| French | English |
| Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Accord sur les petits cétacés de la Baltique et de la mer du Nord | Agreement on Small Cetaceans in the Baltic and North Sea |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Compliance Agreement |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Flagging Agreement |
| Atelier régional sur la sécurité en mer des artisans et petits pêcheurs | Regional Workshop on Sea Safety for Artisanal and Small-scale Fishermen |
| Atelier sur la pêche responsable dans la mer Noire et dans la mer d'Azov | Workshop on Responsible Fisheries in the Black Sea and Azov Sea |
| Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer | Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas |
| Atelier sur les écosystèmes vulnérables et la pêche destructive en haute mer | Workshop on Vulnerable Ecosystems and Destructive Fishing in Deep-sea Fisheries |
| Base de données des autorisations des navires en haute mer | High Seas Vessels Authorization Record |
| Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | ACMRR |
| Comité directeur provisoire pour l'évaluation de la vulnérabilité à une hausse du niveau des mers | Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management |
| Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale | CDMSCS |
| Comité mixte OIT/OMS sur la santé des gens de mer | Joint ILO/WHO Committee on the Health of Seafarers |
| Comité sur la pêche en mer | Committee on Marine Fisheries |
| Conférence internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | International Conference for the Prevention of the Pollution of the Sea by Oil |
| Conférence sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches | Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement |
| Conférence sur la pollution des mers | Conference on Marine Pollution |
| Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing |
| Congrès mondial des produits de la mer | World Seafood Congress |
| Congrès mondial sur l'inspection et le contrôle de la qualité des produits de la mer | World Congress on Seafood Safety, Quality and Trade |
| Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| Consultation d'experts sur la caractérisation des risques de Campylobacter spp. dans les poulets de chair et de Vibrio spp. dans les produits de la mer | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
| Consultation d'experts sur la pêche en haute mer | Expert Consultation on High-sea Fishing |
| Consultation d'experts sur les interactions entre les tortues de mer et les pêcheries dans le contexte de l'écosystème | Expert Consultation on Interactions between Sea Turtles and Fisheries within an Ecosystem Context |
| Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector |
| Consultation d'experts sur les oiseaux de mer | Expert Consultation on Seabirds |
| Consultation d'experts sur les pratiques optimales en matière de sécurité en mer | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea |
| Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East |
| Consultation gouvernementale sur la pêche en haute mer | Government Consultation on High-sea Fishing |
| Consultation sur la gestion des capacités de pêche, l'aménagement des pêcheries de requins et la capture accessoire d'oiseaux de mer dans les pêches à la palangre | Consultation on the Management of Fishing Capacity, Shark Fisheries and Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Consultation technique sur la conservation des tortues de mer et les pêches | Technical Consultation on Sea Turtles Conservation and Fisheries |
| Consultation technique sur l'enregistrement des bateaux pêchant en haute mer | Technical Consultation on High Seas Vessel Register |
| Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas |
| Consultation technique sur les statistiques des pêches en haute mer | Technical Consultation on High Seas Fishery Statistics |
| Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans l'Adriatique et la mer Ionienne | Technical Consultation on Stock Assessment in the Adriatic and Ionian Seas |
| Consultation technique sur l'évaluation des stocks de la Mer Noire | Technical Consultation on Stock Assessment in the Black Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer les hydrocarbures | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS Convention |
| Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | STCW-F Convention |
| Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring | Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea |
| Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring | Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea |
| Convention pour la protection de la mer Mediterranée contre la pollution | Convention on the Protection of the Mediterranean against Pollution |
| Convention pour les pêcheries et la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud | SPRFMO Convention |
| Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud | Convention on the Conservation and Management of the High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean |
| Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction |
| Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer | COLREG |
| Convention sur les pêches et la conservation des ressources marines vivantes de la mer Noire | Convention on Fisheries and the Conservation of Living Marine Resources in the Black Sea |
| Coopération économique de la mer Noire | Organization of the Black Sea Economic Cooperation |
| Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer | International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards |
| Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries |
| Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations |
| Division des affaires maritimes et du droit de la mer | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Déclaration sur le droit de la mer | Declaration on the Law of the Sea |
| Fonds pour la coopération économique d'outre-mer | Overseas Economic Cooperation Fund |
| Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | High Seas Task Force |
| Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer | High Seas Task Force |
| Groupe de travail sur la haute mer | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| Groupe de travail sur la haute mer | High Seas Task Force |
| Groupe de travail sur la pêche en mer | Working Party on Marine Fisheries |
| Groupe de travail sur l'écosystème de la mer Noire | Working Group on the Ecosystem of the Black Sea |
| Groupe d'experts sur la conservation et l'aménagement des ressources biologiques de la haute mer | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas |
| Institut britannique de développement outre-mer | Overseas Development Institute |
| Norme pour les langoustes, langoustines, homards et cigales de mer surgelés | Standard for Quick Frozen Lobsters |
| PAI-Oiseaux de mer | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| PAN-Oiseaux de mer | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Plan d'action de Bellagio relatif aux tortues de mer du Pacifique | Bellagio Blueprint for Action on Pacific Sea Turtles |
| Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Pour la vie sur terre - Sauvons les mers | For Life on Earth - Save our Seas |
| Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Informal Consultative Process |
| Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | United Nations Oceans Process |
| Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | UN Oceans Process |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | UN Oceans Process |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Informal Consultative Process |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | United Nations Oceans Process |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| Programme FAO/PNUD pour la mer de Chine méridionale | UNDP/FAO South China Sea Programme |
| Programme pour l'environnement de la Mer Noire | Black Sea Environment Programme |
| Projet de développement de la pêche en mer Rouge et dans le golfe d'Aden | Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Recherche: mers et océans, morts ou vifs | Wanted! Seas and Oceans: Dead or Alive |
| Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Réunion d'experts sur l'état des élasmobranches en Méditerranée et dans la mer Noire | Experts Meeting on the Status of Elasmobranches in the Mediterranean and the Black Sea |
| Réunion intergouvernementale d'experts sur certains aspects de l'application des dispositions de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer | Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Application of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Réunion régionale de consultation d'experts sur la sécurité en mer à bord des petits bateaux de pêche | Regional Expert Consultation on Sea Safety in Small Fishing Vessels |
| Séminaire sur les envahissements d'eau de mer | Seminar on Water Intrusion |
| Séminaire sur l'évolution du droit de la mer et les pêches de l'Atlantique centre-ouest | Seminar on the Changing Law of the Sea and the Fisheries of the Western Central Atlantic |
| Unité de prévision et de coordination des opérations dans la zone de la mer Rouge | Locust Forecasting and Coordination Unit in the Red Sea Area |
