| Subject | French | English |
| econ., social.sc. | Agenda de Lima pour une action commune | Lima agenda for joint action |
| mech.eng. | ajuster à la lime | to true up |
| mech.eng. | ajuster à la lime | to replane |
| med. | bruit de lime | rasping murmur |
| med. | bruit de lime | bruit de lime |
| ichtyol. | chien de mer lime | blacktip sawtail cat shark (Galeus sauteri) |
| ichtyol. | Chien lime Galeus sauteri | blacktip sawtail catshark |
| ichtyol. | chien lime | blacktip sawtail cat shark (Galeus sauteri) |
| industr., construct. | ciseaux avec côté formant lime | scissors with a nail file |
| ichtyol. | Corail lime Pocillopora verrucosa | rasp coral |
| met. | dureté à la lime | file hardness |
| org.name. | Déclaration de Lima concernant le développement et la coopération industriels | Lima Declaration on Industrial Cooperation and Development |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Lima Declaration |
| UN | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| econ. | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| gen. | Engagement de Lima | Lima Commitment |
| gen. | Engagement de Lima | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense |
| chem. | enlever à la lime | to file off |
| met. | essai de dureté à la lime | file hardness testing |
| agric. | haricot de Lima | lima bean (Haseolus lunatus) |
| agric. | haricot de Lima | Lima bean |
| bot. | haricot de Lima Phaseolus lunatus | butter bean |
| agric. | haricot dit de Lima | Lima bean (Phaseolus lunatus) |
| gen. | le cadenas a été limé | the padlock has been filed through |
| mech.eng. | lime 3/4 | three square file |
| mech.eng. | lime 3/4 | three-corner file |
| mech.eng. | lime 3/4 | triangular file |
| mech.eng. | lime 4/4 | square file |
| bot. | lime acide Citrus aurantifolia | lime |
| bot. | lime acide Citrus aurantifolia | true lime |
| bot. | lime acide Citrus aurantifolia | sour lime |
| bot. | lime acide Citrus aurantifolia | lime tree |
| mech.eng. | lime aiguille | needle file |
| entomol. | lime-bois Lymexylon navale | timber-beetle |
| transp., mech.eng. | lime bâtarde | bastard file |
| mech.eng. | lime carrée | square file |
| ichtyol. | Lime commune Lima vulgaris | common file shell |
| mech.eng. | lime couteau | knife file |
| mech.eng. | lime d'atelier à deux tailles | engineers file |
| med.appl. | lime de finition | finishing file |
| mech.eng. | lime de Genève | needle file |
| med. | lime de Hedstroem | Hedstroem file |
| mech.eng. | lime de précision | precision file |
| mech.eng. | lime demi-ronde | half-round file |
| met. | lime d'entrée | riffler |
| construct. | lime douce | polish file, smooth file |
| agric. | lime douce | sweet lemon |
| mater.sc., mech.eng. | lime douce | smooth file |
| agric. | lime douce | sweet lime |
| nat.sc., agric. | lime du bois | timber beetle (Lymexylon navale) |
| met. | lime en acier | steel file |
| ichtyol. | Lime enflée Limaria tuberculata | inflated file shell |
| agric. | lime et limette | lime and limetto (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| construct. | lime fendante ou à clé | blade key file, warding file |
| construct. | lime grosse | coarse file, rubber, rough file |
| ichtyol. | Lime géante de Rathbun Acesta rathbuni | Rathbun's giant file shell |
| construct. | lime mordante | grater |
| construct. | lime mordante | rasp |
| mech.eng. | lime plate | flat file |
| mech.eng. | lime plate à main | hand file |
| tech., industr., construct. | lime pour canaux radiculaires | root canal file |
| med.appl. | lime pour chirurgie osseuse | bone file |
| construct. | lime pour dents de scie | saw file |
| mech.eng. | lime pour filetage | thread-adjusting file |
| med.appl. | lime pour rhinoplastie | rhinoplastic file |
| mech.eng. | lime pour échappements | escapement file |
| mech.eng. | lime queue de rat | rat-tail file |
| agric. | lime Rangpur Citrus limonia var. rangpur | Rangpur lime |
| mech.eng. | lime ronde | round file |
| mech.eng. | lime ronde pointue | rat-tail file |
| mech.eng. | lime rotative | rotary file |
| mech.eng. | lime-râpe | file-rasp |
| industr., construct. | lime-râpe tiers-points | triangular file-rasp |
| ichtyol. | Lime rêche Ctenoides scabra | rough lima |
| mech.eng. | lime tiers point | three square file |
| mech.eng. | lime tiers point | triangular file |
| mech.eng. | lime tiers point | three-corner file |
| mech.eng. | lime triangulaire | triangular file |
| mech.eng. | lime triangulaire | three-corner file |
| mech.eng. | lime triangulaire | three square file |
| mech.eng. | lime type suisse | swiss pattern file |
| construct. | lime à aiguille | broach file |
| med. | lime à ampoules | ampule file |
| mech.eng. | lime à couteau | knife file |
| mech.eng. | lime à couteau pilier | pillar file |
| construct. | lime à crayons | file for sharpening pencils |
| ichtyol. | lime à grande tête | plane-headed filefish (Monacanthus hispidus) |
| gen. | lime à ongles | nail file |
| mun.plan. | lime à ongles droite | non-folding rail file |
| mun.plan. | lime à ongles pliante | folding nail file |
| med. | lime à os | bone file |
| construct. | lime à polir | polish file, smooth file |
| mech.eng. | lime à une seule face taillée | single cut file |
| ichtyol. | Lime écailleuse Lima lima | spiny file shell |
| met. | limes et râpes | files and rasps |
| gen. | limes à aiguilles | needle files |
| gen. | limes à ongles électriques | nail files, electric |
| gen. | limes à ongles | nail files |
| gen. | limons parties d'escaliers métalliques | stringers parts of staircases of metal |
| gen. | limons parties d'escaliers non métalliques | stringers parts of staircases not of metal |
| met. | machine à limer | filing machine |
| met. | machine à tailler et piquer les limes | file cutting machine |
| reptil. | oxyglosse lime | rough-skinned floating frog (Occidozyga lima) |
| reptil. | oxyglosse lime | floating frog (Occidozyga lima) |
| gen. | Plan d'action de Lima | Lima Plan of Action |
| ichtyol. | poisson-lime | brush-sided leatherjacket (Amanses scopas) |
| ichtyol. | poisson-lime | broom filefish (Amanses scopas) |
| met. | polir à la lime | to plane by filing |
| mech.eng. | repasser à la lime | to true up |
| mech.eng. | repasser à la lime | to replane |
| construct. | retoucher à la lime | to file over |
| gen. | se limer les ongles | file one's nails |
| chem. | taile de lime | cut of file |
| mech.eng. | ébauche de lime | blank for files |
