| Subject | French | English |
| el. | abaque capacité/profil d'impureté | impurity-profile/capacitance nomograph |
| el. | absorption due aux impuretés | impurity absorption |
| el. | absorption due aux impuretés | defect absorption |
| el. | absorption par un centre d'impureté | impurity-centre absorption |
| earth.sc. | accroissement des impuretés et de l'activité | build up of impurity and activity levels |
| el. | activation des impuretés | impurity activation |
| chem. | analyse des impuretés | impurity profiling |
| el. | atome d'impureté | impurity atom |
| el. | atome d'impureté | impurity |
| chem. | atome d'impureté | chemical impurity |
| chem. | atome d'impureté | foreign atom |
| chem. | atome d'impureté | crystal impurity |
| comp. | atome d’impureté | impurity atom |
| el. | atome d'impureté de substitution | substitutional impurity atom |
| el. | atome d'impureté non neutralisé | un-neutralized impurity atom |
| el. | atome d'impureté non neutralisé | un-neutralised impurity atom |
| chem., el. | atome interstitiel d'impureté | interstitial impurity atom |
| el. | bande d'impurete | impurity energy band |
| el. | bande d'impurete | impurity band |
| el. | bande d'energie de l'impurete | impurity band |
| el. | bande d'energie de l'impurete | impurity energy band |
| el. | bandes d'impureté | impurity bands |
| mater.sc. | cellule étanche à l'abri des impuretés | closed chamber protected from impurities |
| met. | certaines impuretés favorisent les criques coulées sulfureuses par exemple | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example |
| el. | compensation au moyen d'impuretés | impurity compensation |
| el. | concentration d'impuretés | concentration of impurities |
| el. | concentration d'impuretés dopantes | concentration of impurities |
| piez. | concentration des impuretés | impurity concentration |
| chem. | concentration des impuretés dans le réfrigérant | concentration of impurities in the coolant |
| construct. | concentration moyenne des impuretés des eaux d'égouts | sewage impurities content |
| earth.sc. | contrôle actif des impuretés | active impurity control |
| радиоакт. | coupage par impureté | impurity quench (in scintillation technique) |
| transp., tech. | depôt d'impuretés | dirt deposit |
| el. | diffusion d'impureté | impurity diffusion |
| comp. | diffusion d’impureté | impurity diffusion |
| el. | diffusion par impuretés | impurity scattering |
| chem. | dépot des impuretés | mud |
| chem. | dépot des impuretés | dirt |
| chem. | dépot des impuretés | slush |
| antenn. | endroit d'impuretés | impurity spot |
| el. | flux des atomes d'impureté | impurity-atom flux |
| el. | gradient d'impureté | impurity gradient |
| textile | grosse impureté | mote |
| industr., construct. | grosses impuretés | motes |
| el. | impureté acceptrice | acceptor impurity |
| gen. | impureté active | activated impurity |
| gen. | impureté activée | activated impurity |
| life.sc., environ. | impureté atmosphérique | atmospheric impurity |
| life.sc. | impureté botanique | botanical impurities |
| health., nat.sc. | impureté caractéristique | relevant impurity |
| agric., tech. | impureté cellulosique | fine fibre |
| coal. | impureté cendreuse | ash-forming impurity |
| tech., industr., construct. | impureté contenue dans les vieux papiers | waste paper impurity |
| tech., industr., construct. | impureté contenue dans les vieux papiers | waste paper contrary |
| antenn. | impureté d'accepteur | acceptor impurity |
| tech., industr., construct. | impureté dans la pâte et le papier | pulp and paper contrary |
| antenn. | impureté de donateur | donor impurity |
| pest.contr. | impureté de fabrication | manufacturing impurities |
| gen. | .impureté de la couleur | colour contamination |
| food.ind., sec.sys. | impureté de la mélamine | impurity of melamine |
| food.ind., sec.sys. | impureté de la mélamine | melamine impurity |
| nucl.phys., радиоакт. | impureté de type accepteur | acceptor impurity |
| nucl.phys., радиоакт. | impureté de type accepteur | P-type impurity (of a semiconductor) |
| радиоакт. | impureté de type accepteur | acceptor type impurity |
| nucl.phys., радиоакт. | impureté de type donneur | donor impurity (N) |
| nucl.phys., радиоакт. | impureté de type donneur | N-type impurity (of a semiconductor, N) |
| радиоакт. | impureté de type donneur | donor type impurity (N) |
| comp. | impureté dopée | dopant impurity |
| chem. | impureté d'oxyde de carbone | co impurity |
| chem. | impureté d'oxyde de carbone | carbon monoxide impurity |
| anal.chem. | impureté d’un précipité | contamination of a precipitate |
| met. | impureté enfoncée | chop |
| agric., chem. | impureté indicative de fraude | impurity indicating fraud |
| agric., tech. | impureté lourde | heavy impurity |
| agric., tech. | impureté légère | light impurity |
| agric. | impureté naturelle | natural impurity |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre environnemental | impurity of environmental concern |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique | impurity of toxicological concern |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique | impurity of ecotoxicological concern |
| industr. | impureté pyrogénée | pyrogenetic impurity |
| chem., el. | impureté réticulaire | lattice impurity |
| health., nat.sc. | impureté significative | significant impurity |
| antenn. | impureté stoichiométrique | stoichiometric impurity |
| met. | impureté substitutive | substitutional impurity |
| textile | impureté tenace | bearded mote |
| industr., construct. | impureté terreuse | earthy matter |
| радиоакт. | impureté de type P | acceptor impurity |
| радиоакт. | impureté de type P | P-type impurity (of a semiconductor) |
| радиоакт. | impureté de type P | acceptor type impurity |
| tech., industr., construct. | impureté visible | contraries |
| industr., construct. | impureté végétale | vegetable matter |
| industr., construct. | impureté végétale | seed |
| met., mech.eng. | impuretés admissibles | permissible impurities |
| agric. | impuretés botaniques | botanical impurities |
| agric., tech. | impuretés cellulosiques | fine fibre |
| construct. | impuretés colloïdales | colloidal impurities |
| el. | impuretés compensées | compensated impurities |
| agric. | impuretés constituées par des grains | grain impurities |
| earth.sc. | impuretés contrôlées | controlled impurities |
| pulp.n.paper | impuretés dans la pâte et le papier | pulp and paper contraries |
| agric. | impuretés des semences | impurity of seed |
| construct. | impuretés dissolubles | dissolved impurities |
| agric. | impuretés diverses Schwarzbesatz | miscellaneous impurities Schwarzbesatz |
| vent. | impuretés gazeuses | gas contaminants |
| gen. | impuretés marquées | labelled impurities |
| chem. | impuretés mécaniques | mechanical impurities |
| agric., health., anim.husb. | impuretés naturelles, mais inoffensives | natural but innocuous impurities |
| el. | impuretés non masquables | non-maskable impurities |
| construct. | impuretés suspendues | suspended impurities |
| construct. | impuretés à dispersion grossière | coarsely dispersed impurities |
| earth.sc. | impuretés à numéro atomique élevé | high atomic number impurities |
| gen. | l'eau contient de nombreuses impuretés | the water contains numerous impurities |
| met. | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel |
| gen. | méthode d'élimination mécanique des impuretés | dialysis |
| chem. | nature des impuretés | nature of impurities |
| commun., el. | niveau d'impureté | impurity level |
| comp. | niveau d’impureté | impurity level |
| met. | nuage d'impuretés | cloud of impurity |
| el. | paramètre d'un centre d'impureté | impurity-centre parameter |
| el. | photoconductivité d'impureté | impurity photoconductivity |
| el. | photoconductivité d'impureté | defect photoconductivity |
| el. | photoconductivité due aux impuretés | induced impurity photoconductivity |
| el. | profil d'impureté | impurity profile |
| pest.contr. | profil d'impuretés | impurity profile |
| el. | profil de concentration d'impuretés | doping profile |
| el. | profil de concentration d'impuretés | dopant profile |
| el. | profil des impuretés en surface en état stationnaire | steady-state surface impurity profile |
| UN, sl., drug. | profilage des impuretés | impurity profiling |
| met. | précipitation des impuretés | precipitation of impurities |
| el. | radiation d'impureté | impurity recombination radiation |
| el. | radiation d'impureté | impurity radiation |
| el. | redistribution des impuretés | redistribution of impurities |
| el. | rupture due aux impuretés | induced impurity breakdown |
| el. | semiconducteur à impureté | impurity semiconductor |
| met. | semi-conducteur à impuretés | extrinsic semiconductor |
| радиоакт. | semi-conducteur à impuretés | impurity semiconductor |
| med. | spectre d'impuretés | pattern of impurities |
| earth.sc. | système d'extraction des impuretés | impurity control system |
| earth.sc., mech.eng. | séparateur d'impuretés | scale trap |
| med. | tatouage par impuretés | accidental tatooing |
| el. | température d'ionisation de l'impureté | impurity ionization temperature |
| el. | température d'ionisation de l'impureté | impurity ionisation temperature |
| textile | teneur en impuretés | trash content |
| industr. | teneur en impuretés | impurity limit |
| industr. | teneur en impuretés | dirt contamination content |
| chem. | teneur en impuretés | dirt content |
| food.ind., law | trace d'impureté | trace impurity |
| el. | zone de transition de la concentration des impuretés | impurity concentration transition zone |
| el. | écran pour l'impureté | impurity mask |
| textile | élimination des impuretés | trash removal |
| el. | énergie d'activation des impuretés | impurity activation energy |
| el. | équation du flux des atomos d'impureté | impurity-atom flux relationship |
| el. | état d'énergie d'une impureté | impurity energy state |
