée de mer | spider crab (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| grande araignée de mer | sea spider (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| Groupe ad hoc "Saumon de la mer Baltique - Stratégies en mer Baltique" | Ad hoc Working Group on Salmon Strategies for the Baltic |
| Groupe de travail "Poisson rond de la Mer du Nord" du CIEM | ICES North Sea Roundfish Working Group |
| guitare de mer commune | guitarfish (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos) |
| guitare de mer commune | common guitarfish (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos) |
| guitares de mer | guitarfishes (Rhinobatidae) |
| jour de mer | day at sea |
| jour en mer | day at sea |
| La Communauté est déficitaire en produits de la mer. | the Community has a shortfall in seafoods |
| lamproie de mer | sea lamprey (Petromyzon marinus) |
| lamproie de mer | nannie nine eyes (Petromyzon marinus) |
| lièvre de mer | henfish (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| loche de mer | three-bearded rockling (Phycis blennoides) |
| loche de mer | rockling (Phycis blennoides) |
| loup de mer | rockfish (Anarhichas lupus) |
| loup de mer | wolffish (Anarhichas lupus) |
| loup de mer | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
| loup de mer bleu | Northern wolffish (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| loup de mer tacheté | spotted sea cat (Anarhichas minor) |
| loup de mer tacheté | spotted catfish (Anarhichas minor) |
| loup de mer tacheté | spotted wolf-fish (Anarhichas minor) |
| loup de mer tacheté | wolffish (Anarhichas minor) |
| loup de mer tacheté | seawolf (Anarhichas minor) |
| loup de mer tacheté | rockfish (Anarhichas minor) |
| loup de mer à peau mince | rockfish (Anarhichas lupus) |
| loup de mer à peau mince | wolffish (Anarhichas lupus) |
| loup de mer à peau mince | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
| loup de mer à peau mince | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
| mer d'Irminger | Irminger Sea |
| merlan de la mer Noire | Black Sea whiting (Merlangius merlangus euxinus) |
| mers adjacentes | adjacent seas |
| mers périphériques | dependent seas |
| orphie ou aiguille de mer | needlefish |
| pacage en mer | ocean ranching |
| papillon de mer | gunnel butterfish (Centronotus gunnellus, Pholis gunnellus) |
| peigne de mer | sea scallop (Placopecten magellanicus) |
| perche de mer | European seabass (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
| perche de mer | sea perch (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
| perche de mer | white sea perch (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
| perche de mer | sea bass (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
| perche de mer | bass (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
| perdrix de mer | white steenbras (Lithognathus lithognatus (Cuvier)) |
| petit loup de mer | spotted wolf-fish (Anarhichas minor) |
| petit loup de mer | spotted sea cat (Anarhichas minor) |
| petit loup de mer | spotted catfish (Anarhichas minor) |
| petite aiguille de mer | Nilsson's pipefish (Syngnathus rostellatus) |
| poisson de mer | sea-fish |
| poisson transformé en mer | fish processed at sea |
| poissons de mer | saltwater-fish |
| poissons de mer frais | fresh saltwater fish |
| poissons-chat de mer | sea catfishes (Ariidae) |
| poule de mer | paddlecock (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| poule de mer | john dory (Zeus faber) |
| poule de mer | peter fish (Zeus faber) |
| poule de mer | sea hen (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| poule de mer | dory (Zeus faber) |
| poule de mer | lumpfish (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| poule de mer | lumpsucker (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| poule de mer | henfish (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| poule de mer | flying gurnards (Dactylopteridae) |
| poule de mer dorée | dory (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| poule de mer dorée | John Dory (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| poule de mer dorée | Peter fish (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| poule de mer dorée | Atlantic John Dory (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| première zone de pêche - mer | primary area fished-ocean |
| prise rejetée en mer | discarded catch |
| Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | United Nations Informal Consultative Process on Oceans |
| Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers | United Nations Informal Consultative Process on Oceans |
| producteur de poissons de mer | marine fish farmer |
| produit de la mer | sea product |
| produit de la mer | product of the sea |
| produit de la mer | marine product |
| Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionale | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
| Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| pêche de poissons de mer | fishing for sea fish |
| pêche en haute mer | deep sea fishing |
| pêche en mer | salt-water fishing |
| pêcheur en haute mer | sea-fisherman |
| pêcheur en haute mer | deep-sea fisherman |
| rat de mer | ratfish (Chimaera monstrosa) |
| rat de mer | sea rat (Chimaera monstrosa) |
| rat de mer | rabbitfish (Chimaera monstrosa) |
| rat de mer | king of the herring (Chimaera monstrosa) |
| rejet en mer | discards |
| rejeter en mer | to discard into the sea |
| rejeter en mer | to discard at sea |
| rejeter à la mer | to discard into the sea |
| rejeter à la mer | to discard at sea |
| ressources halieutiques de l'eau de mer | fish population of sea water |
| régime de "jours en mer" | days-at-sea regime |
| Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| sanctuaire des mers australes | Southern Ocean sanctuary |
| scorpion de mer | sea scorpion (Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
| scorpion de mer | short-horn sculpin (Acanthocottus scorpius, Myoxocephalus scorpius) |
| scorpion de mer | long-horn sculpin (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| scorpions de mer | sculpins (Myoxocephalus spp.) |
| secteur de haute mer | high seas area |
| serpent de mer | snake-eel (Ophisurus serpens) |
| serpent de mer | serpent eel (Ophisurus serpens) |
| soie de mer | fish wool |
| soie de mer | sea silk |
| soie de mer | byssal thread |
| soie de mer | byssus |
| soie de mer | byssus threads |
| standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche | standardisation of reporting from sea by fishing vessels |
| temps passé en mer | time spent at sea |
| truite de mer | brown trout (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| turbot de la mer Noire | Black Sea turbot (Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
| vieille de la Mer Rouge | vermilion hind (Cephalopholis oligosticta) |
| violon de mer | guitarfish (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos) |
| violon de mer | common guitarfish (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos) |
| vipère de mer | deep-snouted pipefish (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle) |
| vipère de mer | great pipefish (Syngnathus acus) |
| épinoche de mer | fifteen-spined stickleback (Spinachia spinachia (Linnaeus)) |
| étoile de mer | starfish (Asteroidea, Ophiuroidea) |
