| Subject | French | English |
| met. | affinage par le vide | vacuum degassing |
| met. | affinage par le vide | vacuum refining |
| met. | appareil à faire le vide | vacuum-apparatus |
| mater.sc., mech.eng. | appareil à faire le vide | vacuum apparatus |
| med.appl. | appareil à réaliser le vide | vacuum generator |
| chem. | armoire à sécher par le vide | vacuum shelf dryer |
| mech.eng. | casser le vide | break a vacuum/to |
| gen. | chute dans le vide | fall from a height |
| transp., construct. | claver les vides de la surface | key the surface voids/to |
| transp., el. | conduite à isolation par le vide | line with vacuum insulation |
| agric., mech.eng. | congélation par le vide | vacuum freezing |
| mater.sc., el. | cuve multicouche avec isolation par le vide | evacuated multilayer insulation tank |
| mater.sc., energ.ind. | cuve à double paroi avec isolation par le vide | double-walled vacuum-insulated tank |
| met. | dessicateur par le vide | vacuum desiccator |
| chem. | distillation dans le vide | vacuum distillation |
| nat.sc. | dynamique moléculaire de l'ADN dans le vide | molecular dynamics of DNA in vacuo |
| nucl.phys., дозим. | débit d'exposition dans le vide | vacuum exposure rate |
| дозим. | débit d'exposition dans le vide | exposure rate in vacuo |
| met. | dégazage par le vide | vacuum refining |
| met. | dégazage par le vide | vacuum degassing |
| insur. | embarque pour combler les vides d'arrimage | shipped in broken stowage |
| construct. | essorage par le vide | vacuum processing |
| construct. | essorage par le vide | vacuum method |
| gen. | faire des promesses dans le vide | make empty promises |
| gen. | faire le nettoyage par le vide | make a clean sweep |
| chem. | faire le vide | to void |
| chem. | faire le vide | to empty |
| chem. | faire le vide | to evacuate |
| gen. | faire le vide autour de | isolate somebody (quelqu'un) |
| gen. | faire le vide autour de soi | drive all one's friends away |
| gen. | faire le vide dans son esprit | make one's mind go blank |
| chem. | filtration par le vide | vacuum filtration |
| met. | flacon à filtrer dans le vide | filtering flask |
| pack. | formage dans le vide | vacuum forming |
| chem. | four à sécher dans le vide | vacuum drying oven |
| market. | fret sur le vide | dead freight |
| transp., el. | impulsion effective dans le vide | effective vacuum impulse |
| supercond. | isolation par le vide | vacuum insulation |
| gen. | le vide | empty space |
| gen. | le vide | the void |
| gen. | le vide entre solives de plancher | ceiling panel |
| mater.sc., mech.eng. | matière à former sous le vide | vacuum-forming material |
| pack. | metallisation dans le vide | vapour deposition vacuum deposition vacuum metallizing |
| hi.energ. | moyenne dans le vide | vev |
| hi.energ. | moyenne dans le vide | vacuum expectation value |
| mater.sc., chem. | métallisation dans le vide | vapour deposition |
| met. | métallisation dans le vide | vacuum metallising |
| mater.sc., chem. | métallisation dans le vide | vacuum deposition |
| mater.sc., chem. | métallisation dans le vide | vacuum metallizing |
| chem. | métallisation par le vide | vacuum metallizing |
| industr., construct., chem. | métalliser par le vide | vacuum metallize |
| transp., met. | métallisé dans le vide | vacuum-deposited |
| med. | méthode de démoulage par le vide de Hollenback | Hollenback vacuum method |
| mater.sc., mech.eng. | obturateur abritant le vide | vacuum seal |
| mater.sc., mech.eng. | obturateur abritant le vide | vacuum closure |
| pack. | obturateur abritant le vide | vacuum protecting seal |
| gen. | pendre dans le vide | hang in mid-air |
| tech. | pompe primaire pour le vide | backing vacuum pump |
| tech. | pompe préliminaire pour le vide | roughing vacuum pump |
| pack. | pompe à faire le vide | vacuum pump |
| met. | pomper un réservoir pour le vider | to run a tank |
| transp., tech. | poussée dans le vide | vacuum thrust |
| chem. | purge par le vide | evacuation of air |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par le vide | vacuum chilling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par le vide | vacuum cooling |
| gen. | regarder dans le vide | stare into space |
| industr., construct., chem. | remplissage par le vide | vacuum filling |
| gen. | récipient isothermique, dont l'isolation est assurée par le vide | vacuum vessel |
| earth.sc., mech.eng. | réfrigération par le vide | vacuum cooling |
| earth.sc., mech.eng. | réfrigération par le vide | vacuum chilling |
| transp., construct. | sceller les vides de la surface BT | seal the surface voids/to |
| gen. | se lancer dans le vide | throw oneself into empty space |
| gen. | se lancer dans le vide | jump oneself into empty space |
| gen. | se précipiter dans le vide | hurl oneself into space |
| CNC | servomécanisme à actionnement par le vide | vacuum servo |
| industr., construct., met. | soufflage par le vide | vacuum blowing |
| industr., construct. | séchage par le vide | vacuum system of drying |
| gen. | tomber dans le vide | fall into empty space |
| met. | torsiomètre par le vide | vacuum torque gauge |
| construct. | traitement du béton par le vide | vacuum treatment of concrete |
| construct. | traitement par le vide | vacuum treatment |
| construct. | traitement par le vide | deairing |
| construct. | tube formant le vide pour passage des armatures | duct tube |
| hi.energ. | valeur moyenne dans le vide | vev |
| hi.energ. | valeur moyenne dans le vide | vacuum expectation value |
| industr., construct. | vaporisage par le vide | vacuum steaming |
| construct. | ventilation par le vide | vacuum ventilation |
| anal.chem. | vitesse de la lumière dans le vide | velocity of light in vacuum |
| phys. | vitesse de la lumière dans le vide | speed of light in vacuum |
| phys. | vitesse de la lumière dans le vide | luminal speed |
| phys. | vitesse de la lumière dans le vide | light speed |
| phys. | vitesse de la lumière dans le vide | speed of light |
| tech. | éjecteur à gaz pour le vide | gas jet vacuum pump |
| tech. | éjecteur à vapeur pour le vide | vapour jet vacuum pump |
| met. | électeur par le vide | vacuum jet |
