| French | English |
| accès limité | limited access (Access to fewer features than the computer normally has. This reduced access will last for a short amount of time before the computer becomes inoperable) |
| aucune limite d'approbation relative aux achats | unlimited purchase approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| aucune limite d'approbation relative aux demandes | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| aucune limite d'approbation relative aux ventes | unlimited sales approval (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| compte d'utilisateur limité | limited user account (A type of user account that prohibits users from changing most computer settings and deleting important files. While such a user can access applications, they generally cannot install software or hardware, among other things) |
| compte d'utilisateur limité | LUA (A type of user account that prohibits users from changing most computer settings and deleting important files. While such a user can access applications, they generally cannot install software or hardware, among other things) |
| compte limité | limited account (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account) |
| connexion Internet limitée | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| connexion limitée | metered connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| connexion réseau limitée | metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| forfait limité | One time (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| interruption limitée | bound trap (In programming, a problem in which a set of conditions exceeds a permitted range of values that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine) |
| limite d'approbation | approval limit (Any amount or other limits set for an approver) |
| limite d'approbation de demande d'achat | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| limite d'approbation de montant d'achat | purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| limite d'approbation de montant de vente | sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| limite de crédit | credit limit (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge) |
| Limite de crédit | Credit limit (A field name on the account form. The user enters the amount in dollars that represents the maximum limit of the account) |
| limite de données | data limit (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| limite de l'angle | miter limit (The limit of the thickness of the join on a mitered corner. The miter limit controls how long the corner point of a miter join can get before it is automatically squared off into a bevel join) |
| limite de mot | word boundary (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is) |
| limite de quota | quota limit (The amount of disk space available to a user) |
| limite de site | site boundary (A site property, specified using IP subnets and Active Directory sites, that defines the resources that the site manages) |
| limite de stockage | storage limit (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| limite d'exposition | exposure limit (The number of times a piece of content can be shown to a customer within a session. By default, the exposure limit is set to no exposure limit. It is recommended that the upper exposure limit is not set to more than 10 exposures per customer per session) |
| limite d'interconnexion distante | remote roaming boundary (A roaming boundary in which the SMS site distribution points are remote (not well-connected) to the Advanced Client and software packages are not available locally to that client. Remote roaming boundaries are typically configured for wireless networks, VPNs, dial-up connections, and, sometimes, branch offices) |
| limite d'interconnexion locale | roaming boundary (For Advanced Clients, which can move from site to site, the list of IP subnets, IP address ranges, and Active Directory sites that determine which clients are able to access a site distribution point) |
| limite d'interconnexion locale | local roaming boundary (A roaming boundary in which the site distribution points are local (well-connected) to the Advanced Client and software packages are available locally to that client) |
| limite inférieure | low watermark (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when expired objects are evicted out of memory) |
| Limite maximale d'utilisation du temps processeur | CPU cap (The maximum amount of CPU time that can be consumed by each processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the system. This is mostly used in virtualization) |
| limite supérieure | high watermark (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when objects are evicted out of memory, regardless of whether they have expired or not, until memory consumption goes back down to the low watermark) |
| limite système | system boundary (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| limites de défilement | scroll boundaries (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| matières limitées | limited material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts) |
| matières limitées | finite material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts) |
| nombre limite de versions | version limit (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| propriété limitée | finite property (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| propriétés limitées des postes de charge | limited properties of work centers (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur | CPU capping (The use of CPU caps) |
| requête limitée au regroupement | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| retour de limite de zone | boundary feedback (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| vérification de la limite de crédit | credit limit check (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
