| Subject | French | English |
| fin. | Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans |
| gen. | accueil en logements municipaux | reception in municipal housing |
| social.sc. | accès au logement | access to housing |
| fin., industr. | acquisition de logements | acquisition of dwellings |
| social.sc., construct. | adaptation des logements aux besoins des handicapés | adapting of housing to the needs of the handicapped |
| social.sc. | Administration chargée de la construction et du logement | Senate Administration for Construction and Housing |
| gen. | Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire | National Board of Housing, Building and Planning |
| gen. | affectation de logement | allocation of accommodation |
| gen. | agences de logement hôtels, pensions | providing hotel accommodation |
| patents. | agences de logement | accommodation bureaux |
| gen. | agences de logement propriétés immobilières | accommodation bureaux apartments |
| social.sc. | agglomération de logements insalubres | agglomeration of sub-standard dwellings |
| gen. | aide au logement | housing allowance |
| social.sc. | aide personnalisée au logement | personalised housing aid |
| gen. | aide personnalisée au logement | housing benefit |
| fin., social.sc. | allocation de logement | rent allowance |
| stat., insur. | allocation de logement | allowance for rent |
| stat., insur. | allocation de logement | accommodation allowance |
| stat., insur. | allocation de logement | lodging allowance |
| stat., insur. | allocation de logement | housing allowance |
| stat., insur. | allocation de logement | dwelling allowance |
| social.sc. | allocation de logement | housing benefit |
| social.sc. | allocation de logement familiale | family housing allowance |
| gen. | allocation de logement locatif | housing benefit |
| social.sc. | allocation de logement pour retraités | housing allowance for pensioners |
| social.sc. | allocation de logement à caractère familial | family housing allowance |
| social.sc. | allocation de logement à caractère social | social-housing allowance |
| gen. | allocation de logement | rent subsidy |
| amer. | allocation-logement | rent allowance |
| brit. | allocation de logement | housing benefit |
| social.sc. | allocation-logement | housing allowance |
| amer. | allocation de logement | rent allowance |
| gen. | allocation-logement | rent subsidy |
| stat., insur. | allocation logement | rent allowance |
| stat., insur. | allocation logement | lodging allowance |
| stat., insur. | allocation logement | housing allowance |
| stat., insur. | allocation logement | dwelling allowance |
| stat., insur. | allocation logement | allowance for rent |
| stat., insur. | allocation logement | accommodation allowance |
| brit. | allocation-logement | housing benefit |
| social.sc. | allocation-logement | rental allowance |
| gen. | allocation logement | housing benefit |
| social.sc. | allocation logement pour le personnel des services extérieurs | housing subsidy for field staff |
| stat. | allocations de logement | rent benefit |
| tech., mech.eng. | alésage à logement de tenon d'une fraise | bore with keyslot of a milling cutter |
| econ. | amélioration du logement | improvement of housing |
| social.sc. | Année internationale du logement des sans-abri 1987 | International Year of Shelter for the Homeless 1987 |
| social.sc., UN | Année internationale du logement des sans-abri | International Year of Shelter for the Homeless |
| gen. | approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe | social approach to home ownership in Europe |
| gen. | association de construction et de gestion de logements sociaux | housing association |
| nat.sc., industr. | Association internationale pour la science du logement | International Association for Housing Science |
| social.sc. | Association suédoise des entreprises communales de logement | Swedish Association of Municipal Housing Companies |
| econ. | attribution de logement | housing allocation |
| tech., mech.eng. | axe de la rondelle-logement | large bore washer axis |
| gen. | bateau-logement | houseboat |
| anim.husb. | batteries de logements | battery housing |
| econ. | besoin de logement | housing need |
| law | billet de logement | billet |
| construct. | bloc de logements | residential block |
| construct. | bloc-logement | apartment block |
| construct. | bloc-logement | apartment unit |
| gen. | bureau de logements et d'immeubles | real estate office |
| gen. | bureau de logements et d'immeubles | real estate department |
| construct. | Bureau du Logement | Accommodation Section |
| fin. | caisse d'épargne-logement | cooperative building society |
| fin. | caisse d'épargne-logement | co-operative building society |
| fin. | caisse d'épargne-logement | homestead association |
| fin. | caisse d'épargne logement | S & L |
| fin. | caisse d'épargne logement | savings and loan association |
| fin. | caisse d'épargne-logement | building and loan association |
| construct. | cellule-logement | appartment dwelling unit |
| law, social.sc. | Centre sur les Droits au logement et les évictions | Centre on Housing Rights and Evictions |
| construct. | cloison de séparation des deux logements | interflat partition |
| fin., construct. | Code de conduite concernant les prêts au logement | Code of Conduct on Home Loans |
| social.sc. | coefficient de pondération de l'élément logement | housing weights |
| construct. | coefficient économique du logement | apartment utility indicator |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers |
| gen. | commission de logements et d'immeubles | real estate committee |
| gen. | Commission du logement | Committee on Housing |
| law | commission du logement | housing commission |
| gen. | Commission du logement | Standing Committee on Housing |
| social.sc. | commission départementale du logement | county housing board |
| social.sc. | comparaisons de l'élément logement | housing comparisons |
| fin. | compte épargne-logement | building account |
| gen. | compte épargne logement | savings account (for purchasing a property) |
| agric. | conception du logement | housing design |
| social.sc., industr. | conditions de logement | standard of housing |
| gen. | conditions de logement | problem of accommodation |
| social.sc. | conditions de logement précaires | precarious housing conditions |
| gen. | conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement | satisfactory living conditions, especially housing conditions |
| social.sc. | conférence européenne du logement | European Housing Conference |
| gen. | Conseil du logement | area housing council |
| construct. | Conseil national du logement | National Housing Council |
| gen. | construction de logements | residential construction activities |
| gen. | construction de logements | residential building |
| gen. | construction de logements | house building |
| construct. | construction de logements | housing |
| gen. | construction de logements | housing construction |
| gen. | construction de logements | dwelling construction |
| gen. | construction de logements en propriété | housebuilding for owner occupation |
| construct. | construction de logements sociaux | subsidized housing |
| construct. | construction de logements sociaux | social housing |
| construct. | construction de logements sociaux | government-supported private housing |
| construct. | construction de logements sociaux | council housing |
| construct. | construction de logements sociaux | construction subsidized by public funds |
| construct. | construction de logements sociaux | construction of public housing |
| law, demogr. | construction de logements à caractère social | construction of houses subsidized by public welfare |
| fin. | contrat d'épargne-logement | building savings agreement |
| fin. | contrat d'épargne-logement | building savings contract |
| fin. | contrat d'épargne-logement | housing savings contract |
| fin. | contrat d'épargne-logement | building loan contract |
| gov., sociol. | contrat épargne-logement | building savings contract |
| tax. | contribution au fonds de logement | mass housing fund levy |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised |
| social.sc., min.prod. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions |
| social.sc., fish.farm. | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946 |
| social.sc., fish.farm. | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels |
| obs. | Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship |
| gen. | Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions |
| gen. | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised |
| gen. | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946 |
| gen. | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels |
| econ. | coopérative de logement | housing cooperative |
| construct. | coopérative du logement | housing co-operative |
| construct. | coopérative du logement | housing corporation |
| construct. | coopérative du logement | home building co-operative society |
| construct. | corporation de construction de logements | cooperative building society |
| construct. | corporation de construction de logements | building cooperative |
| law | Cour du logement | Housing Appeal Court |
| social.sc. | coût de logement et des services domestiques | housing and domestic service costs |
| social.sc. | coût du logement | housing costs |
| fin. | crise du logement | housing shortage |
| fin. | crédit logement | housing credit |
| construct. | cuisine du logement | kitchen |
| construct. | cuisine incorporée du logement | built-in kitchen unit |
| construct. | cuisine-buvette du logement | kitchenette |
| social.sc. | demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer | rental advance/subsidy/deduction form |
| gen. | demande de logements | demand for housing |
| construct. | densité de peuplement d'un logement | number of occupants in apartment |
| construct. | densité de peuplement d'un logement | occupant load |
| social.sc. | des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer | Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent |
| gen. | Direction de la Construction de Logements et de la Rénovation urbaine | Housing and Urban Renewal Department |
| gen. | dispositions de logement | accommodation arrangements |
| tech., mech.eng. | distance du centre du guide au bord du logement de la bride ou de la vis | bush centre to lip radius |
| tech., mech.eng. | distance du centre du guide au bord du logement du tenon ou de la vis | bush centre to lip radius |
| nat.res. | données sur les conditions de logement | housing condition data |
| h.rghts.act., social.sc. | Droit au logement | Right to Housing |
| econ. | droit au logement | right to housing |
| econ. | droit du logement | housing law |
| social.sc. | dépenses de logement | housing costs |
| gen. | effectif des logements | dwelling stock |
| fin. | emprunt d'un montant supérieur à la valeur du logement | underwater mortgage |
| stat. | enquête américaine sur le logement | American housing survey |
| stat. | enquête américaine sur le logement - échantillon de métropoles | American housing survey-metropolitan sample |
| stat. | enquête américaine sur le logement - échantillon national | American housing survey-national sample |
| stat. | enquête sur la construction de logements neufs | survey of construction |
| social.sc. | enquête sur le logement | housing survey |
| stat. | enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | survey of residential alterations and repairs |
| stat. | enquête sur les logements | housing survey |
| stat. | enquête sur les logements vacants | housing vacancy survey |
| stat. | enquête sur les ventes de logement | housing sales survey |
| stat. | ensemble du ménage - logement habituel ailleurs | whole household usual home elsewhere |
| tech., mech.eng. | entraxe du guide et du logement de la bride ou de la vis | bush centre to lip centre |
| tech., mech.eng. | entraxe du guide et du logement du tenon ou de la vis | bush centre to lip centre |
| construct. | escalier intérieur de logement | apartment staircase |
| social.sc., construct. | exclusion en matière de logement | housing exclusion |
| social.sc., construct. | exclusion face au logement | housing exclusion |
| h.rghts.act., social.sc. | exclusion liée au logement | homelessness |
| econ. | expulsion d'un logement | expulsion from housing |
| law | fiducie régie par un régime enregistré d'épargne-logement | trust governed by a registered home ownership savings plan |
| construct. | financement des logements sociaux | social housing financing |
| fin. | financement du logement | housing finance |
| construct. | fonction logement | housing |
| fin. | Fonds de garantie des sociétés de logement | Building Societies Guarantee Fund |
| construct. | fonds de logement | housing stock |
| med. | foyer-logement | sheltered housing accommodation |
| med. | foyer-logement | sheltered flat |
| gov. | frais de logement | cost of accommodation |
| social.sc. | frais de logement | housing costs |
| agric. | frais de logement des animaux | animal boarding costs |
| fin., insur. | frais de prime à la construction-logement | processing fee for housing-bonus |
| tech., mech.eng. | fraise pour logement de clavette-disque | woodruff keyseat cutter |
| hobby, mun.plan. | Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au Village | European Federation of Farm and Village Tourism |
| fin. | Fédération européenne d'épargne et de crédit pour le logement | European Federation of Building Societies |
| gen. | Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families |
| gen. | Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" |
| tech., construct. | hauteur du logement du dormant | height of structural reveal |
| tech., construct. | hauteur du logement du vantail | door frame reveal height |
| tech., mech.eng. | hauteur fond du logement de la bride ou de la vis | lip of a renewable bush |
| tech., mech.eng. | hauteur fond du logement du tenon ou de la vis | lip of a renewable bush |
| law, fin., construct. | hypothèque sur un logement | mortgage on residential property |
| agric., construct. | I)logement du dormant | reveal |
| gen. | ils ont construit des logements pour leurs employés | they have built accommodation for their employees |
| fin., mun.plan. | impôt sur le logement | lodging-tax |
| gov., social.sc. | indemnité de logement | lodging allowance |
| stat., insur. | indemnité de logement | accommodation allowance |
| stat., insur. | indemnité de logement | dwelling allowance |
| stat., insur. | indemnité de logement | allowance for rent |
| agric. | indemnité de logement | rent subsidy |
| social.sc. | indemnité de logement | rental allowance |
| fin., social.sc. | indemnité de logement | rent allowance |
| gov., social.sc. | indemnité de logement | housing supplement |
| gov., social.sc. | indemnité de logement | housing allowance |
| gen. | indemnité de logement | allowance for quarters |
| social.sc. | indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base | Municipal Housing Supplement to the basic pension |
| gov. | indemnité de logement provisoire | temporary accommodation allowance |
| econ. | indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés | housing allowances paid in cash by employers to their employees |
| gen. | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | VROM Inspectorate |
| gen. | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment |
| construct. | Institut d'études sur le logement | Institute of Housing Studies |
| gen. | je cherche un logement sur Paris | I'm looking for somewhere to live in Paris |
| brit. | je touche une allocation-logement | I get housing benefit |
| amer. | je touche une allocation-logement | I get a rent subsidy |
| gen. | la crise du logement | the housing shortage |
| tech., construct. | largeur du logement du dormant | width of structural reveal |
| tech., construct. | largeur du logement du vantail | door frame reveal width |
| gen. | le logement | housing |
| social.sc., construct., mun.plan. | Les femmes et la ville : logement, services et environnement urbain | Women in the City: Housing, Services and the Urban Environment |
| avia., Canada | Ligne directrice sur les charges des logements | Living Accommodation Charges Guideline |
| patents. | location de logements | renting of homes |
| gen. | location de logements temporaires | rental of temporary accommodation |
| account. | 1% logement | employers' construction fund contributions |
| construct. | logement ancien | pre-war dwelling |
| construct. | logement ancien | old dwelling |
| agric. | logement annexe d'observatoire | towerman's cabin |
| agric. | logement annexe d'observatoire | lookout cabin |
| construct. | logement appuyé | protected housing |
| construct. | logement au rez-de-chaussee | ground-floor dwelling |
| hobby, mun.plan. | logement chez l'habitant | rural accommodation |
| construct. | logement collectif | apartment house USA |
| construct. | logement collectif | block of flats |
| econ. | logement collectif | multi-storey dwelling |
| construct. | logement collectif | apartment dwelling USA |
| hobby, cultur. | logement coté débiteur | film feed chamber |
| hobby, cultur. | logement côté récepteur | take-up chamber |
| tech., mech.eng. | logement de broche porte-meule | grinding spindle bearing arrangement |
| construct. | logement de caisson | caisson camber |
| construct. | logement de fenêtre | window frame rabbet |
| chem., mech.eng. | logement de filtre | filter housing |
| gen. | logement de fonction | staff accommodation |
| gen. | logement de fonction | tied accommodation <-> accommodation that goes with the job |
| construct. | logement de fonction | official residence |
| gen. | logement de fonction | official accommodation |
| gov., construct. | logement de fonction à charge de l'institution | service accommodation provided by the institution |
| gen. | logement de fonction à charge de l'institution | service accommodation provided by the institution |
| earth.sc., transp. | logement de la bobine réceptrice | take-up spool chamber |
| agric., mech.eng. | logement de la dent | recess at the tine base |
| hobby, cultur. | logement de la pile | battery housing |
| construct. | logement de porte | door frame rabbet |
| gen. | logement de service | official residence |
| gen. | logement de service | staff accommodation |
| gen. | logement de service | official accommodation |
| avia., Canada | logement de train | landing gear wheel well |
| avia., Canada | logement de train | wheel bay |
| avia., Canada | logement de train | landing gear well |
| avia., Canada | logement de train | wheel well |
| avia., Canada | logement de train d’atterrissage | landing gear well |
| avia., Canada | logement de train d’atterrissage | landing gear wheel well |
| avia., Canada | logement de train d’atterrissage | wheel bay |
| avia., Canada | logement de train d’atterrissage | wheel well |
| anim.husb. | logement de type couverture intégrale | completely open yard housing system |
| anim.husb. | logement de type mixte | combination-type housing |
| anim.husb. | logement de type plein air intégral | fully roofed open housing |
| gen. | logement de tête | head recess |
| hobby | logement de vacances | holiday accommodation |
| social.sc., lab.law. | logement d'entreprise | accommodation supplied by the employing business |
| construct. | logement des mécanismes de commande | concrete equipment room |
| agric. | logement des porcs | pig stabling |
| agric. | logement des porcs | pig housing |
| agric. | logement des porcs | indoor keeping |
| construct. | logement d'insertion | dwelling on an in-fill site |
| comp. | logement d’instruction | instruction location |
| gen. | logement d'instruments | instrument well |
| tech., construct. | logement du dormant | structural reveal |
| tech., mech.eng. | logement du mécanisme | core chamber |
| gen. | logement du personnel | staff accommodation |
| anim.husb. | logement du troupeau | accommodation for the herd |
| tech., construct. | logement du ventail | door frame reveal |
| construct. | logement d'une pièce | single-room flat |
| construct. | logement d'une seule pièce | one-room dwelling |
| construct. | logement d'urgence | emergency housing |
| construct. | logement d'urgence | temporary housing |
| construct. | logement d'urgence | emergency dwelling |
| earth.sc., mech.eng. | logement d'étanchéité | packing space |
| construct. | logement embryonnaire | Nuclear housing |
| construct. | logement embryonnaire | Core housing |
| mun.plan. | logement en copropriété | condominiums |
| agric. | logement en groupe | group housing |
| econ., stat., demogr. | logement familial | family housing |
| med. | logement-foyer | sheltered housing accommodation |
| med. | logement-foyer | sheltered flat |
| econ. | logement individuel | single-family housing |
| agric. | logement individuel | individual housing |
| econ. | logement insalubre | substandard housing |
| mun.plan., construct. | logement insalubre | unsanitary dwelling |
| mun.plan., construct. | logement insalubre | unsanitary housing |
| construct. | logement insalubre | bad housing |
| social.sc. | logement insuffisamment occupé | under-occupied accommodation |
| construct. | logement malsain | insanitary housing |
| agric. | logement-observatoire | tower cabin |
| agric. | logement-observatoire | lookout house |
| fin. | logement occupé par son propriétaire | owner-occupied dwelling |
| construct. | logement ouvrier | workman's house |
| construct. | logement ouvrier | workman's dwelling |
| social.sc. | logement ouvrier | tenement |
| construct. | logement ouvrier | council house |
| construct. | logement P.L.A. | dwelling financed by assisted loan/rental arrangement |
| construct. | logement pour célibataires | flat for a single person |
| construct. | logement pour famille peu nombreuse | flat for a small family |
| agric., mech.eng. | logement pour la pointe | recess at the tine base |
| econ. | logement pour les réfugiés | refugee housing |
| construct. | logement pour personnes âgées | flat for aged people |
| construct. | logement pour petit ménagé | flat for a small family |
| law, demogr. | logement privé | private housing |
| construct. | logement sain | good housing |
| social.sc., construct. | logement social | public housing |
| social.sc., construct. | logement social | social housing |
| econ. | logement social | subsidised housing |
| social.sc., construct. | logement social | moderate-rent housing |
| construct. | logement social locatif | low-cost rented housing |
| social.sc., construct. | logement à caractére social | flat subsidized by public welfare |
| construct. | logement à des fins d'habitation personnelle | dwelling for personal occupation |
| anim.husb. | logement à sol en pente | sloping platform system |
| social.sc. | logements aidés | subsidised housing |
| mun.plan., construct. | logements en bande | row housing |
| mun.plan., construct. | logements en bande | serial hous |
| mun.plan., construct. | logements en bande | linked house |
| mun.plan., construct. | logements en bande | town house |
| mun.plan., construct. | logements en bande | terraced house |
| mun.plan., construct. | logements en bande | row hous |
| social.sc., construct., mun.plan. | logements et équipements collectifs | housing and community amenities |
| construct. | logements familiaux | married quarters |
| fin. | logements pour les groupes sociaux à faible revenu | low-income housing |
| social.sc., agric. | logements ruraux | rural housing |
| construct. | 60 logements répartis sur 6 bâtiments | a block of 60 flats with 6 separate entrances |
| social.sc. | logements sociaux | low-cost and low-income housing |
| social.sc. | logements sociaux | subsidised housing scheme |
| social.sc. | logements sociaux | local authority housing |
| gen. | logements sociaux subventionnés | subsidised dwellings |
| fin. | logements équivalents | housing units |
| construct. | loi du logement | Housing Act (Act of the 22th June 1901, loi du 22 juin 1901) |
| law, construct. | loi finlandaise sur les sociétés de logement | Finnish Housing Company Act |
| law | Loi sur la répartition des logements | Housing Allocation Act |
| law, social.sc. | loi sur l'aide de logement individuel | Law on individual accommodation assistance |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour pensionnés | Pensioners' Housing Allowance Act |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour pensionnés | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour retraités | Pensioners' Housing Allowance Act |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour retraités | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| construct. | Loi sur les logements et autres batiments inoccupes | Vacant Property Act |
| econ. | loyer des logements | rent of dwellings |
| econ. | loyers de bâtiments non agricoles et de logements | rent of non-agricultural buildings and of dwellings |
| gen. | loyers imputés des logements | rents imputed on owner-occupied dwellings |
| econ. | loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire | imputed rent of owner-occupied dwellings |
| construct. | maison à deux logements | duplex us |
| construct. | maison à deux logements | two family house |
| construct. | maison à deux logements | two-family house |
| fin. | marché du crédit hypothécaire au logement | residential mortgage market |
| construct. | marché du logement | housing market |
| fin. | marché hypothécaire du logement | home mortgage market |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| gen. | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing |
| gen. | ministre du logement | Minister for Housing |
| gen. | ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement | Minister for Housing, Planning and the Environment |
| gen. | ministre du logement et de l'énergie | Minister for Housing and Energy |
| econ., construct., environ. | Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment |
| econ., construct., environ. | Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment |
| stat., demogr. | occupant du logement | occupant |
| stat., demogr. | occupant du logement | occupant of dwelling |
| stat., demogr. | occupant du logement | householder |
| law | occupation d'un logement en pleine propriété par le Propriétaire lui-même | owner occupier |
| social.sc. | office central du logement | central authority for housing |
| construct., mun.plan. | Office central du logement et de l'urbanisme | Central Authority for Housing and Town Planning |
| social.sc. | office du logement | housing agency |
| construct., mun.plan., industr. | office national britannique du logement et de l'aménagement urbain | Housing and Town Planning Council |
| social.sc. | organisme public de logement | public institute for housing |
| gen. | organismes de construction de logements | housing associations |
| construct. | parc de logement | housing stock |
| construct. | parc de logement | dwelling stock |
| construct. | partie diurne du logement | living space |
| social.sc. | personnes sans logement | houseless |
| construct. | petit logement | small-sized flat |
| gen. | plan d'épargne-logement | home savings plan |
| econ., fin. | plan d'épargne-logement | housing savings scheme |
| gen. | plan d'épargne logement | savings scheme offering low-interest mortgages |
| construct. | plancher de logement | party floor |
| construct. | plancher entre deux logements | party floor |
| econ. | politique du logement | housing policy |
| agric. | pont des logements | cabin deck |
| avia., Canada | Postes isolés / charges des logements | Isolated Post / Living Accommodation Charges |
| patents. | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses |
| social.sc. | prestations de logement | housing benefits |
| stat. | prestations en faveur des propriétaires occupant le logement | benefit to owner-occupiers |
| econ., fin. | prime d'épargne-logement | premium under housing savings contract |
| fin., insur. | prime à la construction-logement | housing-bonus |
| econ. | prime à la construction-logement | housing bonus |
| social.sc., construct. | privation de logement | housing deprivation |
| social.sc. | prix des logements | housing prices |
| econ. | prix du logement | construction price |
| tech., construct. | profondeur du logement du dormant | depth of structural reveal |
| tech., construct. | profondeur du logement du vantail | door frame reveal depth |
| social.sc., industr. | programme de construction de logements sociaux | low-cost housing programme |
| social.sc., industr. | programme de construction d'habitations et de logements | housing programme |
| social.sc. | programme de financement de logements sociaux | low-cost housing programme |
| gen. | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 |
| gen. | programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés | programme of pilot projects concerned with the housing of disabled |
| construct. | programme expérimental de logements sociaux | experimental low-cost housing scheme |
| social.sc. | programme normal de logements sociaux | normal low-cost housing scheme |
| fin., social.sc. | programme subventionné de construction de logements | social housing scheme |
| fin., social.sc. | programme subventionné de construction de logements | subsidised housing scheme |
| fin., social.sc. | programme subventionné de construction de logements | subsidised housing programme |
| fin., social.sc. | programme subventionné de construction de logements | social housing programme |
| fin., social.sc. | programme subventionné de logements | social housing scheme |
| fin., social.sc. | programme subventionné de logements | subsidised housing programme |
| fin., social.sc. | programme subventionné de logements | subsidised housing scheme |
| fin., social.sc. | programme subventionné de logements | social housing programme |
| fin. | projet de logements sociaux | low-income housing project |
| fin., social.sc. | prêt au logement | home loan |
| fin. | prêt aux logements sociaux | loan for workers'housing |
| fin. | prêt d'aide au logement | housing loan |
| fin. | prêt intégralement garanti par des hypothèques sur un logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur | loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower |
| gen. | prêt épargne-logement | home loan |
| law, demogr. | pénurie de logements | housing shortage |
| avia., Canada, HR | Rapport d'inspection de l'état du logement et du mobilier | Premises Condition and Furniture Inspection Report |
| gen. | Rapport sur le logement des personnes seules | Policy Document on Housing for Single People |
| tech., mech.eng. | rayon du logement de la bride ou de la vis | lip radius of a renewable bush |
| tech., mech.eng. | rayon du logement du tenon ou de la vis | lip radius of a renewable bush |
| stat. | recensement de la population et des logements | population and housing census |
| stat. | recensement de la population et des logements | census of population and housing |
| stat., demogr. | recensement de logement | housing count |
| stat., demogr. | recensement de logement | housing census |
| stat., demogr. | recensement de logement | census of housing |
| stat., demogr. | recensement des logements | housing count |
| stat., demogr. | recensement des logements | census of housing |
| social.sc., empl. | Recommandation No 115 concernant le logement des travailleurs | Recommendation No 115 concerning Workers' Housing |
| gen. | Recommandation sur le logement et le couchage | Living-in Conditions Recommendation |
| gen. | redéfinir la politique du logement | lay down new housing policy guidelines |
| fin., insur. | remboursement de la prime construction-logements à la Perception | reimbursement of housing-bonus to Tax Office |
| construct. | renouvellement des logements dégradés | improvement of old buildings |
| social.sc. | retenue de logement | rental deduction |
| fin. | revenu forfaitaire du logement en propriété | notional rental value for owners-occupiers |
| social.sc., industr. | réfection de logements | refurbishment of housing estates |
| social.sc. | régime d'allocations-logement | rental subsidy scheme |
| patents. | réservation de logements | accommodation reservations |
| patents. | réservation de logements temporaires | booking of temporary accommodation |
| gen. | réservation de logements temporaires | temporary accommodation reservations |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement | State Secretary for Housing |
| gen. | Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | State Secretary for Housing, Planning and the Environment |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'environnement et au logement | State Secretary for Environment and Housing |
| social.sc. | Secrétariat d'Etat au logement et au développement urbain | Department of Housing and Urban Development |
| construct. | Service Communal de controle des constructions et des logements | Municipal Housing Inspectorate |
| social.sc. | service du logement | housing agency |
| patents. | services d'agences de logement | accommodation bureaux services |
| patents. | services d'agences de voyages pour la réservation de logements | travel agency services for booking accommodation |
| econ. | services de logement | housing services |
| patents. | services de logement | lodging services |
| patents. | services de logement en hôtel | hotel accommodation services |
| patents. | services de logement et de pension | lodging and boarding services |
| patents. | services de logement pour les vacances | holiday accommodation services |
| account. | services de logement produits par les propriétaires-occupants | housing services produced by owner-occupiers |
| patents. | services de logements temporaires | temporary accommodation services |
| patents. | services de réservation de logements | reservation services for accommodation |
| patents. | services de réservation de logements et d'hôtels | reservation services for accommodation and hotels |
| patents. | services hôteliers et de logement | hotel and accommodation services |
| construct. | situation sur le marché du logement | situation on the housing market |
| construct. | société de construction de logements | housing society |
| construct. | société de construction de logements | building society |
| law, construct. | société de construction de logements d'utilité publique | public utility housing enterprise |
| fin. | société pour le crédit logement | building society |
| fin. | sociétés pour le crédit "logement" | building society |
| stat., demogr. | statistiques du logement | housing statistics |
| gen. | stock de logements | housing stock |
| construct. | surface habitable par logement | living space per dwelling |
| agric. | sustème de logement à plusieurs niveaux | multi-level housing system |
| agric. | système de logement | housing system |
| agric. | système de logement des animaux | system of stalling |
| agric. | système de logement des animaux | barn arrangement |
| construct. | système d'épargne-logement | home-ownership saving scheme |
| agric. | systèmes intensifs de logement et d'élevage | intensive systems of housing and management |
| stat., construct. | taux de privation grave de logement | severe housing deprivation rate |
| stat., construct. | taux de surcharge des coûts du logement | housing cost overburden rate |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | housing engineer |
| gen. | tour de logements | high-rise flats |
| construct. | travée de logements | residential section block |
| brit. | un logement de 3 pièces | a 3-room flat |
| amer. | un logement de 3 pièces | a 3-room apartment |
| construct. | Union européenne des constructeurs de logements | European Union of Independent Home Builders |
| stat., social.sc. | unité de logement | dwelling |
| stat., social.sc. | unité de logement | housing unit |
| stat., social.sc. | unité de logement | dwelling unit |
| econ., fin. | vente de logements neufs | new homes sales |
| avia., Canada, HR | voyage à la recherche d’un logement | house-hunting trip |
| stat. | zéro population - zéro logement | zero population and housing |
| construct. | à l'intérieur des logements,cloisons légères en panneaux de placoplâtre | within dwellings,lightweight partitions with plasterboard |
| earth.sc., el. | éclairage des logements de trains | gear well-lighting |
| earth.sc., el. | éclairage des logements des trains principaux | main landing gear well-lighting |
| social.sc. | élément "loyer/frais de logement" | rental/housing component |
| mun.plan., construct. | équipement des unités de logement | equipment of dwelling units |
| energ.ind. | équivalent-logement | equivalent-dwelling |
