| Subject | French | English |
| transp., el. | accumulateur sensible à la profondeur de décharge | battery's sensitivity to deep discharge |
| mil., logist. | action dans la profondeur | depth actions |
| commun., IT | analyse de la profondeur et du mouvement | depth and motion analysis |
| transp., polit. | angle de braquage de la gouverne de profondeur | elevator angle |
| meas.inst. | appareil de mesure de la profondeur | depthometer |
| meas.inst. | appareil de mesure de la profondeur de la mer | sea depth measuring equipment |
| meas.inst. | appareil de mesure de la profondeur de la mer | depth gear |
| gen. | appui aérien dans la profondeur | offensive air support |
| transp., polit. | axe d'articulation de la gouverne de profondeur | elevator post |
| construct. | coefficient de profondeur de la fondation | foundation level factor |
| nat.res. | coefficient d'extinction spécifique de la profondeur | depth-specific extinction coefficient (ocean research) |
| gen. | Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts |
| transp., avia. | commande du volet de compensation de la gouverne de profondeur | elevator flap control |
| life.sc., coal. | concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface | mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes |
| textile | contrôle de la profondeur de pénétration par frappe | impact penetration testing |
| construct. | couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée | spit |
| construct. | couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée | one dig of earth |
| tech., met. | diamètre et profondeur d'alésage de la matrice | diameter and depth of bore of die |
| environ. | distribution de la salinité en profondeur | depth distribution of salinity |
| nat.res. | déformation due à la diminution de la profondeur de l'eau | shoaling |
| earth.sc., environ. | dépôt à grande profondeur dans la croûte terrestre | repository deep in the earth's crust |
| mil., logist. | détachement de liaison et d’observation dans la profondeur | in-depth fire support element |
| UN, geol. | erreur constante indépendante de la profondeur | constant depth error |
| UN, geol. | erreur variant en fonction de la profondeur | depth-dependent error |
| IT | fixation progressive de la profondeur | progressive deepening |
| IT | fixation progressive de la profondeur | iterative deepening |
| meas.inst. | indicateur de la profondeur de modulation | volume indicator |
| meas.inst. | indicateur de la profondeur de modulation | programmeter |
| meas.inst. | indicateur de la profondeur de modulation | level indicator |
| agric. | irrégularité de la profondeur | unevenness of depth |
| gen. | la faible profondeur de l'étang | the shallowness of the lake |
| scub. | la narcose des profondeurs | nitrogen narcosis |
| scub. | la profondeur | depth |
| tech. | méthode d'intégration de la profondeur | depth integration method |
| mun.plan., transp. | nettoyage à la vapeur en profondeur | deep steam cleaning |
| nat.res. | plate-forme d'équipement pour l'observation des profondeurs de la mer | instrument platform for observations on the deep sea-floor |
| радиоакт. | pourcentile de la profondeur de diffusion | percentile diffusion depth |
| met. | profondeur admissible de la décarburation | permissible depth of decarburization |
| nat.res. | profondeur de diffraction de la vague | wave breaking depth |
| nat.res. | profondeur de diffraction de la vague | wave breaker depth |
| transp. | profondeur de la breche | penetration of damage |
| tech., construct. | profondeur de la cabine d'ascenseur | car depth of a passenger lift |
| med.appl. | profondeur de la chambre antérieure | anterior chamber depth |
| tech., mech.eng. | profondeur de la chambre de combustion | depth of the combustion chamber |
| health., food.ind., tech. | profondeur de la cuvette | countersink depth |
| met. | profondeur de la décarburation globale | depth of decarburization |
| радиоакт. | profondeur de la déplétion | depletion depth (in a surface barrier detector) |
| tech., mech.eng. | profondeur de la fente | depth of slot |
| forestr. | profondeur de la flamme | flame depth |
| transp., tech. | profondeur de la gorge | well depth |
| transp., avia. | profondeur de la gouverne de direction | rudder chord |
| transp., avia. | profondeur de la gouverne de profondeur | elevator chord |
| med. | profondeur de la grande échancrure sciatique | sciatic notch depth |
| construct. | profondeur de la nappe aquifère | depth of underground water bedding |
| nat.res. | profondeur de la nappe phréatique | groundwater table |
| nat.res. | profondeur de la nappe phréatique | groundwater depth |
| nat.res. | profondeur de la nappe phréatique | groundwater level |
| forestr. | profondeur de la neige | snow depth |
| textile | profondeur de la nuance | shade depth |
| transp., mater.sc. | profondeur de la pale | blade depth |
| transp., nautic. | profondeur de la passe navigable | depth of the navigable channel |
| nat.res. | profondeur de la pénétration du gel | frost penetration depth |
| tech., industr., construct. | profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe | depth of groove of an outer serrated fixed bar |
| med. | profondeur de la respiration | depth of respiration |
| met. | profondeur de la saignée | bearing-in |
| met. | profondeur de la sole du four | depth of hearth |
| construct. | profondeur de la taille | face depth |
| chem., el. | profondeur de la tranchée | trench depth |
| tech., industr., construct. | profondeur de l'évidement de la navette | depth of cut-out of shuttle |
| therm.energ. | profondeur de pénétration de la puissance | power penetration depth |
| transp. | profondeur d'eau sous la quille | under keel clearance |
| agric. | profondeur d'enfouissement de la graine | depth of burial |
| agric. | profondeur d'enfouissement de la graine | drilling depth |
| agric. | profondeur d'enfouissement de la graine | depth to which seeds are buried |
| agric. | profondeur d'enfouissement de la graine | depth of sowing |
| agric. | profondeur d'enterrage de la graine | drilling depth |
| agric. | profondeur d'enterrage de la graine | depth to which seeds are buried |
| agric. | profondeur d'enterrage de la graine | depth of burial |
| agric. | profondeur d'enterrage de la graine | depth of sowing |
| mech.eng. | profondeur du creux de la dent | gullet depth |
| mech.eng. | profondeur du creux de la dent | tooth height |
| mech.eng. | profondeur du creux de la dent | depth of tooth |
| life.sc., coal. | profondeur légale d'une galerie de mine partant de la surface | legal depth of an "Erbstollen" |
| construct. | profondeur moyenne de la section mouillée | middle depth of water flow cross section |
| life.sc., coal. | profondeur suivant la pente | depth of incline between two points |
| gen. | puiser dans les profondeurs de toutes ces richesses | to exploit all these riches to the full |
| gen. | quelle est la profondeur du puits? | how deep is the well? |
| met., mech.eng. | réglage de la profondeur de passe | depth setting |
| agric. | réglage de la profondeur de travail par patin | skid depth control |
| mech.eng. | réglage fin de la profondeur de passe | micro-adjustment of cutting depth |
| mech.eng. | réglage fin de la profondeur de passe | micrometer cutting depth adjustment |
| mech.eng. | réglage fin de la profondeur de passe | fine adjustment of depth of cut |
| mech.eng. | régler la profondeur de passe | adjust the depth of cut |
| environ., tech. | Sonde de mesure de la conductivité,de la température et de la profondeur | Conductivity-Temperature-Depth probe |
| transp., avia. | surface de la gouverne de profondeur | elevator area |
| earth.sc., tech. | turbidisonde à intégration suivant la profondeur | depth integrating sediment sampler |
| life.sc. | une ligne de profondeur s'approche de la côte | depth contour approaches the shore |
| life.sc. | une ligne de profondeur s'approche de la côte | contour of soundings approaches the shore |
| environ. | variation de la température en profondeur | depth variation of temperature |
| transp. | volet avec compensation automatique de la profondeur | recovery flap |
| transp., avia. | volet de compensation de la gouverne de profondeur | elevator flap |
| mil., logist. | zone des opérations dans la profondeur | deep operations area |
| med.appl. | électrode pour la profondeur | depth brain electrode |
| med.appl. | électrode pour la profondeur | depth electrode |
| med.appl. | électrode pour la profondeur de cerveau | depth brain electrode |
| med.appl. | électrode pour la profondeur de cerveau | depth electrode |
| mil., logist. | équipe d'observation dans la profondeur | deep observation team |
| life.sc., transp. | étude de la diffusion en profondeur | deep-sea diffusion studies |
