| French | English |
| appareils et machines de copie | copying apparatus and machines |
| appareils et machines de nettoyage | cleaning apparatus and machines |
| appareils et machines dimpression | printing machines and apparatus |
| appareils et machines pour la purification de lair | air-purifying apparatus and machines |
| appareils et machines à calculer | calculating machines and apparatus |
| arbres de machines | shafts for machines |
| cages de machines | machine housings |
| caisses enregistreuses, machines à calculer | cash registers, calculating machines |
| caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données | cash registers, calculating machines and data processing equipment |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| calculatrices et machines à calculer | calculators and calculating machines |
| chaises de paliers pour machines | bearing brackets for machines |
| circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| données sous forme lisible en machine | data in machine-readable form |
| inspection de machines | inspection of machinery |
| inspection dusines et de machines | inspection of plant and machinery |
| installation de machines | machinery installation |
| installation, maintenance et réparation de machines | machinery installation, maintenance and repair |
| location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction | rental of machines, tools and apparatus for building |
| location de machines et d'équipement de bureau | office machines and equipment rental |
| logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux | computer software for video games or for games machines |
| machines agricoles, machines de jardin et de nettoyage | agricultural, horticultural and cleaning machines |
| machines, agrès, apparaux et autres accessoires | machinery, tackle, gear and other accessories |
| machines de bureau | office machines |
| machines de construction | construction machines |
| machines de cuisine électriques | electric kitchen machines |
| machines de jeux | game machines |
| machines de jeux | amusement machines |
| machines de jeux automatiques | automatic amusement machines |
| machines de jeux automatiques et à prépaiement | automatic and coin-operated amusement machines |
| machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
| machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers |
| machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus |
| machines de jeux vidéo à prépaiement ou non | video output game machines coin or non-coin operated |
| machines de jeux vidéo à usage commercial | video game machines for commercial use |
| machines de jeux vidéo à usage domestique | video game machines for domestic use |
| machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels | video game machines for domestic use including for personal computers |
| machines d'emballage | packaging machines |
| machines et appareils chimiques | chemical machines and apparatus |
| machines et instruments agricoles | agricultural machines and implements |
| machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives | electronic machines and instruments and their parts and |
| machines et machines-outils | machines and machine tools |
| machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs |
| machines photocopieuses | photocopying machines |
| machines pour la purification de l'air | air-purifying machines |
| machines pour la transformation des aliments | food processing machines |
| machines pour le traitement de données | data processing machines |
| machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| machines pour le travail des métaux, du bois ou des matières plastiques | machines for processing metal, wood and plastic |
| machines pour le travail du métal | metal-working machines |
| machines pour l'élimination de déchets | waste disposal machines |
| machines pour soulever les agrafes | staple-removers |
| machines à affranchir | franking machines |
| machines à aiguiser les couteaux | knife-sharpening machines |
| machines à air comprimé | compressed-air machines |
| machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation | calculating machines and data-processing equipment |
| machines à calculer, extincteurs | calculating machines, fire-extinguishing apparatus |
| machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs | calculating machines, data-processing equipment and computers |
| machines à empaqueter | packing machines |
| machines à mettre sous enveloppes pour le bureau | enveloping machines for offices |
| machines à souder | welding machines |
| machines à sous | slot machines |
| machines à sécher | drying machines |
| machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils) |
| machines à écrire et articles de bureau | typewriters and office requisites except furniture (à l'exception des meubles) |
| machines à écrire et articles de bureau | typewriters and office requisites |
| machines à étiqueter | labelling machines |
| matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| pièces de machines | machine parts |
| rouleaux pour machines à additionner | adding-machine rolls |
| rubans de papier pour machines à calculer | paper ribbons for calculating machines |
| rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| rubans pour machines à écrire | ribbons for typewriters |
| supports de données exploitables par une machine | machine-readable data carriers |
| supports de données exploitables par une machine en tout genre | machine-readable data carriers of all types |
| supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
| supports d'enregistrement des données exploitables par une machine | machine-readable data recording carrier |
| supports exploitables par une machine | machine readable media |
