French | English |
Accord de coopération internationale dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents SFI | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS |
accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Canada | Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada |
accroître la capacité interlinguistique de la structure d'interface | to increase the interlinguality of the interface structures |
"Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie COST | European concerted action project in the field of metallurgy COST |
action de recherche coopérative dans le domaine de la technologie | Cooperative Research Action for Technology |
action de recherche coopérative pour la technologie | Cooperative Research Action for Technology |
Action de recherche coopérative pour la technologie | European Cooperative Research Action for Technology |
Action de recherche européenne sur la tribologie Action COST 518 | European Research Action on Tribology COST Action 518 |
Action Marie Curie "Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités" | "Marie Curie Industry-Academia Partnerships and Pathways" scheme |
"Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | confirming the international role of Community research |
Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | European Research Council Executive Agency |
Agence exécutive pour la recherche | Research Executive Agency |
Agence nationale de la recherche | National Research Agency |
Agence pour la science et la technologie STA | Science and Technology Agency Japan; STA |
Agenda européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | European Security Research and Innovation Agenda |
aide à la réinstallation scientifique | scientific resettlement assistance |
application du traitement numérique des signaux dans les communications | applications of digital signal processing in communications |
Approche interactive de la science à l'échelle du nanomètre | Interactive Nanoscale Science |
Association européenne pour l'administration de la recherche industrielle | European Industrial Research Management Association |
bénéficier de l'assistance technique des services de la Commission | to draw upon the technical assistance of the relevant departments of the Commission |
cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
Capteurs électrochimiques pour la mesure des écoulements | Electrochemical sensors for flow measurements |
Centre des Nations unies sur les sociétés transnationales | United Nations Centre on Transnational Corporations |
Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement | Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries |
centre européen de calcul pour l'exploitation et la recherche météorologiques | European Meteorological Computing and Research Centre |
centre européen de calcul pour l'exploitation et la recherche météorologiques | European Meteorological Computing Centre |
Centre européen pour la recherche nucléaire | European Organisation for Nuclear Research |
Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
Centre international d'études, de recherche et d'action pour le développement | International Research, Study and Action Centre for Development |
Centre sur les sociétés transnationales | United Nations Centre on Transnational Corporations |
Chimiodynamique et protection de la qualité des eaux dans les milieux poreux naturels | Chemodynamics and Water Quality Protection in Natural Porous Media |
climatologie des états de la mer | climatology of sea states |
Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research |
Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Industrial Research and Development Advisory Committee |
Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects |
comité de clarification pour la recherche | Research Clearing Committee |
comité de gestion de la technologie de la fusion | Fusion Technology Steering Committee |
Comité de gestion pour la recherche et la technologie | Research and Technology Management Committee |
Comité de la recherche scientifique et technique | Scientific and Technical Research Committee |
comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Board |
Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
Comité européen de la recherche et du développement | European Research and Development Committee |
Comité pour les actions concertées | Steering Committee on Concerted Action |
Comité pour les actions concertées | Concerted Action Committee |
comité technique COST sur les matériaux | COST technical committee on materials |
Commission de la Science et de la Technologie | Committee on Science and Technology |
Communauté européenne de la technologie | European Technology Community ETC |
Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
Conférence des Nations unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
Conseil européen de la recherche | European Research Council |
Conseiller principal pour la science et la technologie | Senior Adviser on Science and Technology |
coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
Coordinateur de la Politique de Recherche | Chief Research Officer |
des recherches en sciences humaines seront articulées avec les recherches en sciences exactes | research in human sciences will be co-ordinated with research in the exact sciences. |
diffusion des résultats de la recherche | dissemination of research results |
document définissant les besoins opérationnels au niveau européen | Euro-Mission-Need Document |
... du genre utilisé pour la reliure, le cartonnage, la gainerie | ... of a kind used for outer covers of books |
développement des cultures dans les régions humides et froides d'Europe | crop development for the cool and wet regions of Europe |
Développement du naturel dans la parole de synthèse | The Naturalness of Synthetic Speech |
efficacité du transfert des résultats de la RDT | the efficiency of the uptake of results of RTD |
encadrement des aides à la RDE | framework for aids for RTD |
espace européen de la connaissance | European Knowledge Area |
espace européen de la recherche | European Research Area |
espace européen de la recherche et de l'innovation | European Research Area |
Etude sur la stratégie scientifique et technologique du GAEO | Science and Technology Strategy Study |
Eurosilva : Recherche sur la physiologie des arbres forestiers | Eurosilva: Forest Tree Physiology Research |
Forum européen de la recherche | European Research Forum |
Forum stratégique pour la coopération S&T internationale | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation |
Forum stratégique pour la coopération S&T internationale | Strategic Forum for International S&T Cooperation |
gestion de la chaîne logistique | management of the logistic chain |
Groupe amélioration de la base de connaissances socio-économiques | Group on improving the socio-economic knowledge base |
groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | High Level Group for Joint Programming |
Groupe de travail COST sur la recherche dans le domaine des tremblements de terre | COST Working Party on Earthquake Research |
groupe exploratoire COST sur la sécurité passive et les économies d'énergie des voitures petites et légères | COST exploratory group on "Car secondary safety versus fuel economy - weight size effects" |
Groupe la ville de demain et le patrimoine culturel | Group on the city of tomorrow and cultural heritage |
Groupe technologies des transports terrestres et de la mer | Advisory group on land transport and marine technologies |
Groupe vieillissement de la population | Group on the ageing population |
groupement régional axé sur la recherche | regional research-driven cluster |
génomique et biotechnologie pour la santé | genomics and biotechnology for health |
Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande | Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks |
informations captées à une échelle inférieure à celle de la résolution | sub-resolution scale information |
Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine Action COST C2 | Large scale infrastructures and quality of urban shape COST Action C2 |
ingénierie de surface basée sur les plasmas et les ions | plasma and ion based surface engineering |
Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
Institut de la technologie de la sûreté | Safety Technology Institute |
Institut national pour la politique scientifique et technique | National Institute for Science and Technology Policy |
Institut pour la protection et la sécurité des citoyens | Institute for the Protection and Security of the Citizen |
Institut pour la santé et la protection des consommateurs | Institute for Health and Consumer Protection |
intégrer la recherche | integrating research |
La chimie des métaux en médecine | Chemistry of Metals in Medicine COST Action D8; COMM |
la "coopération internationale en matière de science lourde" | "international cooperation in big science" |
La durabilité du bois action COST E2 | wood durability COST action E2 |
La société et ses interrelations avec la science et la technologie en Europe | European society and its interaction with science and technology |
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | Community reference laboratory for residue testing |
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | Community Reference Laboratory for fish diseases |
laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | EU reference laboratory for fish diseases |
l'application de la télédétection en agrométéorologie | the application of remote sensing in agrometeorology |
le développement de techniques de prévision immédiate | the development of nowcasting techniques |
le réseau d'évaluation technologique du Parlement européen | the European Parliament technology assessment network |
les coefficients de conductibilité et de rayonnement des formations géologiques | conductivity and radiation coefficients of the geological formations |
les grandes lignes de l'action | the broad lines of the action |
lignes directrices sur les moyens de faciliter les transferts de technologies au sein du GAEO | guidance on arrangements for the purposes of technology transfer within WEAG |
Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
livres cartonnés ou reliés toile, pourvu que la reliure ne contienne pas de cuir | books bound otherwise than in paper, provided that the binding does not contain leather |
l'objectif de la qualité scientifique et technique | the pursuit of scientific and technical excellence |
longueur d'onde dans la direction azimutale | azimuth wavelength |
maîtrise de la semi-rigidité des liaisons dans les structures de génie-civil | ensuring the stability of semi-rigid connections in civil engineering structures |
ministère d'Etat des sciences et de la technologie | Ministry of State for Science and Technology |
modèle de prévision de l'état de la mer | sea-state model |
montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne | maximum overall amount for European Community financial participation |
méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages | methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies |
nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
nouveau concept de véhicule pour le transport routier | new vehicle concept for road transport |
objectif de la production européenne | European Production Objective |
Organe de conseil de l'espace européen de la recherche | advisory European Research Area Board |
Organisation européenne pour la recherche nucléaire | European Organisation for Nuclear Research |
Organisation Européenne pour le Contrôle de Qualité | European Organisation for Quality Control |
Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale | European Partnership for Alternatives to Animal Testing |
plateforme de pilotage pour la recherche dans les Balkans occidentaux | Steering platform on research for the Western Balkans |
plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques | technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools |
politique de la connaissance | knowledge policy |
possibilité de réutiliser les ressources lexicales | reusability of lexical resources |
programmation conjointe de la recherche | joint programming of research |
Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes" | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" |
programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire | EIB University Research Sponsorship Programme |
Programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 | European Research on Advanced Materials |
programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire 1985-1988 | research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985 to 1988 |
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | Illustrative Nuclear Programme |
programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Network scheme |
Programme relatif à la technologie de la fusion et à la sécurité dans ce domaine | Fusion Technology and Safety Programme |
Programme spécial sur la science à l'échelle du nanomètre | Nanopanel |
Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | Specific programme on confirming the international role of Community research |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement 1990-1994 | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 |
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
projet Galileo dans le domaine de la navigation par satellite | Galileo satellite navigation project |
Recherche européenne sur les matériaux avancés | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
recherche orientée vers les applications | application-oriented research |
recherche scientifique sur les zones arides | arid zone science research |
recherche sur les actinides | actinide research |
région de la connaissance | Regions of Knowledge |
réseau télématique pour la recherche | telematics network for research |
réseaux de formation à la recherche | research training networks |
service central de la propriété industrielle | central industrial property office |
Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | Community Research and Development Information Service |
Service de programmation de la politique scientifique | Science Policy Planning Department |
signaux radar rétrodiffusés depuis la surface de la mer | radar signals backscattered from the sea surface |
Sous-comité URSS/CE sur la Science et la Technologie | USSR/EEC Subcommittee on Science and Technology |
sous-groupe sur le recensement des actions | Subgroup on inventory |
Sous-groupe sur les questions spatiales | Sub-Group on Space |
structure franco-allemande de coopération dans le domaine de l'armement | Franco-German Armaments Cooperation Structure |
structurer l'Espace européen de la recherche | structuring the European Research Area |
symposium sur la coopération en matière de recherche | symposium on cooperation in research and technology |
Système d'information sur les événements anormaux | Abnormal Occurrences Reporting System |
système interactif d'aide à la décision | interactive decision-aid system |
Système mondial d'observation du niveau de la mer | Global Sea Level Observing System |
système énergétique lié à la fission nucléaire | energy system related to nuclear fission |
sécurité d'exploitation dans les mines | operational safety in mining |
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Research and Innovation Union Scoreboard |
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Innovation Union Scoreboard |
technique de variation de la constante | variational technique |
technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants | nanometre-scale engineering technique to create materials and components |
techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515 | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 |
techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
Technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie | European Technologies for Energy Management |
toiles préparées pour la peinture | prepared painting canvas |
toiles préparées pour le dessin | prepared painting canvas |
toiles à calquer ou transparentes pour le dessin | tracing cloth |
toiles à calquer ou transparentes pour le dessin | prepared painting canvas |
"Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO" | a further step forward for WEAG |
vagues participant à la diffusion de Bragg | Bragg-diffracting water waves |
Village mondial de la recherche | Global Research Village |
à la pointe des connaissances | leading edge of knowledge |
état coopérant à la COST | COST Cooperating State |
évaluation externe de la gestion et de l'état d'avancement | external assessment of management and progress |