| French | English |
| assemblage des éléments du joint | timbering assembly |
| assemblage en fil à plat joint | butt joint |
| assemblage à couvre-joint | strap joint |
| assemblage à joint saillant | scarf joint |
| assemblage à joint saillant | tenon joint |
| assemblage à joint saillant | straddle joint |
| assemblage à plat joint | abutment joint |
| assemblage à plat joint | butt joint |
| balayer dans les joints | to rub in with a brush |
| balayer du sable dans les joints | to sweep sand into the joints |
| brasage au joint capillaire | capillary soldering |
| brasage du joint | joint soldering |
| calfatage des joints | joint calking |
| cavité de joint soudé | weld cavity |
| cavité de joint soudé | weld flaw |
| cimentation de joints | joint grouting |
| clavage des joints | joint grouting |
| clavage des joints | joint closure |
| clavage des joints | joint sealing |
| cordon de joint | packing cord |
| corps de joint | joint filler |
| coupe des joints | joint cutting |
| coupe des joints simulés du crépi rustique | rustic leveling |
| coupeuse de joints | joint cutting machine |
| couverture sans joint | jointless roofing |
| couverture sans joints matériaux | jointless roofing |
| couverture à joints debout | welted roof sheathing |
| couverture à joints debout | welted roof system |
| couverture à joints debout | welted roof cladding |
| couvre-joint | butt strap, gib, stirrup, strap bolt, heel strap |
| couvre-joint d'assemblage | joint strap |
| couvre-joint d'assemblage | connection strap |
| couvre-joint de la semelle | chord cover plate |
| couvre-joint de renforcement | strengthening cover plate |
| couvre-joint d'étanchéité | sealing apron |
| couvre-joint d'étanchéité | flashing |
| couvre-joint en plaque | lamellar strap |
| couvre-joint en tôle | strap |
| couvre-joint en tôle | cover plate |
| couvre-joint profilé | shaped cover plate |
| couvre-joint à tôle glissant | sliding cover plate |
| crépir les joints des tuiles | to torch |
| dalle ou plancher sans joints | seamless floor |
| dessins joints au marché | contract drawings |
| double joint de la toiture métallique | double welt of metal-sheet roofing |
| découpeur de joints | joint cutter |
| dégarnissage d'un joint | raking out of a joint |
| faire les joints | grout |
| faux joint | false joint |
| feutre pour joints | packing felt |
| finissage des joints | joint finishing |
| finition des joints | washing of joints |
| finition des joints de maçonnerie | jointing |
| finition des joints de maçonnerie | pointing |
| garnissage des joints | sealing of joints |
| garnissage des joints | joint sealing |
| garnissage du joint par mortier | joint grouting |
| garniture de joint | joint gasket |
| garniture des joints de tubes | pipe joint packing |
| habillage par planches à plat joint | edge-to-edge boarding |
| jeu de joint | butt joint gap |
| joint adhésif | adhesive joint |
| joint adhésif | glued joint |
| joint alterné | staggered joint |
| joint antiséismîque | aseismic joint |
| joint articulé | articulated coupling, pin joint |
| joint articulé | warping joint |
| joint articulé | hinged joint |
| joint avec plaques intermédiaires | joint with gaskets |
| joint aveugle | concealed joint |
| joint boulonné | bolted connection |
| joint boulonné | bolted joint |
| joint boulonné | bolt connection |
| joint boulonné | bolt joint |
| joint boulonné et collé | bolted-and-glued joint |
| joint bout à bout | abutment joint |
| joint brasé | soldered joint |
| joint cloué | nail joint |
| joint collé | adhesive joint |
| joint collé à rondelles en acier | glued steel-washer connection |
| joint creux de la maçonnerie | masonry hollow joint |
| joint d'angle | corne weld joint |
| joint d'angle | angle weld joint |
| joint d'appui glissant | sliding node of support |
| joint d'assise | bed |
| joint d'assise | layer (of mortar etc.) |
| joint d'assise | grouting space |
| joint d'attache des haubans au mât | special guy attachment |
| joint de brasage | soldered joint |
| joint de chantier | construction joint |
| joint de charpentier du type ordinaire | conventional carpenter's joint |
| joint de charpentier à plate-bande | spaced carpenter's joint |
| joint de chaussee | expansion joint |
| joint de chaussee | bridge joint |
| joint de chaussée | road joint |
| joint de construction | movement joint |
| joint de contraction | shrinkage joint |
| joint de contrôle | control joint |
| joint de contrôle | test clamp |
| joint de dilatation | dilatation joint |
| joint de dilatation | expansion joint, dilatation joint |
| joint de dilatation | movement joint |
| joint de dilatation et de tassement | expansion-shrinkage joint |
| joint de fin de journée | construction joint |
| joint de flexion ancré | warping joint |
| joint de flexion ancré | hinged joint |
| joint de fondation | foundation joint |
| joint de gauchissement | buckling joint |
| joint de la maçonnerie tiré au fer | pointed masonry joint |
| joint de lit | layer (of mortar etc.) |
| joint de lit | bed |
| joint de long | bed joint |
| joint de l'épaulement à onglet | mitred joint |
| joint de maçonnerie | brickwork joint |
| joint de maçonnerie | masonry joint |
| joint de maçonnerie horizontal | horizontal masonry joint |
| joint de maçonnerie épaissé | enlarged brickwork joint |
| joint de menuisier | carpenter's joint |
| joint de montage | field joint |
| joint de montage | erection joint |
| joint de naissance | spring joint of a vault |
| joint de plate-forme | platform joint |
| joint de porte | door gasket |
| joint de reprise | working joint (in concrete) |
| joint de reprise | construction joint |
| joint de retrait | shrinkage joint |
| joint de retrait | contraction joint |
| joint de retrait-flexion | dummy joint |
| joint de retrait-flexion | contraction joint |
| joint de soudure | weld |
| joint de soudure avec chanfrein unilatéral | single-bevel welded joint |
| joint de soudure en K | K-shaped weld |
| joint de tassement | settling joint |
| joint d'eau avec nœud de révision | trap with cleaning cap |
| joint d'eau avec nœud de révision | trap with outlet |
| joint d'eau direct | sanitary ware P-type trap |
| joint d'eau horizontal | sanitary ware P-type trap |
| joint debout de la toiture métallique | raised welt of metal-sheet roofing |
| joint demi-sec | half-dry joint |
| joint d'expansion | expansion joint |
| joint droit | adzing |
| joint droit | adzed joint |
| joint droit sur sous-poutre | butt joint on trimmer |
| joint d'usine | fabricated joint |
| joint d'usine | factory-made joint |
| joint d'usine | shopmade connection |
| joint d'usine | shop-made joint |
| joint déformable | strain joint |
| joint déformable | elastic connection |
| joint déformable | deformation joint |
| joint déformable | deformable joint |
| joint déformable à compensateur | joint with expansion piece |
| joint déformable à emboîtement | deformation tongue-and-groove joint |
| joint déformable à épaulement | deformation rebated joint |
| joint dérobé de la toiture métallique | hidden welt of metal-sheet roofing |
| joint en accolade | accolade joint |
| joint en boudin | convex joint |
| joint en gros éléments | preassembly joint |
| joint en profilé métallique | shadow gap |
| joint en T | T-butt joint |
| joint en T | tee-joint |
| joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral | T-type weld with single bevel |
| joint flexible | elastic connection |
| joint flexible | elastic joint |
| joint garni par mortier | grouted joint |
| joint hermétique | tight joint |
| joint horizontal | layer (of mortar etc.) |
| joint horizontal | bed |
| joint hydraulique en biseau | sanitary ware skew trap |
| joint hydraulique en forme de bouteille | sanitary ware bottle-type seal |
| joint hydraulique en S | sanitary ware S-type trap |
| joint ligaturé | tied up splicing |
| joint longitudinal | longitudinal joint |
| joint mobile | sliding joint |
| joint moite | wet joint |
| joint moulé | preformed joint |
| joint non étanche | open joint |
| joint non étanche | exposed joint |
| joint ouvert | exposed joint |
| joint par agrafage | rabbet joint |
| joint par agrafage de la toiture métallique | welt of metal-sheet roofing |
| joint par approche | butt jump joint |
| joint par clous | nail joint |
| joint plat de la toiture métallique | flat welt of metal-sheet roofing |
| joint plein de la maçonnerie | masonry joint with cutting off excess mortar |
| joint pyramidal mâle | pyramidal set in joint |
| joint périmétral | peripheral joint |
| joint rapidement démontable | quick-release coupling |
| joint rigide | rigid joint |
| joint rivé et collé | glued-and-riveted joint |
| joint résistant | strength joint |
| joint résistant et étanche | strength tight joint |
| joint saillant | straight halved joint |
| joint scié | sawn joint |
| joint serré | tight joint |
| joint simple de la toiture métallique | simple welt of metal-sheet roofing |
| joint simulé | dummy joint |
| joint soudé | joint |
| joint soudé | connection |
| joint soudé | brazing seam, soldering seam, soldered joint |
| joint soudé | scarf |
| joint soudé bout à bout en arc | bow-shape welded butt joint |
| joint soudé de chantier | field-welded joint |
| joint soudé et collé | glued-and-welded joint |
| joint soudé à recouvrement | overlap weld |
| joint soudé à recouvrement | overlap weld joint |
| joint technologique | working joint |
| joint thiokol | thiokol joint |
| joint transversal | transverse joint |
| joint transversal | cross joint |
| joint vertical | side joint, perpend, cross joint, heading joint |
| joint vertical de la toiture métallique | vertical welt of metal-sheet roofing |
| joint vertical de maçonnerie | masonry vertical joint |
| joint à baïonnettes | stepped joint |
| joint à brides | flange coupling |
| joint à charnière | articulated joint |
| joint à charnière | hinged joint |
| joint à clin | rebated joint |
| joint à clin | half-groove joint |
| joint à clin | overlapping joint |
| joint à dents | finger joint |
| joint à dents | comb expansion joint |
| joint à double chanfrein | single bevel butt weld |
| joint à double chanfrein | single V-butt weld |
| joint à emboîtement | socket-and-spigot joint |
| joint à entaille | slot weld |
| joint à fers d'attente en crocher | clasp joint |
| joint à fers d'attente en crocher | hook joint |
| joint à goujon dérobé | sunk-tenon joint |
| joint à goujon dérobé | flush-tenon joint |
| joint à peigne | finger joint |
| joint à peigne | comb expansion joint |
| joint à recouvrement | overlap ping joint |
| joint à résistance équivalente | equal-strength joint |
| joint étanche | sealed joint |
| joint étanche | tight joint |
| joints decoratifs | artistic bonds |
| laver du sable dans les joints | to wash sand into the joints |
| lissage des joints | finish of joints |
| lissage des joints | joint smoothing |
| lissage des joints | smoothing of joints |
| machine à couler les joints | joint filling machine |
| manque d'adhérence du joint | joint untightness |
| manque d'étanchéité du joint | joint untightness |
| mastic de joints | sealing material |
| mastic de joints | sealant |
| mastic à remplir les joints | joint sealing paste |
| mastic à étancher les joints | joint sealing paste |
| matage des joints | joint calking |
| maçonnerie de briques à joints creux | racked-joint bricklaying |
| maçonnerie à fichage des joints | flush-joint brickwork |
| maçonnerie à joints secs | dry stone pitching |
| maçonnerie à joints secs | dry laid masonry |
| modèle-réseau joint | joined network model |
| nettoyage des joints de maçonnerie | masonry joints clearing |
| nettoyage du joint | joint smoothing |
| nettoyage du joint | joint dressing |
| obturation des joints | sealing of joints |
| oxydation des joints de briques | brickwork joints acidizing |
| petit relief à l'endroit d'un joint | joggle |
| petit relief à l'endroit d'un joint | matching |
| petit relief à l'endroit d'un joint | breaking of the joint |
| plaque de joint | joint gasket |
| pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux | racked-joint bricklaying |
| pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier | filled-and-cut-joint brick-laying |
| pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur | semifilled bricklaying |
| produit pâteux pour joint | joint sealing compound |
| radier à joints ouverts | open-jointed floor |
| recouvrement du joint de dilatation | expansion joint cover |
| remplissage de joints | sealing |
| remplissage de joints | filling of joints |
| remplissage de joints | feeding |
| remplissage de joints | jointing |
| mortier de remplissage de joints | grout, pointing mortar |
| remplissage de joints | jointing of sett paving |
| remplissage des joints | joint grouting |
| remplissage du joint | joint grouting |
| ressauts aux joints | slab stepping |
| revêtement de sol coulé sans joints | cast-in-situ flooring |
| revêtement de sol coulé sans joints | cast jointless flooring |
| revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés | dowelled jointed unreinforced concrete pavement |
| revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés | dowelled jointed plain concrete pavement |
| revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés | undowelled jointed unreinforced concrete pavement |
| revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés | undowelled jointed plain concrete pavement |
| revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes | edge-to-edge boarding with battened joints |
| revêtement sans joints | seamless facing |
| rivure à couvre-joint | rivet strap joint |
| réfection de joints épaufrés | thin bonded arris repair |
| réglage des jeux de joints | gap distribution |
| répartition des joints | joint repartition distribution |
| réservoir démontable à joints boulonnés | prefabricated dismountable tank |
| sans joints | seamless |
| saponification des joints | soaping of joints |
| scellement des joints | joint sealing |
| scellement du joint par mortier | joint grouting |
| serrage d'un joint | joint compression |
| serre-joint | screw clamp |
| serre-joint | button |
| serre-joint | form clamp |
| serre-joint | steel clamp |
| serre-joints | cramp, hand screw |
| serre-joints | cramp |
| sol sans joints | continuous flooring |
| sol sans joints | seamless flooring |
| soudage des joints non réversibles | welding of fixed joints |
| soudage des joints non réversibles | welding of nonrotatable joints |
| structures en béton armé avec joints collés | glued reinforced concrete structures |
| surface de joint | contact surface |
| surface rustiquée de joint | surface of rusticated joint |
| tire-joint | joint smoothing |
| toiture sans joint | jointless roofing |
| traverses formant le joint horizontal d'une fenêtre à guillotine | meeting rails (of a sliding sash, interlocker design) |
| vitrage à joints souples | glazing with sealing gaskets |
| à faire monter le mortier dans les joints verticaux | pushed (brickwork) |
| à joints creux | raked (brickwork) |
| à joints croisés | bonded (brickwork) |
| à plat-joint | butt joint, plain square joint |
| voligeage à recouvre-joints | feather-edged (boarding) |
| épaisseur du joint | joint thickness |
