| Subject | French | English |
| econ. | accise sur les tabacs manufacturés | excise duty on manufactured tobacco |
| econ. | accise sur les tabacs manufacturés | excise duty on tobacco |
| tax. | accise sur les tabacs manufacturés | excise duty on tobacco products |
| agric., industr. | accises sur les tabacs manufacturés | excise duties on manufactured tobaccos |
| agric. | aliment composé semi-manufacturé | semi-manufactured compound feedingstuff |
| econ. | article manufacturé | industrial product |
| industr. | article manufacturé en matières textiles | textile manufacture |
| industr., construct. | articles manufacturés classés principalement d'après la matière première | manufactured goods classified chiefly by material |
| industr., construct. | articles manufacturés divers | miscellaneous manufactured articles |
| econ. | articles manufacturés divers,n.d.a. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified |
| met. | articles manufacturés en métal,n.d.a. | manufactures of metals,not elsewhere specified |
| gen. | articles manufacturés et semi-finis | manufactures and semi-manufactures |
| industr., construct. | articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton Switzerland |
| stat. | autres produits manufacturés, % des marchandises exportées | other manufactures,% of merchandise exports |
| stat. | autres produits manufacturés, % des marchandises importées | other manufactures,% of merchandise imports |
| environ., chem. | bien manufacturé | manufactured product |
| construct. | béton manufacturé | precast concrete |
| construct. | béton manufacturé | ready-mix concrete |
| industr., construct. | caoutchouc manufacturé,n.d.a. | rubber manufactures,not elsewhere specified |
| UN | Comité des articles manufacturés | Committee on Manufactures |
| market. | commercialisation des tabacs manufacturés | distribution of manufactured tabacco |
| fin. | Commission des articles manufacturés | Committee on Manufactures |
| tax. | droit d'accise sur les tabacs manufacturés | excise duty on tobacco products |
| tax. | droit d'accise sur les tabacs manufacturés | excise duty on manufactured tobacco |
| energ.ind., industr. | gaz manufacturé | town gas |
| oil, chem. | gaz manufacturé | process gas |
| energ.ind., industr. | gaz manufacturé | manufactured gas |
| coal. | gaz naturel et gaz manufacturé | gas,natural and manufactured |
| gen. | groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés | OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials |
| stat., industr. | indice de la valeur unitaire des produits manufacturés | Manufacturing Unit Value index |
| stat., industr. | indice de la valeur unitaire des produits manufacturés | MUV index |
| industr., construct. | manufacture de coton | cotton-mill |
| industr., construct. | manufacture de jute | jute mill |
| agric. | manufacture de tabac | tobacco factory |
| IT | manufacture du logiciel | software manufacture |
| econ., mater.sc. | manufacture-entrepôt | bonded factory |
| market., agric. | monopole des tabacs manufacturés | monopoly for manufactured tobacco |
| gen. | nanomatériau manufacturé | manufactured nanomaterial |
| gen. | nanomatériau manufacturé | engineered nanomaterial |
| gen. | objet manufacturé | artefact (An object made or modified by human workmanship) |
| agric., food.ind. | produit laitier manufacturé | manufactured milk product |
| market. | produit manufacturé | finished goods |
| market. | produit manufacturé | finished manufactures |
| market. | produit manufacturé | finished products |
| econ., market. | produit manufacturé | manufactured article |
| polit. | produit manufacturé | manufactured product |
| econ. | produit manufacturé | industrial product |
| econ. | produit manufacturé | manufactured goods |
| environ. | produit semi-manufacturé | intermediate goods |
| environ. | produit semi-manufacturé | semimanufactured product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step |
| econ. | produit semi-manufacturé | semi-manufactured goods |
| account. | produits manufacturés | manufactured products |
| industr. | produits manufacturés et demi-produits | manufactures and semi-manufactures |
| market. | produits semi-manufacturés | semi-finished goods |
| agric., food.ind. | riz manufacturé | milled rice |
| environ. | secteur des produits manufacturés | manufacturing trade The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process |
| environ. | secteur des produits manufacturés | manufacturing trade |
| agric. | tabac manufacturé | processed tobacco |
| agric., industr. | tabac manufacturé dénaturé | denatured manufactured tobacco |
| econ., fin. | valeur unitaire des produits manufacturés | manufactures unit value |
