| French | English |
| adjoint administratif au vice-président et chef de la direction de l’information | Executive Administration to the Vice President and Chief Information Officer |
| analyste de l'information opérationnelle | Operational Information Analyst |
| auditeur de la technologie de l’information | Information Technology Auditor |
| avis au personnel de la gestion de l’information aéronautique | Notice to Aeronautical Information Management |
| bibliothèque d’infrastructure des technologies de l’information | IT Infrastructure Library |
| bibliothèque d’infrastructure des technologies de l’information | Information Technology Infrastructure Library |
| Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information | IM Project Management Office |
| Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information | Information Management Project Management Office |
| Bureau de la conformité de la Gestion de l’information | IM Compliance Office |
| Bureau de la conformité de la Gestion de l’information | Information Management Compliance Office |
| Bureau de service national de la Gestion de l'information | National IM Service Desk |
| Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Service Desk |
| Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Information Management Service Desk |
| Centre d’exploitation de la Gestion de l’information | Information Management Operations Centre |
| chef de la direction de l’information | Chief Information Officer |
| Circulaire d'information de l'Aviation commerciale et d'affaires | Commercial & Business Aviation Advisory Circular |
| Comité de communication de l’information | Disclosure Committee |
| Comité de gouvernance de la Gestion de l’information | IM Governance Board |
| Comité de gouvernance de la Gestion de l’information | Information Management Governance Board |
| Comité directeur de la Gestion de l’information | IM Management Committee |
| Comité directeur de la Gestion de l’information | Information Management Management Committee |
| conseiller principal, Gestion de l’information | Senior IM Advisor |
| conseiller principal, Gestion de l’information | Senior Information Management Advisor |
| conversations relatives à l’information aéronautique et météorologique | Conversations for Aeronautical and Meteorological Information |
| Des technologies de l’information à la gestion de l’information | From IT to IM |
| directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, IM and ETSO |
| directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada | Transport Canada, AIS and Airspace Standards |
| Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique | AIM Business Development |
| Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique | Aeronautical Information Management Business Development |
| développeur de l’information | Information Developer |
| développeur principal de l’information | Senior Information Developer |
| développeur principal de l'information – Architecture de l'information | Senior Information Developer – Information Architecture |
| développeur principal de l'information – Gestion de projets | Senior Information Developer – Project Management |
| développeur principal de l'information – Outils et nouveaux médias | Senior Information Developer – Tools and New Media |
| développeur principal de l'information – SharePoint/gestion de projet | Senior Information Developer – SharePoint/Project Management |
| formulaire de demande de modifications apportées à l’information aéronautique | Aeronautical Information Change Request Form |
| Gestion de l’information aéronautique | Aeronautical Information Services |
| Gestion de l’information aéronautique | Aeronautical Information Management |
| gestion de l’information du réseau | Network Information Management |
| gestion de l’information à l’échelle du système | System-Wide Information Management Program |
| gestion de l’information à l’échelle du système | SWIM Program |
| gestion de l’information à l’échelle du système | System-Wide Information Management |
| gestion des services des technologies de l’information | Information Technology Service Management |
| gestionnaire certifié de la sécurité de l'information | Certified Information Security Manager |
| gestionnaire de programmes, Gestion de l’information | Program Manager, Information Management |
| gestionnaire de projet, Télécommunications et contrôle de l’information | Project Manager, Telecommunications Information Control |
| Gestionnaire de rapports de rendement et de stockage de l’information | Performance Reporting and Information Storage Manager |
| gestionnaire, Gestion de l'information aéronautique | AIM Manager |
| gestionnaire, Gestion de l'information aéronautique | Manager, Aeronautical Information Management |
| gestionnaire, Météorologie et gestion de l'information à l'échelle du système | Manager, Weather and System Wide Information Management |
| gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique | Manager, AIM Compliance and Standards (AIM) |
| gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique | Manager, Regulatory Compliance and Standards, Aeronautical Information Management AIM (AIM) |
| gestionnaire, Planification de la gestion de l’information | Manager, IM Planning |
| gestionnaire, Planification de la gestion de l’information | Manager, Information Management Planning |
| gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la Gestion de l’information | Manager, IM Strategic Planning and Governance |
| gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la Gestion de l’information | Manager, Information Management Strategic Planning and Governance |
| gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Manager, FSS Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Manager, Flight Service Specialist Training Delivery |
| gestionnaire régional, Gestion de l’information | Regional Manager, Information Management |
| gestionnaire, Réseaux sécurisés de la Gestion de l'information | Manager, Information Management Secure Networks |
| gestionnaire, Technologie de l’information | Manager, Information Technology Air Navigation System (Système de navigation aérienne) |
| guide d’orientation de la Gestion de l’information | IM Orientation Guide |
| guide d’orientation de la Gestion de l’information | Information Management Orientation Guide |
| Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif | Flight and Flow Information for a Collaborative Environment |
| instructeur spécialiste de l’information de vol | FSS Instructor |
| instructeur spécialiste de l’information de vol | Flight Service Specialist Instructor |
| interrogation de base de l'information du réseau RTIM | Basic RTIM Network Information Query |
| J’ai l’information | Have numbers |
| Manuel d’information du spécialiste de l’entretien | Maintenance Specialist Information Manual |
| modèle de référence pour l'information ATM | ATM information reference model |
| modèle des services des technologies de l’information | Information Technology Service Model |
| objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes | Control Objectives for Information and Related Technology |
| Plan de gestion de l’information | Information Management Plan |
| Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | Information Management Damage Assessment Team Plan |
| Politique de communication de l’information de la Société | NAV CANADA Corporate Disclosure Policy |
| Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique | LOS AIM Policy |
| Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique | Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services |
| prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | FSS Training Delivery |
| prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Flight Service Specialist Training Delivery |
| Prestation des services de la Gestion de l'information | Information Management Service Delivery |
| Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire | Manager to IM Employee Award |
| Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire | Manager to Information Management Employee Award |
| Prix annuel du chef de la direction de l'information | Annual CIO Award |
| Prix annuel du chef de la direction de l'information | Annual Chief Information Officer Award |
| Prix de gestion de l’information | IM Management Awards |
| Prix trimestriel de la Gestion de l'information | Quarterly IM Award |
| Prix trimestriel de la Gestion de l'information | Quarterly Information Management Award |
| professionnel accrédité de la technologie de l'information | Certified Information Technology Professional |
| Programme de conformité de la Gestion de l’information | IM Compliance Program |
| Programme de conformité de la Gestion de l’information | Information Management Compliance Program |
| programme de gestion de l’information à l’échelle du système | System-Wide Information Management Program |
| programme de gestion de l’information à l’échelle du système | SWIM Program |
| programme de gestion de l’information à l’échelle du système | System-Wide Information Management |
| Programme de perfectionnement professionnel de la Gestion de l'information | IM Professional Development program |
| Programme de perfectionnement professionnel de la Gestion de l'information | IMPD program |
| Programme de perfectionnement professionnel de la Gestion de l'information | Information Management Professional Development program |
| programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA | NAV CANADA’s information security awareness program |
| programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA | On Guard |
| Programme d’orientation de la Gestion de l’information | IM Orientation Program |
| Programme d’orientation de la Gestion de l’information | Information Management Orientation Program |
| Programme pilote d’apprentissage des spécialistes de l’information de vol | FSS Apprenticeship Pilot Program |
| service d’information météorologique à l’aviation | aviation weather information service |
| simulateur du Système intégré d’affichage de l’information | IIDS Simulator |
| simulateur du Système intégré d’affichage de l’information | Integrated Information Display System Simulator |
| spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique | AIS Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
| spécialiste de l’information de vol | flight service specialist |
| spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information | IM Support Specialist |
| spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information | Information Management Support Specialist |
| spécialiste stagiaire de l’information de vol | Flight Service Specialist Trainee |
| spécialiste, Élaboration de l’information aéronautique | Aeronautical Information Development Specialist |
| Suite de développement du Système intégré d’affichage de l’information | Integrated Information Display System Development String |
| surveillant, Administration de la Direction, Gestion de l’information | Supervisor Branch Administration, IM |
| surveillant, Administration de la Direction, Gestion de l’information | Supervisor Branch Administration, Information Management |
| surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol | Flight Service Specialist Team Supervisor |
| surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol – FIC | FIC Flight Service Specialist Team Supervisor |
| Système automatisé d’affichage de l’information vidéo | Computerized Video Information Display System |
| Système d’affichage de l’information de vol | Flight Information Display System |
| Système d’affichage de l’information météorologique | Weather Information Display System |
| Système d’affichage de l’information opérationnelle 2 | Operational Information Display System 2 |
| Système d’affichage de l’information opérationnelle | Operational Information Display System |
| Système d’affichage de l’information opérationnelle 1B | Operational Information Display System 1B |
| Système d’affichage de l’information opérationnelle – remplacement | Operational Information Display System – Replacement |
| Système de facturation de l’information de vol | Flight Information Billing System |
| Système de gestion de l’information des FSS | FSS Information Management System |
| Système de gestion de l’information des FSS | Flight Service Station Information Management System |
| Système de gestion de l’information des stations d’information de vol | FSS Information Management System |
| Système de gestion de l’information des stations d’information de vol | Flight Service Station Information Management System |
| Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai | Test Equipment Maintenance Management Information System |
| Système d’information sur l’intelligence d’entreprise | Business Intelligence Information System |
| Système intégré d’affichage de l’information | Integrated Information Display System |
| technicien de l’information | Information Technician |
| vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
| vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
| vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
| vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
| vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
| vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
| v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
| v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | IM Mobile Team |
| Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | Information Management Mobile Team |
| Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | IM Damage Assessment Team |
| Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | Information Management Damage Assessment Team |
