| French | English |
| Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention |
| l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève | the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol |
| Protocole concernant la simplification des contrôles et des formalités lors du transport de marchandises | Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods |
| Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries |
| Protocole d'accord sur la stabilité financière | Memorandum of Understanding on financial stability |
| Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Protocole de rectification à la Convention, signée à Bruxelles, le 15 décembre 1950, sur la Nomenclature pour la Classification des Marchandises dans les Tarifs Douaniers | Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| protocole pan-euro-méditerranéen sur les règles d'origine | pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin |
| protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé "protocole de l'Union douanière" | "customs union" Protocol |
| protocole sur les produits originaires | protocole on originating products |
| Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés" | Protocol to the Convention on Insider Trading |
