| French | English |
| antigène fixé sur la membrane cellulaire,réparti irrégulièrement par plaques sur des sites particuliers | surface antigen |
| bioréacteur à membrane | membrane bio-reactor |
| bronchite à fausses membranes | membranous bronchitis |
| bronchite à fausses membranes | plastic bronchitis |
| bronchite à fausses membranes | fibrinous bronchitis |
| bronchite à fausses membranes | exudative bronchitis |
| bronchite à fausses membranes | pseudomembranous bronchitis |
| bronchite à fausses membranes | polypoid bronchitis |
| bronchite à fausses membranes | croupous bronchitis |
| colpoplastie par membrane amniotique | amniotic vaginoplasty |
| conductibilité de membrane | membrane conductivity |
| couche externe lipoïdique de la membrane des érythrocytes | epilemma |
| crête d'insertion de la membrane de Reissner | crista Reissneri |
| culture de virus sur membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois culture |
| culture de virus sur membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois breeding |
| culture sur membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois culture |
| culture sur membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois breeding |
| densification chromatinienne de la membrane nucléaire | hyperchromatosis of nuclear membrane |
| défectuosité de la membrane cellulaire | cell membrane defect |
| détecteur de gaz à membrane | gas diffusion indicator |
| enduit des corpuscules albumineux sur la membrane hématique | coating |
| enduit des corpuscules plasmatiques albumineux sur la membrane hématique | coating |
| fausse membrane | pseudomembrane |
| fausse membrane | false membrane |
| fausse membrane | accidental membrane |
| fausse membrane diphtérique | croupous membrane |
| fausse rupture des membranes | spurious amnion rupture |
| fausse rupture des membranes | false rupture of membranes |
| fibres radiaires de la membrane basilaire | radia fibres |
| filtre à membranes | membranous filter |
| forceps pour rupture des membranes | obstetrical forceps for opening the amniotic sac |
| forceps pour rupture des membranes | amniotome |
| forceps pour rupture des membranes | amniotic forceps |
| gradient trans-membrane | transmembrane gradient |
| incision de la membrane du tympan | tympanotomy |
| inflammation de la membrane amniotique | amnionitis |
| lame élastique postérieure membrane vitrée | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| lame élastique postérieure membrane vitrée | entocornea (lamina elastica posterior) |
| lame élastique postérieure membrane vitrée | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| lame élastique postérieure membrane vitrée | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| lyse de la membrane plasmatique | ectolysis |
| maladie des membranes hyalines | newborn respiratory distress syndrome |
| maladie des membranes hyalines | respiratory distress syndrome |
| maladie des membranes hyalines | respiratory distress syndrome of the newborn |
| maladie des membranes hyalines | newborn idiopathic cardiorespiratory distress |
| maladie des membranes hyalines | newborn idiopathic respiratory distress |
| maladie des membranes hyalines | hyaline membrane disease |
| membrane adamantine | enamel membrane |
| membrane adamantine | enamel layer |
| membrane adamantine | ameloblastic layer |
| membrane allantoïde | allantois |
| membrane allantoïde | allantoic sac |
| membrane anale | anal membrane |
| membrane basale | basement membrane (membrana basalis) |
| membrane basale antérieure | Bowman's layer (lamina elastica anterior) |
| membrane basale antérieure | Bowman's membrane (lamina elastica anterior) |
| membrane basale antérieure | Bowman's lamina (lamina elastica anterior) |
| membrane basale des capillaires | capillary basement membrane |
| membrane basale postérieure | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane basale postérieure | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| membrane basale postérieure | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| membrane basale postérieure | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane basale postérieure | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| membrane basale postérieure | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane basale postérieure | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| membrane basale vitrée | basement membrane subepithelial membrane |
| membrane basale vitrée | glassy membrane |
| membrane basale vitrée | membrana propria |
| membrane basale vitrée | basement layer |
| membrane basilaire | membrana basilaris |
| membrane basilaire | lamina basilaris |
| membrane basilaire | basilar membrane |
| membrane baso-latérale | baso-lateral membrane |
| membrane buccale | pharyngeal plate |
| membrane buccale | pharyngeal membrane |
| membrane buccale | oral plate |
| membrane buccale | oral membrane |
| membrane buccale | buccopharyngeal membrane |
| membrane bucco-nasale | bucconasal membrane |
| membrane bucco-pharyngienne | buccopharyngeal membrane |
| membrane caduque | membrana caduca |
| membrane caduque | membrana decidua |
| membrane caduque | epichorion |
| membrane caduque | caduca |
| membrane caduque | decidua |
| membrane cellulaire | cell surface |
| membrane chorio-allantoïdienne | chorio-allantois membrane |
| membrane cloacale | cloacal membrane |
| membrane conductrice | conductive membrane |
| membrane conjonctivale | conjunctival membrane (conjunctiva) |
| membrane conjonctivale | conjunctiva |
| membrane cricothyroïdienne | cricovocal membrane (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrane cricothyroïdienne | cricothyroid membrane (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrane cricothyroïdienne | ligamentum cricothyreoideum (medium, conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| membrane cutanée du tympan | cuticular layer of tympanic membrane (stratum cutaneum membranae tympani) |
| membrane cuticulaire de v.Brunn | v.Brunn membrane |
| membrane de Bertelli | Bertelli membrane |
| membrane de Bogros | Bogros serous membrane |
| membrane de Bowman | Bowman's layer (lamina elastica anterior) |
| membrane de Bowman | Bowman's lamina (lamina elastica anterior) |
| membrane de Bowman | Bowman's membrane (lamina elastica anterior) |
| membrane de Bruch | Bruch membrane |
| membrane de Cargile | Cargile membrane |
| membrane de contrôle | control membrane |
| membrane de Corti | Corti's membrane |
| membrane de Corti | tectorium |
| membrane de Corti | Corti membrane (membrana tectoria) |
| membrane de Debove | Debove membrane |
| membrane de Debove | Debove layer |
| membrane de Demours | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrane de Demours | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| membrane de Demours | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrane de Demours | posterior basal membrane |
| membrane de Demours | entocornea (lamina elastica posterior) |
| membrane de Demours | lamina elastica posterior |
| membrane de Demours | Demours membrane |
| membrane de Descemet | Demours' membrane (lamina elastica posterior) |
| membrane de Descemet | entocornea (lamina elastica posterior) |
| membrane de Descemet | Duddell's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrane de Descemet | Descemet's membrane (lamina elastica posterior) |
| membrane de Fuchs | Fuchs lamella |
| membrane de fécondation | insemination membrane |
| membrane de Henle | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| membrane de Henle | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane de Henle | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane de Henle | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| membrane de Henle | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| membrane de Henle | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane de Henle | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| membrane de Heuser | Heuser membrane |
| membrane de Jackson | Jackson's veil |
| membrane de Jackson | membranous pericolitis |
| membrane de Jackson | Jackson's membrane |
| membrane de Jackson | Jackson membrane |
| membrane de Jacob | columnar layer of retina (stratum bacillorum) |
| membrane de Jacob | Jacob's membrane (stratum bacillorum) |
| membrane de Jacob | bacillary layer (stratum bacillorum) |
| membrane de Jacob | layer of rods and cones (stratum bacillorum) |
| membrane de la cellule adipeuse | lipocyte membrane |
| membrane de la cellule nerveuse | nerve cell membrane |
| membrane de l'ivoire | dentinal papilla |
| membrane de Nasmyth | Nasmyth's membrane (cuticula dentis) |
| membrane de Nasmyth | membrana adamantina (cuticula dentis) |
| membrane de Nasmyth | primary enamel cuticle (cuticula dentis) |
| membrane de Nasmyth | enamel cuticle (cuticula dentis) |
| membrane de Nasmyth | dental cuticle (cuticula dentis) |
| membrane de Nasmyth | cuticle of tooth |
| membrane de Reissner | membrana vestibularis Reissneri |
| membrane de Reissner | Reissner's membrane |
| membrane de Reissner | vestibular membrane |
| membrane de Ruysch | choriocapillaris |
| membrane de régulation | control membrane |
| membrane de Schneider | olfactory membrane |
| membrane de Schneider | membrana pituitosa |
| membrane de Schneider | Schneiderian membrane |
| membrane de Schneider | membrana mucosa nasi |
| membrane de Shrapnell | Shrapnell's membrane |
| membrane de Shrapnell | pars flaccida |
| membrane de Shrapnell | membrana flaccida |
| membrane de Shrapnell | flaccid part |
| membrane de Slavjansky | Slawjanski membrane |
| membrane de Wachendorf | capsulopupillary membrane |
| membrane de Wachendorf | pupillary membrane |
| membrane de Wachendorf | Wachendorf's membrane |
| membrane de Zeissel | Zeissel's layer (stratum compactum) |
| membrane de Zeissel | compact layer (stratum compactum) |
| membrane d'enveloppe bactérienne | bacterial covering membrane |
| membrane du tympan | tympanic membrane (membrana tympani) |
| membrane du tympan | eardrum (membrana tympani) |
| membrane du tympan | tympanum |
| membrane du tympan | myringa (tegmentum auris) |
| membrane du tympan | myrinx (tegmentum auris) |
| membrane du tympan | drum head (tegmentum auris) |
| membrane du tympan | ear-drum |
| membrane du tympan secondaire | membrana tympani secundaria |
| membrane du tympan secondaire | Scarpa's membrane |
| membrane déciduale | decidua |
| membrane d'épiderme | epidermal membrane |
| membrane en carbone poreux | membrane made from porous carbon |
| membrane externe de l'amnios | serolemma |
| membrane extra-embryonnaire | extra-embryological membrane |
| membrane flaccide de Shrapnell | Shrapnell's membrane |
| membrane flaccide de Shrapnell | membrana flaccida |
| membrane flaccide de Shrapnell | pars flaccida |
| membrane flaccide de Shrapnell | flaccid part of tympanic membrane (pars flaccida membranae tympani) |
| membrane granuleuse | discus ovigerus (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrane granuleuse | germ bearing hillock (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrane granuleuse | proligerous membrane (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrane granuleuse | germ hillock (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrane granuleuse | membrana granulosa (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrane granuleuse | zona granulosa (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrane granuleuse | discus oophorus (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrane granuleuse | ovarian cumulus (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| membrane granuleuse de l'ovaire | granulosa folliculi |
| membrane granuleuse de l'ovaire | stratum granulosum ovarii |
| membrane hyaline | hyaline membrane |
| membrane hyaline du follicule pilaire | hyaline membrane |
| membrane hyaline pulmonaire | pulmonary hyaline membrane |
| membrane hyalo de | vitreous membrane |
| membrane hyalo de | hyaloid membrane |
| membrane hyaloïde | hyaloid membrane (membrana hyaloidea) |
| membrane hyaloïde du corps vitré | vitreo-retinal limiting membrane (membrana limitans interna) |
| membrane hyoglossienne | hyoglossal membrane |
| membrane intercostale | intercostal membrane (ligamenta intercostalia) |
| membrane interdigitale | patagium |
| membrane iridochoroïdienne | uveal tract (tunica vasculosa oculi) |
| membrane iridochoroïdienne | tunica uvea (tunica vasculosa oculi) |
| membrane iridochoroïdienne | uvea (tunica vasculosa oculi) |
| membrane limitante de la névroglie superficielle | limiting membrane of superficial glia |
| membrane limitante d'Elschnig | limiting membrane of Elschnig |
| membrane limitante d'Elschnig | Elschnig limiting membrane |
| membrane limitante externe | external limiting membrane |
| membrane limitante externe | membrana limitans externa (retinae) |
| membrane limitante interne | internal limiting membrane (membrana limitans interna (retinae)) |
| membrane limitante élastique | Henle's elastic membrane |
| membrane M cloison médiane | mesophragma |
| membrane M cloison médiane | M disk |
| membrane M cloison médiane | Hensen's line |
| membrane microfiltrante | microfiltration membrane |
| membrane minérale | mineral membrane |
| membrane muqueuse | mucous membrane (tunica mucosa) |
| membrane muqueuse | mucous coat (tunica mucosa) |
| membrane muqueuse | mycoderma (tunica mucosa) |
| membrane muqueuse | mucosa (tunica mucosa) |
| membrane musculeuse | muscular coat (tunica muscularis) |
| membrane nictitante | nictating membrane |
| membrane nictitante des animaux | third eyelid (palpebra tertia) |
| membrane nictitante des animaux | nictitating membrane of animals (palpebra tertia) |
| membrane nucléaire | nuclear membrane |
| membrane nucléaire de la cellule | amphipyrenin |
| membrane nyctitante | nictating membrane |
| membrane obturatrice | obturator membrane |
| membrane obturatrice | membrana obturai rix |
| membrane obturatrice | interpositum |
| membrane obturatrice | intercalated tissue |
| membrane obturatrice | Interpositum |
| membrane obturatrice de l'étrier | fold of the stapes |
| membrane ondulante | undulant membrane |
| membrane orale | buccopharyngeal membrane |
| membrane oro-pharyngée | oropharyngeal membrane (membrana bucco-pharyngea) |
| membrane oro-pharyngée | buccopharyngeal membrane (membrana bucco-pharyngea) |
| membrane pariétale | parietal wall |
| membrane pariétale | somatopleura |
| membrane pellucide | striated membrane (zona pellucida) |
| membrane pellucide | oolemma (zona pellucida) |
| membrane pellucide | zona radiata (zona pellucida) |
| membrane pellucide | zona striata (zona pellucida) |
| membrane pellucide | zona pellucida of the egg |
| membrane pharyngienne | pharyngeal plate |
| membrane pharyngienne | pharyngeal membrane |
| membrane pharyngienne | oral plate |
| membrane pharyngienne | oral membrane |
| membrane pharyngienne | buccopharyngeal membrane |
| membrane pharyngo-basilaire | pharingobasilar fascia (membrana pharyngobasilaris) |
| membrane placentaire | placenta membrane |
| membrane plasmatique | ectoplasm |
| membrane plasmatique | ectoplast |
| membrane plasmatique | exoplasm |
| membrane plasmatique | plasma lemma |
| membrane pleuro-péricardiaque | Pleuropericardial membrane |
| membrane pleuro-péricardiaque | pleuropericardial membrane |
| membrane pupillaire | Wachendorf's membrane |
| membrane pupillaire | capsulopupillary membrane |
| membrane pupillaire | pupillary membrane (membrana pupillaris) |
| membrane pupillaire persistante | persistent pupillary membrane |
| membrane recouvrante | tectorium |
| membrane recouvrante | Corti's membrane |
| membrane recouvrante | Corti membrane (membrana tectoria) |
| membrane recouvrante de Corti | tectorial membrane (membrana tectoria) |
| membrane recouvrante de Corti | Corti's membrane |
| membrane recouvrante du troisième ventricule | intercalated tissue |
| membrane recouvrante du troisième ventricule | interpositum |
| membrane recouvrante du troisième ventricule | Interpositum |
| membrane réticulaire | reticular plate |
| membrane réticulaire | lamina reticularis |
| membrane réticulaire du labyrinthe | Kölliker's membrane |
| membrane réticulaire du labyrinthe | membrana reticulata |
| membrane réticulaire du labyrinthe | reticular membrane |
| Membrane réticulée de l'organe de Corti | reticular membrane (membrana reticularis) |
| Membrane réticulée de l'organe de Corti | Reticulated membrane (membrana reticularis) |
| membrane stomodéale | buccopharyngeal membrane |
| membrane suprachoroïdienne | ectochorioidea |
| membrane suprachoroïdienne | suprachorioid layer |
| membrane suprachoroïdienne | lamina suprachorioidea |
| membrane suprachoroïdienne | membrana fusca |
| membrane suprachoroïdienne | lamina fusca sclerae |
| membrane synoviale | synovial membrane |
| membrane synoviale | synovial layer |
| membrane séreuse | visceral peritoneum (tunica serosa) |
| membrane séreuse | serous membrane (tunica serosa) |
| membrane séreuse | membrana serosa (tunica serosa) |
| membrane séreuse | serous coat (tunica serosa) |
| membrane séreuse | serosal skin |
| membrane séreuse | serosa |
| membrane séreuse | serous membrane (tunica serosa) |
| membrane séreuse | tunica serosa |
| membrane séreuse | serosa (tunica serosa) |
| membrane tectoria | Corti's membrane |
| membrane tectoria | tectorium |
| membrane thyrohyoïdienne | ligamentum hyothyreoideum medium |
| membrane thyrohyoïdienne | hyothyroid membrane |
| membrane thyrohyoïdienne | membrana hyothyreoidea |
| membrane thyrohyoïdienne | thyrohyoid membrane |
| membrane vacuolaire | tonoplast |
| membrane versicolore | tapetum lucidum (tapetum chorioideae) |
| membrane vitelline | yolk membrane |
| membrane vitelline | membrana vitellina |
| membrane vitelline | ovular membrane |
| membrane vitrée | hyaloid membrane (membrana hyaloidea) |
| membrane vitrée | Bruch's layer (lamina basali chorioideae) |
| membrane vitrée | vitreous lamella (lamina basali chorioideae) |
| membrane vitrée | vitreous membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane vitrée | lamina vitrea (lamina basali chorioideae) |
| membrane vitrée | Henle's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane vitrée | Bruch's membrane (lamina basali chorioideae) |
| membrane vitrée | basal layer (lamina basali chorioideae) |
| membrane vitrée du follicule pilaire | hyaline membrane |
| membrane Z | Dobie's line |
| membrane Z | intermediate disk |
| membrane Z | telophragma |
| membrane Z | Krause's line |
| membrane Z | Amici's disk |
| membrane Z | Z disk |
| membrane Z | Krause's membrane |
| membrane élémentaire | elementary membran |
| membrane érythrocytaire | erythrocyte membrane |
| membranes de l'oeil | tunics of the eye |
| membranes de l'œuf | fetal membranes |
| membranes de l'œuf | birth membranes |
| membranes de Tarin | fasciola |
| membranes de Tarin | dentate fascia |
| membranes de Tarin | Tarin's fasciculus |
| membranes fœtales | fetal integument |
| mycose de la membrane du tympan | otomycosis aspergillina |
| mycose de la membrane du tympan | myringomycosis aspergillina |
| os de membrane | overlying bone |
| os de membrane | membrane bone |
| os de membrane | dermal bone |
| partie externe de la membrane basilaire | zona pectinata |
| partie fibreuse de la membrane du tympan | pars tensa (membrana vibrans) |
| partie fibreuse de la membrane du tympan | membrana tensa (membrana vibrans) |
| perméabilité de la membrane des hématies | erythrocyte permeability |
| perméabilité de membrane | membrane permeability |
| pharyngite à membranes | membranous pharyngitis |
| pharyngite à membranes | croupous pharyngitis |
| pli de la membrane synoviale | synovial fold (plica synovialis) |
| polarisation de membrane | membrane polarization |
| portion externe de la membrane basilaire | habenula pectinata |
| potentiel de membrane | membrane potential |
| potentiel électrique trans-membrane | transmembrane electrical potential |
| processus de membrane | membrane processes |
| protrusions de la membrane vitrée de Bruch | protrusions of basal lamina of choroid |
| protéines de membrane | structural proteins |
| rupture haute des membranes | high rupture of the membranes |
| rupture intempestive des membranes | untimely rupture of the membranes |
| rupture opportune des membranes | timely rupture of the membranes |
| rupture profonde des membranes | deep rupture of the membranes |
| rupture provoquée des membranes | rupture of amnion |
| rupture provoquée des membranes | rupture of amniotic sac |
| rupture provoquée des membranes | artificial rupture of the amniotic membranes |
| rupture prématurée des membranes | premature rupture of membranes |
| rupture retardée des membranes | retarded rupture of the membranes |
| rupture spontanée des membranes | spontaneous rupture of amniotic sac |
| rupture spontanée des membranes | spontaneous rupture of amnion |
| rupture spontanée des membranes | rupture of the membranes |
| récepteur d'insuline sur la membrane | membrane insulin receptor |
| rétention des membranes | retention of membranes |
| rétention des membranes | retention of egg membranes |
| syndrome de la membrane hyaline pulmonaire | hyaloid membrane syndrome |
| syndrome des membranes hyalines du nouveau-né | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn |
| trou de la membrane flaccide de Shrapnell | foramen of flaccid part of tympanic membrane (foramen membranae flaccidae) |
| verrucosités de la membrane de Descemet de Hassall-Henle | Hassal-Henle warts |
| verrucosités de la membrane de Descemet de Hassall-Henle | Hassal-Henle corpuscules |
| zone lisse de la membrane basilaire | habenula arcuata (habenula tecta, habenula arcuata) |
| électrode de verre à membrane de téflon | glass electrode |
| érosion récidivante de la membrane antérieure de la cornée | Franceschetti syndrome II |
