| French | English |
| arme à effet de masse | weapon of mass effect |
| armes à effet de masse | weapons of mass effect |
| bilan de masse | weight breakdown |
| climatologie des masses d'air | ait mass climatology |
| coefficient de masse de Martone | Martone's mass coefficient |
| commercialisation de masse | mass marketing |
| conducteur de liaison équipotentielle des masses | bonding conductor |
| conducteur de masse | earthing conductor |
| conducteur de masse | earth conductor |
| continue à me masser, ça fait du bien | carry on massaging me, it's doing me good |
| contre la masse | to chassis/frame/earth |
| contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse | to contribute to the wider use of the mass media |
| cosse de masse | earthing clip |
| coupe-feu avec masse de remplissage | stopping box with setting compound |
| coupe-feu avec masse de remplissage | stopping box with compound filling |
| coupe-feu avec masse de remplissage | compound filled stopping box |
| danger d'explosion en masse. | mass explosion hazard. |
| danger d'explosion en masse. | Explosive |
| des amis, il n'en a pas des masses | he hasn't got that many friends |
| devis de masse | weight breakdown |
| elle se masse les tempes quand elle a mal à la tête | she rubs her temples when she has a headache |
| emballage en grandes masses | bulk package |
| fabriquer en masse | mass-produce |
| fixation des masses de cuisses | thigh weight pad |
| formation d'une petite masse arrondie | granules |
| glucose massé | starch syrup solids |
| glucose massé | corn syrup solids |
| impôt sur la masse des salaires distribués | taxes on the total wage bill |
| instabilité de la croissance de la masse monétaire | volatility in the growth of the money stock |
| installation de contrôle de la mise à la masse | earth detector equipment |
| Institut d'Etude des Communications de masse | Institute for the Study of Mass Communication |
| la communication de masse | the mass media |
| la foule s'est massée sur le passage du marathon | the crowd gathered on the marathon route |
| la masse | the masses |
| la masse des créanciers | the body of creditors |
| la masse des obligataires | the body of bondholders |
| la population a approuvé en masse le projet de réforme | the reform bill gained massive support |
| laines en masse | sheep's or lamb's wool not carded or combed |
| lampe teintée dans la masse | naturally coloured lamp |
| lampe teintée dans la masse | natural-coloured lamp |
| les masses | the mass (populaires, of ordinary people) |
| les masses laborieuses | the toiling masses |
| levée en masse | levy in mass |
| levée en masse | levy en masse |
| limites des valeurs de masse | limiting mass values |
| masse active | assets |
| masse atomique | atomic weight |
| masse atomique relative | relative atomic mass |
| masse considérable de liquidités | high degree of liquidity |
| masse conventionnelle | conventional mass |
| masse critique spécifique | crit |
| masse d'armes | mace |
| masse de fond | ground-mass |
| masse de nuages | bank of clouds |
| masse de vapeur | vapour mass |
| masse du Fonds | Fund proper |
| masse du véhicule en ordre de marche | mass of the vehicle in running order |
| masse finale | final mass |
| masse initiale | initial mass |
| masse-moi le bras | massage my arm |
| masse-moi le bras | rub my arm |
| Masse monétaire | Money supply |
| masse nette | net mass |
| masse nominale d'un occupant | individual occupant mass |
| masse nuageuse | cloudbank |
| masse passive | passive mass |
| masse passive | liabilities |
| masse salariale en termes réels par tête | real per capita emoluments |
| masse salariale par tête dans les administrations publiques | aggregate per capita earnings in Government departments |
| masse sèche | dry mass |
| masse totale des occupants | total occupant mass |
| masse totale effective du véhicule | total effective vehicle mass |
| masse unique cohérente | single coherent mass |
| masse volumique | bulk density |
| masse volumique | apparent density |
| masse volumique | relative density |
| masser jusqu'à absorption complète par la peau | massage well into the skin |
| masser une bille | play a massé shot |
| matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface | colouring matter for both mass and surface colouring |
| Mouvement démocratique de masse | Mass Democratic Movement |
| Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information | High densities mass storage memories for knowledge and information storage |
| Note sur la politique des moyens de communication de masse | Policy Document on the Mass Media |
| noyée dans la masse, sa voix pouvait passer pour puissante | blended in with the rest, his voice could be thought of as powerful |
| opérations de masse | retail banking |
| orage de masse d'air | air mass thunderstorm |
| Parti de la Masse Démocratique | Democratic Masses' Party |
| personnalisation de masse | mass customization |
| pièces décolletées dans la masse, en métaux communs | parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections of wire, of solid section |
| plan de masse d'un projet | project layout |
| plan de masse d'un projet | layout of a project |
| pour l'édification des masses | for the edification of the masses |
| produire en masse | mass-produce |
| présentation de masse | mass display |
| Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it |
| ressources qui ont été reversées dans la masse du FED | resources which go back into the pool of EDF resources |
| s'abattre comme une masse | slump heavily |
| s'abattre comme une masse | collapse heavily |
| s'affaisser comme une masse | slump heavily |
| s'affaisser comme une masse | collapse heavily |
| sculpté dans la masse | carved from the block |
| se faire masser | have a massage |
| se faire masser | be massaged |
| se masser le bras | massage one's arm |
| se masser le genou | massage one's knee |
| situation de blessés en masse | mass casualty situation |
| sous-masse | part of a block |
| spectrographie de masse | Mass spectrography |
| spectromètre de masse | mass spectrometer |
| spectrométrie de masse par accélérateur | accelerator mass spectrometry |
| structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale | thalamus |
| structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale | part of the brain |
| support des masses de torse | torso weight hanger |
| susceptible d'être mis à la masse | bondable |
| s'écrouler comme une masse | slump heavily |
| s'écrouler comme une masse | collapse heavily |
| tendance de la masse monétaire | trend of money supply |
| trempe de la masse en fusion | fuel melt quenching |
| une masse informe de cellules | an amorphous mass of cells |
| unité de masse | weight |
| verre en masse à l'exception du verre d'optique | glass in the mass excluding optical glass |
| vitesse de la masse | mass velocity |
| vitesse de transfert de masse | mass velocity |
| vous vous êtes bien amusés? — pas des masses! | did you have fun? — not that much! |
| écrou décolleté dans la masse | solid-turned nut |
| écrou décolleté dans la masse | nut turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section |
