Subject | French | English |
agric. | bande de labour | worked strip |
agric. | bande de labour | furrow slice |
agric. | boeuf de labour | draft ox |
anim.husb. | boeuf de labour | work ox |
agric. | boeuf de labour | draught ox |
pets | boeuf de labour | mature ox |
agric., tech. | charrue de labour à plat | one-way mouldboard plough |
agric., tech. | charrue de labour à plat | reversible plough |
agric. | charrue pour labour en planches | run-round plough |
agric. | charrue pour labour en planches | one-way plow |
agric. | charrue pour labour en planches | conventional plough |
agric. | charrue pour labour léger | light duty plough |
agric. | charrue pour labour profond | deep tillage moldboard plow |
agric. | charrue pour labour profond | deep digger plough |
agric. | charrue pour labour à plat | one way plough |
agric. | charrue pour labour à plat | two-way plow |
agric. | charrue pour labour à plat | two-way plough |
agric. | charrue pour labour à plat | turnover plow |
agric. | charrue pour labour à plat | swivel plow |
agric. | charrue pour labour à plat | reversible plough |
agric. | charrue pour labour à plat | reversible mouldboard plow |
agric. | charrue pour labour à plat | hillside plow |
nat.sc., agric. | charrue à labour profond | deep digger plow |
nat.sc., agric. | charrue à labour profond | deep digger plough |
agric. | charrue à siège pour labour du printemps | riding plough for spring work |
agric. | cheval de labour | hackney horse |
agric. | cheval de labour | work horse |
gen. | cheval de labour | plough horse |
gen. | commencer les labours | start ploughing |
agric. | corps pour labour moyen | semi-digger body |
agric. | corps pour labour moyen | general purpose bottom |
agric. | corps pour labour profond | stubble bottom |
agric. | corps pour labour profond | deep digger body |
agric. | crête de labour | comb of the furrow |
agric. | crête de labour | furrow face |
agric. | crête de labour | crown |
agric. | culture de labour | arable culture |
agric. | culture de labour | arable agriculture |
nat.res. | culture des tourbières peu profondes par labour profond et sablage | shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand |
agric. | culture sans labour | ploughless tillage |
agric., mech.eng. | dispositif de réglage de la largeur de labour | furrow width adjuster |
agric. | fond de labour | tillage pan |
agric. | fond de labour | plow-sole |
agric. | fond de labour | plough pan |
agric. | fond de raie du labour | plowpan |
agric. | fond de raie du labour | tillage pan |
agric. | fond de raie du labour | plowsole |
agric. | fond de raie du labour | plow-sole |
agric. | fond de raie du labour | plough pan |
agric., construct. | horizon induré résultant du labour | plough pan |
gen. | International Center on Child Labour and Education | International Center on Child Labour and Education |
agric. | labour anguleux | ploughed field set up in high unbroken slices |
agric. | labour arrondi | round ridge ploughing |
agric. | labour au treuil | cable plowing |
agric. | labour au treuil | cable ploughing |
nat.sc., agric. | labour avec motoculteur | ploughing with walking tractor |
agric. | labour complet | full cultivation |
nat.res. | labour complet | full tilling |
nat.res. | labour complet | complete ploughing |
agric. | labour complet | complete cultivation |
agric. | labour couché | lapping of furrows |
agric. | labour couché | flat ploughed field |
agric. | labour couché | flat broken land |
agric. | labour croisé | cross-wise ploughing |
agric. | labour croisé | cross plowing |
agric. | labour croisé | cross ploughing |
agric. | labour croisé | cross-ploughing |
agric. | labour d'automne | fall plowing |
agric. | labour d'automne | ploughing in the autumn |
agric. | labour d'automne | autumn ploughing |
agric. | labour de déchaussage | ploughing back |
agric. | labour de défoncement | deep tillage |
agric. | labour de défoncement | deep ploughing |
agric. | labour de niveau | contour furrow |
agric. | labour de printemps | spring ploughing |
agric. | labour d'hiver | winter furrow |
agric. | labour dressé | field with set up furrow slices |
econ., agric. | labour du sol en automne | autumn tilling |
econ., agric. | labour du sol en automne | autumn tillage |
agric. | labour en adossant | gathering |
agric. | labour en billons | ridge ploughing |
agric. | labour en billons | ridge and furrow ploughing |
agric. | labour en billons | ridging |
agric. | labour en billons | cultivation in beds |
agric. | labour en courbe de niveau | contour ploughing |
agric. | labour en courbes de niveau | contour ploughing |
agric. | labour en courbes de niveau | contouring |
agric. | labour en courbes de niveau | contour plowing |
agric. | labour en courbes de niveau | across the slope plowing |
agric. | labour en planches | one way plowing |
agric. | labour en planches | run-round ploughing |
agric. | labour en planches | systematic ploughing |
agric. | labour en planches | round and round ploughing |
agric. | labour en planches | ploughing in lands |
agric. | labour en planches | ploughing in blocks |
agric. | labour en planches | conventional ploughing |
agric. | labour en planches | one-way plowing |
agric. | labour en planches | bed ploughing |
agric. | labour en planches bombées | turtle backing |
agric. | labour en planches bombées | ploughing in bulged lands |
agric. | labour en planches horizontales | ploughing in flat-topped lands |
agric. | labour en planches horizontales | listed land |
agric. | labour en planches horizontales | bedding |
agric. | labour en refendant | casting off |
agric. | labour en refendant | casting |
agric. | labour en tournant | run-round-ploughing |
agric. | labour en tournant | round-and-round ploughing |
agric. | labour en tournant de la périphérie vers le centre | roundabout ploughing starting from the outside |
agric. | labour en tournant de la périphérie vers le centre | ploughing on the square commencing at the outside |
agric. | labour en tournant du centre vers la périphérie | roundabout ploughing starting from the centre |
agric. | labour en tournant du centre vers la périphérie | ploughing on the square commencing at the centre |
agric. | labour et semis en une seule opération | plow planting |
agric. | labour jeté | flat furrow ploughing |
agric. | labour jeté | flat plowing |
agric. | labour jeté | reversible ploughing |
agric. | labour jeté | two way plowing |
agric. | labour jeté | one way ploughing |
agric. | labour jeté | digger ploughing |
agric. | labour léger | surface tillage |
soil. | labour minimum | minimum tillage |
agric. | labour motteux | semi-digger ploughing |
agric. | labour moulé | ploughed field with smooth down furrow slices |
agric. | labour moyen | medium ploughing |
gen. | Labour nouveau | New Labour |
agric. | labour par câble | cable plowing |
agric. | labour par câble | cable ploughing |
nat.sc., agric. | labour par traction directe | ploughing by straight traction |
agric. | labour peu profond | shallow plowing |
agric. | labour peu profond | skim ploughing |
agric. | labour peu profond | shallow ploughing |
agric. | labour peu profond | scratch-ploughing |
agric. | labour profond | deep tillage |
agric. | labour profond | deep ploughing |
agric. | labour pulvérisé | digger ploughing |
agric. | labour pulvérisé | crumbled ploughing |
agric. | labour sans charrue | plowless farming |
agric. | labour suivant la ligne de pente | ploughing up and down the slope |
agric. | labour suivant les courbes de niveau | contouring |
agric. | labour suivant les courbes de niveau | contour ploughing |
agric. | labour suivant les courbes de niveau | contour plowing |
nat.res. | labour suivant les courbes de niveau | contour ploughing (against erosion) |
agric. | labour suivant les courbes de niveau | across the slope plowing |
agric. | labour superficiel | shallow ploughing |
agric. | labour superficiel | shallow plowing |
nat.res. | labour superficiel | skin ploughing |
agric. | labour superficiel | skim ploughing |
agric. | labour superficiel | scratch-ploughing |
agric. | labour transversal | transverse ploughing |
agric. | labour transversal | athwart ploughing |
agric. | labour vers le bas | downhill ploughing |
agric. | labour vers le haut | uphill ploughing |
agric. | labour versant vers la montagne | uphill ploughing |
agric. | labour versant vers la vallée | downhill ploughing |
agric. | labour versant à gauche | left turn ploughing |
agric. | labour versant à gauche | left hand ploughing |
horticult. | labour zéro | no till of soil |
clim. | labour zéro | zero-tillage |
horticult. | labour zéro | no tillage |
horticult. | labour zéro | zero tillage |
agric. | labour à crêtes vives | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices |
nat.res. | labour à deux couches | two-depth ploughing |
nat.res. | labour à la charrue | ploughing |
nat.res. | labour à la charrue à disques | disk ploughing (of soil in deserts) |
agric. | labour à plat | two way plowing |
agric. | labour à plat | flat plowing |
agric. | labour à plat | swivel ploughing |
agric. | labour à plat | one way ploughing |
agric. | labour à plat | reversible ploughing |
agric. | labour à plat | flat furrow ploughing |
agric. | labour à plat | digger ploughing |
agric. | largeur de labour | cutting width |
agric. | largeur de labour | ploughing width |
agric. | largeur du labour | working width |
agric. | largeur du labour | furrow width |
gen. | les labours | the ploughed fields |
transp., agric. | les motoculteurs permettent le labour des bordures | walking tractors enable ploughing up to the edge of a field |
agric. | matériel de labour et de préparation du sol | equipment for ploughing and soil preparation |
agric. | muraille du labour | furrow wall |
agric. | non labour | direct seeding |
agric. | non labour | no-tillage |
agric. | non labour | zero-tillage |
agric. | non labour | direct drilling |
agric. | ouverture du labour | starting |
agric. | ouverture du labour | opening |
agric. | planche de labour | land |
agric. | planche de labour | ridge |
agric. | plancher de labour | plow sole |
agric. | plancher de labour | pressure pan |
agric. | plancher de labour | tillage pan |
agric. | plancher de labour | sole |
agric. | plancher de labour | hardpan |
agric. | plancher de labour | pan |
agric. | plancher de labour | plough pan |
agric. | plancher de labour | furrow sole |
agric., tech. | planteuse à traction animale sans labour | animal-drawn no-tillage planter |
agric., tech. | planteuse à traction animale sans labour | animal-drawn no-till planter |
agric. | profondeur de labour | depth of working |
agric. | profondeur de labour | ploughing depth |
agric. | profondeur de labour | working depth |
agric. | profondeur de labour | plowing depth |
agric. | profondeur de labour | depth of ploughing |
agric. | profondeur de labour | depth of plowing |
agric. | profondeur de labour | depth of penetration |
nat.res. | profondeur du labour | depth of tillage |
nat.res. | profondeur du labour | ploughing |
agric. | profondeur du labour | plowing depth |
agric. | profondeur du labour | ploughing depth |
agric. | proportion des herbages par rapport aux terres de labour | proportion of pasture to arable land |
nat.res. | pseudo-labour | non-plough tillage (without turning of the topsoil) |
agric. | quasi-labour | skim ploughing |
agric. | raie de labour | ploughed furrow |
soil. | raie de labour | ploughridge |
agric. | rapport herbages /labours | proportion of pasture to arable land |
agric. | réglage de largeur de labour | levelling control |
nat.res. | résistance spécifique du sol à la traction dans le labour | specific traction resistance (of soil in plowing) |
agric. | semelle de labour | pressure pan |
agric. | semelle de labour | sole |
water.res. | semelle de labour | ploughsole |
water.res. | semelle de labour | ploughpan |
agric. | semelle de labour | tillage pan |
agric. | semelle de labour | hardpan |
agric. | semelle de labour | pan |
agric. | semelle de labour | plough pan |
agric. | semelle de labour | plow sole |
agric. | semelle de labour | plowsole |
agric. | semelle de labour | furrow sole |
life.sc., agric. | semelle de labour | plough soil |
nat.res. | semelle de labour | furrow |
agric. | semelle de labour | plowpan |
nat.res. | semelle de labour | plough, tillage, pressure pan |
soil. | semelle de labour | plough sole |
agric. | semis et labour en bandes | striptill planting |
agric. | semis sans labour | direct seeding |
agric. | semis sans labour | no-tillage |
agric. | semis sans labour | zero-tillage |
agric. | semis sans labour | direct drilling |
soil. | sillon de labour | ploughfurrow |
nat.res. | sole de labour | plough, tillage, pressure pan |
nat.res. | sole de labour | furrow |
nat.res. | sole de labour | plough sole |
insur. | sue and labour clause | sue and labour clause |
clim. | Système intégré de culture et d'élevage sans labour | integrated crop-livestock zero tillage system |
clim. | Système intégré de culture et d'élevage sans labour | ICLZT |
agric. | technique culturale sans labour | non-inversion tillage |
environ., agric. | techniques culturales sans labour | min-till cultivation |
environ., agric. | techniques culturales sans labour | lo-till farming |
agric. | travail du sol sans labour | ploughless tillage |
agric. | vitesse de labour | ploughing speed |
agric. | vitesse de labour | speed of ploughing |
agric. | époque de labour | ploughing season |