| French | English |
| Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles |
| Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles |
| Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins | Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles |
| biote marin | marine biota |
| bouée sous-marine | subsurface buoy |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action Coordination Office |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| carte des fonds marins | seafloor chart |
| carte marine | nautical chart NC |
| carte marine à grande échelle | layout scale chart |
| cartographie marine | nautical cartography |
| Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique | Helsinki Commission |
| Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Abidjan Convention |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Baltic Sea Convention |
| courbure du fond marin | curvature of the seabed |
| Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| environnement marin | marine environment |
| espaces marins | maritime spaces |
| expansion des fonds marins | sea floor spreading |
| Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin | Working Group on Marine Environmental Assessments |
| Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| Laboratoire d'étude du milieu marin | Marine Environment Laboratory |
| Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources |
| limite de 200 milles marins fixée en fonction du critère de la distance | distance criterion, 200 nautical mile |
| l'isobathe des 2500 mètres plus 100 milles marins | isobath map |
| Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity |
| milieu marin | ocean environment |
| missile balistique lancé à partir d'un sous-marin | submarine-launched ballistic missile |
| mont marin | sea mount |
| mont marin | seamount |
| Organisation régionale pour la protection du milieu marin | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment |
| Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals |
| Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action |
| Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| prolongement sous-marin | submarine prolongation |
| Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf |
| relief des fonds marins | bottom relief |
| région des fonds marins | seabed region |
| réseau alimentaire marin | marine food web |
| Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| réseau trophique marin | marine food web |
| Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| sillon sous-marin | trough |
| technique du sismomètre de fond marin | Ocean Bottom Seismograph technique OBS |
| technique du sismomètre de fond marin | Ocean Bottom Seismograph technique |
| zone des grands fonds marins | deep seabed area |
| Évaluation de l'environnement marin | Marine Environmental Assessment |
| Évaluation mondiale de l'état du milieu marin | Global Marine Assessment |
| Évaluation mondiale de l'état du milieu marin | Global Assessment of the State of the Marine Environment |
