| Subject | French | English |
| patents. | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| patents. | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| IT | machine analogique de traitement de l'information | analogue data processing machine |
| IT | machine automatique de traitement de l'information | Automatic Data Processing Machines |
| IT | machine automatique de traitement de l'information | automatic data processing machine |
| nat.res. | machine automatique pour le traitement de pellicules | automatic film processing machine |
| med. | machine de traitement | processor |
| textile | machine de traitement au mouillé | wet treatment machine |
| textile | machine de traitement de compacité | compacter |
| IT, el. | machine de traitement de courrier | mail processing machine |
| IT, dat.proc., lab.law. | machine de traitement de l'information | data processor |
| IT, industr. | machine de traitement de l'information | data processing machine |
| textile | machine de traitement de poil | hair processing machine |
| textile | machine de traitement de poil | pile processing machine |
| IT, dat.proc. | machine de traitement de texte | word processing machine |
| gen. | machine de traitement de texte | word processor |
| IT | machine de traitement de texte communicante | communicating word processor |
| IT, R&D. | machine de traitement de textes | text processing machine |
| dat.proc. | machine de traitement de textes | word processor |
| gen. | machine de traitement de textes avec écran | word processor with display screen |
| textile | machine de traitement des déchets | waste machine |
| fin. | machine de traitement des pièces | coin-processing machine |
| IT | machine de traitement électronique des données | electronic data processing machine |
| IT | machine numérique de traitement de l'information | digital machine |
| IT | machine numérique de traitement de l'information | digital data processing machine |
| agric. | machine pour le traitement de semences | treating machine |
| agric. | machine pour le traitement de semences | seed treating unit |
| agric. | machine pour le traitement de semences | seed dresser |
| agric. | machine pour le traitement de semences | seed dressing machine |
| agric. | machine pour le traitement de semences | seed treater |
| agric. | machine pour le traitement de semences | oil barrel treater |
| environ. | machine pour le traitement des déchets | waste recovery machine |
| textile | machine pour traitement de gonflant | bulking machine |
| textile | machine pour traitement de voluminosité | bulking machine |
| nat.res. | machine semi-automatique pour le traitement de pellicules | semiautomatic film processing machine (without film-drying) |
| gen. | machine à traitement de texte | word processor |
| IT | machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités | automatic data processing machines and units thereof |
| IT | machines de traitement de ces informations | machines for processing such data |
| IT | machines de traitement de ces informations non dénommées ni comprises ailleurs | machines for processing such data, not elsewhere specified or included |
| IT | machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information | office machines and automatic data-processing machines |
| patents. | machines pour le traitement de données | data processing machines |
| gen. | machines pour le traitement de l'information | data processing machinery |
| gen. | machines pour le traitement de l'information | data processing machine |
| fin., polit. | machines ... pour le traitement des céréales et légumes secs | machinery for the working of cereals or dried leguminous vegetables |
| patents. | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation | calculating machines and data-processing equipment |
| transp., polit. | programme de traitement des situations imposant l'arrêt de la machine | machine check handler |
| patents. | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
