French | English |
Accord de coopération pour la prévention et la répression de la criminalité transfrontière | Agreement on Cooperation to prevent and combat trans-border crime |
accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol | Ministerial Agreement on the establishment of the Europol Drugs Unit |
Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe |
activité sensible du point de vue de la sécurité | sensitive activity |
Agence de lutte contre la grande criminalité organisée | Serious Organised Crime Agency |
Alliance contre la traite des êtres humains | Alliance Against Trafficking in Persons |
analyse de la criminalité | crime analysis |
analyse des méthodes de lutte contre la criminalité | crime control method analysis |
analyse structurelle de la criminalité | crime pattern analysis |
armes non destinées à provoquer la mort | less than lethal weaponry |
association établie dans le temps | lasting association |
atteintes à la dignité de la personne | war crime of outrages upon personal dignity |
attentat à la voiture piégée | car bombing |
autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites relatives à la criminalité grave | national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime |
Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System |
base de données regroupant les résultats situés dans la surface du pic | peak area database |
bilan de la situation | situation report |
bulletin de la criminalité organisée | organised crime bulletin |
cellule de lutte contre le blanchiment de capitaux | Unit for Combating Money Laundering |
cellule de lutte contre le financement du terrorisme | coordination unit for action against terrorist financing |
Centrale d'information sur le hooliganisme dans le football | Centre for Information on Football Vandalism |
Centre d'excellence pour les Stability Police Units | Center of Excellence for Stability Police Units |
Centre d'excellence pour les unités policières chargées de la stabilité | Center of Excellence for Stability Police Units |
Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics |
Centre européen de lutte contre la cybercriminalité | European Cybercrime Centre |
Centre international pour la prévention de la criminalité | International Centre for the Prevention of Crime |
centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics | national coordination/information centre for law and order and security |
Centre pour la prévention internationale du crime | Centre for International Crime Prevention |
Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime |
Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | SECI Center |
Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime |
Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime |
Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée | Charter of the European Professional Associations in supporting the fight against organised crime |
chef de la criminalité organisée | organised crime leader |
chef de la criminalité organisée | ringleader |
circuit d'acheminement de la drogue | route of facilitation |
Coalition pour la Cour pénale internationale | Coalition for the International Criminal Court |
Coalition pour la Cour pénale internationale | Coalition for the ICC |
code international de conduite des agents de la fonction publique | International Code of Conduct for Public Officials |
collaborateur à l'action de la justice | cooperative witness |
Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings |
Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace | Committee of Experts on crime in Cyberspace |
Comité d'experts sur le terrorisme | Committee of Experts on Terrorism |
comité d'experts sur le traitement des jeunes adultes délinquants | Committee of Experts on the Treatment of Young Adult Offenders |
Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime |
Comité interaméricain contre le terrorisme | Inter-American Committee against terrorism |
Comité mixte de la coopération | Joint Cooperation Committee |
comité restreint sur la criminalité, les infractions et le vandalisme | Select Committee on Crime, Lawlessness and Vandalism |
Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption | Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption |
Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions monétaires | Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences |
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | UN Crime Commission |
Conférence "Prévention de la criminalité: vers un niveau européen" | Conference entitled "Crime prevention: towards a European level" |
Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas | Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands |
consentement à la remise | consent to surrender |
Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
convention des Nations unies contre la corruption | UN Convention against Corruption |
convention des Nations unies contre la corruption | United Nations Convention against Corruption |
Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
Convention européenne pour la répression du terrorisme | European Convention on the Suppression of Terrorism |
Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
Convention générale sur le terrorisme international | comprehensive convention on international terrorism |
Convention internationale contre la prise d'otages | Hostages Convention |
Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications |
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Terrorist Bombing Convention |
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | Terrorist Financing Convention |
Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children |
Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic |
Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age |
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Money Laundering Convention |
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
Convention sur la cybercriminalité | Convention on Cybercrime |
Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
crime contre la paix | crime against peace |
criminalité contre les biens | crime against property |
criminalité de violence contre les personnes | crimes against persons |
criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté | crime against life, limb or personal freedom |
criminalité utilisant les technologies avancées | high technology crime |
criminalité utilisant les technologies avancées | high tech crime |
criminalité visant les véhicules | vehicle-related crime |
cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | EU policy cycle for organised and serious international crime |
des scellés infalsifiables et susceptibles d'un contrôle distinct, pour les conteneurs | tamper-resistant, individually verifiable seals on containers |
Directeur général de la police | Chief of Police |
Direction nationale de la police judiciaire | National Criminal Investigation Department |
Direction nationale de lutte contre la mafia | State Anti-Mafia Division |
Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal | Directive on the protection of the environment through criminal law |
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | smuggling drugs concealed inside the body |
Division de la protection des victimes et des témoins | Victims and Witnesses Unit |
document de voyage lisible à la machine | machine readable travel document |
droit de la procédure pénale | criminal procedure |
droit à la vérification | right to the checking of information |
déclaration sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales | Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
déclaration sur le crime et la sécurité publique | Declaration on Crime and Security |
détourner pour la fabrication illicite de stupéfiants | to divert for the illicit manufacture of narcotic drugs |
Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | Nordic Baltic Police Academy |
enquête sur les lieux du crime | scene of crime investigation |
expert près de la Cour | expert at trial |
fichier spécial d'enquête dans les affaires de drogue du directeur de la police nationale | National Commissioner's Special Investigation Register for Drug Cases RSEN |
filière de la drogue | drugs rout |
flux d'argent par les aéroports | the flow of money via airports |
fonctionnement légal de la société | lawful functioning of society |
Fondation pour la lutte contre la criminalité relative aux véhicules automobiles | Foundation for Tackling Vehicle Crime |
force d'intervention de la police nationale | National Police Intervention Force |
Forum de l'UE sur la cybercriminalité | EU Forum on cybercrime |
Forum européen pour la justice réparatrice | European Forum for Restorative Justice |
Forum européen pour la prévention du crime organisé | European Forum for the prevention of organised crime |
fractionnement de l'exécution de la peine | sentence served in instalments |
Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Baltic Sea Task Force |
Groupe d'action financière pour les Caraïbes | Caribbean Financial Action Task Force |
groupe de travail "Analyse de la criminalité financière" | Working Group on Financial Crime Analysis |
Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales | OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions |
Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs | Standing working party on offences against minors |
Groupe d'Etats contre la corruption | Group of States against Corruption |
groupe d'intervention de la police nationale | National Police Intervention Group |
Groupe thématique "Lutte contre la criminalité organisée internationale" | Study Group on International Crime Prevention |
"Guide pour la lutte contre le terrorisme international" | "Guide for combating international terrorism" |
incident motivé par la haine | hate incident |
incrimination de la participation à une organisation criminelle | criminalization of membership of a criminal organisation |
Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
informations préalables sur les passagers | advance passenger information |
infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre | offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State |
Initiative de la côte ouest-africaine | West Africa Coast Initiative |
Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking |
Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking |
Initiative pour la côte de l'Afrique de l'Ouest | West Africa Coast Initiative |
institut de recherche de la police scientifique | forensic research institute |
Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
instrument utilisé par le délinquant | instrumentality |
intégration de la photo | photo integration |
intégration de la signature | signature integration |
intérêts légitimes de la personne concernée | legitimate interests of the data subject |
itinéraire emprunté par les passeurs | trafficking route |
itinéraire emprunté par les passeurs | route of facilitation |
juge des libertés et de la détention | magistrate for custody and release |
la criminalité internationale organisée et la délinquance internationale | organised international crime and international lawlessness |
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II | possession of equipment or materials or substances listed in Table I and Table II |
la sécurisation des documents | the introduction of safeguards in documents |
l'acquisition, la détention ou l'utilisation de biens | acquisition, possession or use of property |
le travail des services de renseignements en matière criminologique | criminal intelligence practice |
les dynamiques criminelles et les méthodes de lutte les plus efficaces | crime trends and the most effective methods of law enforcement |
Les Principes du Cap | Cape Town Principles |
Les principes et meilleures pratiques du Cap | Cape Town Principles and Best Practices |
Les principes et meilleures pratiques du Cap | Cape Town Principles |
Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism |
Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
loi sur le secret professionnel des institutions financières | financial institution secrecy law |
lutte contre la criminalité | combating crime |
lutte contre la fraude | fight against fraud |
lutte contre la fraude | anti-fraud activity |
lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | anti-money laundering and combating the financing of terrorism |
lutte contre le terrorisme | counter-terrorism |
lutte préventive contre la criminalité | combating crime by prevention |
lutte préventive contre la criminalité | combating crime by preventative means |
lutte répressive contre la criminalité | combating crime by punitive means |
lutte répressive contre la criminalité | combating crime by law enforcement |
message hebdomadaire sur les drogues | Weekly Intelligence Message |
mise à la disposition du gouvernement | hospital order |
modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT |
mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | Unity Movement for Jihad in West Africa |
mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | Movement for Unity and Jihad in West Africa |
Mécanisme européen d'échange d'informations sur les transactions suspectes | European system for the exchange of information on suspicious transactions |
médecin requis par la police | police surgeon |
méthodes de prévention de la criminalité | crime prevention methods |
notions nécessaires à la compilation des données | recording criteria |
Observatoire de la criminalité utilisant les technologies avancées | Monitoring Centre on High-Tech Crime |
observatoire de la cybercriminalité | Monitoring Centre on High-Tech Crime |
observatoire pour la prévention de la criminalité | Observatory for the Prevention of Crime |
Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication | Central office for combating information and communication technology crime |
Office central de lutte contre le crime organisé | Central Office for the Fight Against Organised Crime |
Office central pour la répression de la grande délinquance financière | Central office for combating serious fraud |
Office central pour la répression du banditisme | Central office for combating crime |
Office de la criminalité économique | Swedish Economic Crime Authority |
Office de la criminalité économique | National Economic Crimes Bureau |
Office des Nations unies contre la drogue et le crime | United Nations Office on Drugs and Crime |
Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption | Global Organization of Parliamentarians against Corruption |
Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue | European pact to combat international drug trafficking |
participation à la commission d'une infraction en qualité de complice | involvement as an accessory in an offence |
Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée | Global Action Plan against Organised Transnational Crime |
plateforme de la cybercriminalité Europol | Europol cybercrime platform |
politique européenne de lutte contre le terrorisme | European policy to combat terrorism |
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
Prix européen de prévention de la criminalité | European crime prevention award |
produits de la corruption | proceeds of bribery |
programme d'action relatif à la criminalité organisée | Action plan to combat organised crime |
programme d'échange de fonctionnaires dans le domaine des violences urbaines | urban violence police exchange programme |
Programme interaméricain de coopération pour la lutte contre la corruption | Inter-American Program for Cooperation in the Fight against Corruption |
programme mondial contre la traite d'êtres humains | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Global Programme against Money Laundering |
Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
programme pluriannuel de lutte contre la criminalité organisée | multi-annual programme to combat organised crime |
programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters |
Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
Protocole des Nations unies sur les armes à feu | United Nations Firearms Protocol |
Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism |
Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac | Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products |
prévention de la criminalité | prevention of crime |
prévention de la criminalité | crime prevention |
prévention de la récidive | prevention of recidivism |
rapport prévisionnel sur les activités d'Europol | report on Europol's future activities |
Rapport sur la criminalité organisée | Organised Crime Situation Report |
Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée | Organised Crime Situation Report |
recommandation spéciale VII sur les virements électroniques | Special Recommendation VII on wire transfers |
Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
recrutement pour le terrorisme | recruitment to terrorism |
recrutement pour le terrorisme | recruitment for terrorism |
recueil des évaluations de la menace dans le domaine de la lutte contre le terrorisme | EU Compendium of threat assessments in the fight against terrorism |
renseignements préalables sur les passagers | advance passenger information |
ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles | national operation resources |
récupérer les produits de la fraude fiscale | recover the proceeds of fiscal fraud |
Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | Camden Assets Recovery Interagency Network |
réseau d'experts en prévention de la criminalité | Network of crime prevention experts |
réseau européen de lutte contre la criminalité | European Network on Crime Control |
Réseau européen de prévention de la criminalité | European Crime Prevention Network |
réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs | European medical and psychological experts' network for law enforcement |
Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | International Money Laundering Information Network |
Secrétariat permanent à la politique de prévention | Permanent Secretariat for Prevention Policy |
Service chargé de la politique nationale de lutte contre la drogue | Office of National Drug Control Policy |
Service national de lutte contre le crime organisé | National Service for Combating Organized Crime |
Sous-groupe sur la criminalité de haute technologie | High-Tech Crime Subgroup |
Statut du Groupe d'Etats contre la corruption | Statute of the Group of States against Corruption |
Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | European Union Counter-Terrorism Strategy |
stratégie douanière pour les frontières extérieures | External Frontier Strategy |
stratégie révisée de lutte contre le financement du terrorisme | revised strategy on terrorist financing |
Symposium transatlantique sur le démantèlement des réseaux illicites transnationaux | Transatlantic Symposium on Dismantling Transnational Illicit Networks |
Système d'analyse des liens entre les crimes de violence | Violent Crime Linkage Analysis System |
Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes | Overall Analysis System for Intelligence and Support |
système de surveillance de la contrefaçon | Counterfeit Monitoring System |
système d'index européen des registres de la police | European Police Records Index System |
Système européen d'information sur les casiers judiciaires | European Criminal Records Information System |
Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System |
task force de lutte contre le terrorisme | Counter Terrorism Task Force |
task force régionale de la CARICOM sur la criminalité et la sécurité. | CARICOM Regional Task Force on Crime and Security |
tendance de la fraude | fraud trend |
traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System |
traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | EUCARIS Treaty |
Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
Unité de coordination de la lutte antiterroriste | Counter-Terrorism Coordination Unit |
Unité européenne de recherches sur les stupéfiants | European Drugs Intelligence Unit |
Unité européenne de renseignements sur les stupéfiants | European Drugs Intelligence Unit |
victime de la traite | victim of trafficking |
victime de la traite | trafficked person |
violence basée sur le sexe | gender-based violence |
violence contre les enfants et les jeunes | violence against children and young people |
études mondiales sur la criminalité transnationale organisée | global studies on transnational organised crime |
Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée | Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime |
évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | Organised Crime Threat Assessment |
évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | South Eastern European OCTA |
évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | South Eastern European Organised Crime Threat Assessment |
évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe | Russian Organised Crime Threat Assessment |
évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | Serious and Organised Crime Threat Analysis |
évaluation de la probabilité | assessment of the odd |