Subject | French | English |
law, demogr. | acquisition d'immeubles destinés à la revente | purchase of real estate for resale |
fin. | affectation économique de l'immeuble | economic use made of the property |
tax. | affermage de biens immeubles | leasing of immovable property |
lab.law. | agent de secours d'immeuble | building fire emergency officer |
construct. | aménagement d'immeubles | fitting-out of buildings |
construct. | aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value |
construct. | aménagement urbain en lignes multiples des immeubles | multirow housing development |
construct. | aménagement urbain en une seule ligne des immeubles | single-row housing development |
transp., el. | ancrage disposé sur les façades des immeubles | anchorage on the facades of buildings |
law, fin. | apport à titre onéreux d'immeubles | transfer for consideration of buildings |
industr. | assiette de l'immeuble | building plot |
law, tax. | attribution en jouissance d'un immeuble | rights of possession over immovable property |
law, tax. | attribution en propriété d'un immeuble | right of ownership over immovable property |
market., tech. | avoir immeuble | immovable assets |
market. | avoir visible immeuble | immovable tangible |
law | bail d'immeuble | tenancy of immovable property |
law | bail à loyer d'immeubles à usage commercial | lease of immovable property for commercial use |
law | baux d'immeubles | tenancies of immovable property |
proced.law., patents., tax. | bien immeuble | real estate |
proced.law., patents., tax. | bien immeuble | real property |
proced.law., patents., tax. | bien immeuble | immovable property |
law, demogr. | bien immeuble résidentiel non occupé | empty domestic property |
econ. | biens immeubles | landed property |
econ. | biens immeubles | realty |
agric. | biens immeubles | holding |
econ. | biens immeubles | real property |
econ. | biens immeubles | real assets |
econ. | biens immeubles | immovables |
econ. | biens immeubles | immovable property |
econ. | biens immeubles | fixed property |
bank. | biens immeubles | real estate property |
bank. | biens immeubles | estate property |
agric. | biens immeubles | real estate |
tax. | biens immeubles non bâtis | land which has not been built |
law | biens immeubles privés | private immovable property |
econ. | biens immeubles qui ont trouvé acquéreur | buildings and construction for which a buyer has been found |
proced.law. | biens meubles et immeubles | movables and immovables |
proced.law. | biens meubles et immeubles | movable and immovable property |
construct. | bloc d'immeubles | block of houses |
construct. | bloc d'immeubles | residential block |
construct. | bloc d'immeubles | island site |
construct. | bloc d'immeubles | city block |
construct. | bloc d'immeubles | block of buildings |
environ. | branchement d'immeuble | domestic discharge culvert |
environ. | branchement d'immeuble | house drain |
environ. | branchement d'immeuble | household connection |
environ. | branchement d'immeuble | connection to gulley |
gen. | bureau de logements et d'immeubles | real estate office |
gen. | bureau de logements et d'immeubles | real estate department |
gen. | caisson/boîte de raccordement d'immeuble | house connection box |
gen. | Centre dans les groupes d'immeubles | social centre |
fin. | cession de bail d'immeuble | transfer of lease on land and building |
fin. | charges et servitudes dont l'immeuble peut être grevé | encumbrances affecting the property |
nat.sc., el. | chauffage central d'immeuble | central heating |
construct. | chef d'immeuble | building manager |
construct. | chef d'immeuble | building superintendent |
construct. | chef d'immeuble | building custodian |
lab.law. | chef de l'organisme de secours pour l'immeuble | chief building fire emergency officer |
avia., Canada | chef de secours-incendie de l'immeuble | Building Emergency Officer |
lab.law., construct. | chef du service des immeubles | building supervisor |
polit., construct. | Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building |
gen. | comité d'étude sur la sécuri- té-incendie de l'immeuble | building fire safety committee |
construct. | Comité mixte "Immeuble" | Joint Committee on the New Building |
construct. | comité technique de la construction d'immeubles | technical committee on building construction operations |
gen. | commission de logements et d'immeubles | real estate committee |
construct. | complexe d'immeubles | complex of buildings |
construct. | complexe d'immeubles | housing complex |
construct. | complexe d'immeubles de bureaux | office complex |
construct. | complexe d'immeubles de bureaux | office block complex |
law | condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble | order to restore the title to immovable property |
mech.eng. | conduite debranchement d'immeuble | service pipe to house |
industr. | constatation de l'achèvement de l'immeuble | establishment of completion of the building |
busin., labor.org. | constituer une hypothèque sur un bien immeuble | to contract a mortgage in respect of immovable property |
market. | constitution de droits réels sur des immeubles | creation of rights in immovable property |
law | contenu mobilier d'un immeuble | the movable property a building contains |
avia., Canada, HR | coordonnateur de l’immeuble | Building Coordinator |
tax. | cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis | special tax on capital gains realised on unbuilt land |
construct. | coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams |
construct. | courtier en immeubles | realtor |
construct. | courtier en immeubles | land agent |
construct. | courtier en immeubles | estate agent |
construct. | couverture d'un immeuble | roof of building |
commun., IT | câblage d'immeuble | building wiring |
IT | câble d'immeuble | house cable |
UN, econ. | dans d'autres immeubles | off-campus |
law | dette financière constituée sur un bien immeuble du failli | mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt |
lab.law., construct. | directeur gérant d'immeubles | superintendent |
polit. | Direction 2B - Immeubles/Logistique | Directorate for Buildings and Logistics |
polit. | Direction 2B - Immeubles/Logistique | Directorate 2B - Buildings/Logistics |
polit. | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics |
polit. | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics |
commun. | dispositif d'accès à un immeuble | door-answering feature |
chem., el. | dispositif de coupure d'immeuble | service valve |
gen. | Division des constructions et immeubles | Construction and Real Estate Division |
insur. | Division des immeubles | Buildings and Real Estates Division |
commun. | Division Immeubles | Real Estate Division |
commun. | Division Immeubles et équipements | Real Estate,Equipment Division |
law | Division principale du droit pénal,recours et acquisition d'immeubles | Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate |
insur. | Divison des constructions et immeubles | Buildings and Real Estates Division |
law | dommages causés aux biens immeubles | injury to real property |
law | donation en immeubles à l'Etat | real estate donated to the State |
law, commer. | droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare | timeshare interest in a building |
law, fin. | droit de mutation sur les ventes d'immeubles | transfer tax on real estate property |
fin. | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de Thessalonique | special duty on income from buildings in the Thessaloniki area |
fin. | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city |
fin. | déduction des charges afférentes aux immeubles ruraux | agricultural buildings allowance |
fin. | dépenses d'entretien et de conservation des immeubles | costs of maintaining or restoring buildings |
commun., IT | déplacement même immeuble | removal of apparatus to fresh position in same premise |
law, construct. | désignation cadastrale de l'immeuble | cadastral description of the building |
fin. | détournement de biens immeubles | conversion of realty |
busin., labor.org. | effets de la faillite sur les baux d'immeubles | the effects of the bankruptcy on leases or tenancies of immovable property |
econ. | exploitation en propre avec des immeubles loués | owned farm with rented properties |
stat. | feuille d'immeubles | building questionnaire |
commun. | fibre jusqu'à l'immeuble | fibre to the home |
fin. | garanti par une hypothèque sur un bien immeuble | secured by mortgage on immovable property |
brit. | gardien d'immeuble | caretaker |
brit. | gardien d'immeuble | porter |
amer. | gardien d'immeuble | janitor |
lab.law. | gardien d'immeubles | caretaker |
polit. | gardien d'immeubles | building caretaker |
hobby, cultur. | gestion d'immeuble | project management |
el. | gestion de l'énergie dans les immeubles | energy management in buildings |
construct. | groupe des immeubles d'habitation | cluster of dwelling houses |
gen. | Groupe "Futur immeuble destiné au Conseil et à ses services" | Working Party on the New Council Premises |
gen. | Groupe "Nouveaux immeubles" | Working Party on New Buildings |
gen. | gérance d'immeubles | apartment house management |
gen. | gérances d'immeubles | apartment house management |
fin., lab.law. | gérant d'immeuble | building superintendant |
lab.law. | gérant d'immeubles | rent collector |
gen. | gérant d'immeubles | managing agent (for an apartment block) |
construct. | hauteur des immeubles dans un groupement | height of buildings in city block |
law, construct. | immeuble administratif | administration building |
construct. | immeuble administratif et social | welfare and administration block |
construct. | immeuble administratif industriel | manufacturing shop and office building |
agric., polit., construct. | immeuble agricole | farm building |
construct. | immeuble avec toitterrasse | building with usable roof |
construct. | immeuble avec toiture accessible | building with usable roof |
construct. | immeuble bas | low-rise building |
construct. | immeuble collectif | low rental mass housing dwelling |
construct. | immeuble collectif | residential building with public utilities |
construct. | immeuble collectif | block of flats |
industr. | immeuble collectif | tenement building |
environ. | immeuble collectif | apartment house |
construct. | immeuble collectif | apartment building |
construct. | immeuble collectif complexe | complex residential building |
construct. | immeuble collectif jumelé | twin residential block |
construct. | immeuble collectif jumelé | twin residential building |
construct. | immeuble collectif plat | slab-shaped residential building |
construct. | immeuble collectif à couloirs d'accès aux appartements | corridor-type residential tower block |
construct. | immeuble collectif à logis | tower-type block of flats |
construct. | immeuble collectif à plusieurs sections | multibay residential building |
gen. | immeuble commercial | office |
gen. | immeuble commercial | building |
brit. | immeuble commercial | rented office block |
environ. | immeuble d'appartements | apartment house |
environ. | immeuble d'appartements | apartment block |
construct. | immeuble d'appartements | apartment building |
construct. | immeuble de bureaux | office building |
brit. | immeuble de bureaux | office block |
construct. | immeuble de grande hauteur | high-rise building |
environ. | immeuble de grande hauteur | high-rise building Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators |
construct. | immeuble de grande hauteur | multistorey building |
fin., demogr. | immeuble de la Couronne | Crown building |
commun. | immeuble de la poste | post building |
account. | immeuble de placement | investment property |
construct. | immeuble de planification aux couloirs | building with corridor-based layout |
construct. | immeuble de rapport | apartment building |
account. | immeuble de rapport | leased property |
environ. | immeuble de rapport | apartment house |
law | immeuble de rapport | revenue-bearing real estate |
account. | immeuble de rapport | tenement house |
account. | immeuble de rapport | rental building |
account. | immeuble de rapport | leasehold house |
gen. | immeuble de rapport | investment property |
construct. | immeuble d'enseignement | educational building |
busin., labor.org. | immeuble d'exploitation | business premises |
brit. | immeuble d'habitation | block of flats |
market. | immeuble d'habitation | dwelling |
market. | immeuble d'habitation | dwelling house |
demogr., construct. | immeuble d'habitation | residential building |
construct. | immeuble d'habitation | building |
amer. | immeuble d'habitation | apartment building |
construct. | immeuble d'habitation de grande hauteur | multi-storey apartment building USA |
construct. | immeuble d'habitation de grande hauteur | multi-storey block of flats |
construct. | immeuble d'habitation de grande hauteur | tower building |
construct. | immeuble d'habitation de grande hauteur | multi-storey apartment house |
construct. | immeuble d'habitation de grande hauteur | high-rise block of flats |
construct. | immeuble d'habitation de grande hauteur | high-rise apartment building USA |
construct. | immeuble d'habitation du type d'hôtel | lodging house |
construct. | immeuble d'habitation du type d'hôtel | hotel-type residential building |
construct. | immeuble d'habitation paravent | residential building serving as a wind-screen |
construct. | immeuble d'habitation pour célibataires | apartment house for single persons |
construct. | immeuble d'habitation raccordé | blocked residential building |
construct. | immeuble d'habitation à corridors | corridor-type residential building |
construct. | immeuble d'habitation à corridors et à sections | corridor-type sectional residential building |
construct. | immeuble d'habitation à galeries | gallery-access residential building |
construct. | immeuble d'habitation à galeries et à sections | gallery-access sectional residential building |
construct. | immeuble d'intérêt artistique ou archéologique | immovable property of artistic or archaeological interest |
construct. | immeuble d'intérêt public | property in the public interest |
account. | immeuble donné en location | leasehold house |
account. | immeuble donné en location | rental building |
account. | immeuble donné en location | tenement house |
account. | immeuble donné en location | leased property |
law, demogr. | immeuble dotal | dowry consisting of real estate |
gen. | immeuble du Commerce de gros | Wholesale Building |
law | immeuble détenu en propriété absolue | freehold real estate |
law, fin. | immeuble détenu en toute propriété | fee-simple interest in the property |
industr. | immeuble collectif en barre | slab block |
industr. | immeuble en copropriété | condominium |
environ. | immeuble en copropriété | apartment block An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned |
environ. | immeuble en copropriété | apartment block |
mun.plan. | immeuble en copropriété | condominiums |
construct. | immeuble en tour | highrise building |
construct. | immeuble en tour | tower-type building |
law, fin. | immeuble en toute propriété | fee-simple interest in the property |
construct. | immeuble-enveloppe | speculative building |
construct. | immeuble-enveloppe | shell building |
construct. | immeuble-enveloppe | inventory building |
fin. | immeuble Eurotour | Eurotower building |
construct. | immeuble fermé | building walled all around |
demogr. | immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir | real landed property with ban on construction |
demogr. | immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir | real estate property with ban on construction |
construct. | immeuble gonflable | pneumatic building |
construct. | immeuble gonflable | air-supported building |
construct. | immeuble-géant | high-rise building |
mun.plan., construct. | immeuble insalubre | insanitary building |
mun.plan., construct. | immeuble insalubre | depressed housing |
cultur., construct. | immeuble inscrit | listed building |
cultur., construct. | immeuble inscrit | protected monument |
cultur., construct. | immeuble inscrit | historic building |
fin. | immeuble inscrit au cadastre avec les attributions de rente | building registered at an estimated rent |
IT, construct. | immeuble intelligent | smart building |
gen. | immeuble intelligent | intelligent building |
account. | immeuble locatif | leasehold house |
account. | immeuble locatif | tenement house |
account. | immeuble locatif | rental building |
demogr. | immeuble locatif | tenement building |
account. | immeuble locatif | leased property |
social.sc. | immeuble locatif | tenement |
environ. | immeuble ministériel | ministry building Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs |
law, demogr. | immeuble mixte | mixed property |
construct. | immeuble monovalent | single-occupancy building |
construct. | immeuble monovalent | single-function building |
market. | immeuble par destination | fixtures |
market. | immeuble par nature | real property |
environ. | immeuble pluri-familial | apartment house |
construct. | immeuble point | tower block |
construct. | immeuble point | point block |
gen. | immeuble polyvalent affecté principalement à l'habitation | multiple use building which is primary residential |
construct. | immeuble pour bureaux | office block |
construct. | immeuble pour bureaux | office building |
law | immeuble productif de revenus | revenue-bearing real estate |
construct. | immeuble public d'intérêt général | building erected in the public interest |
construct. | immeuble reloti | real landed property redivided into lots |
construct. | immeuble reloti | real estate property redivided into lots |
construct. | immeuble remembré | real landed property redivided into lots |
construct. | immeuble remembré | real estate property redivided into lots |
environ., construct. | immeuble riverain | adjoining property |
law, demogr. | immeuble rural non exproprié | not expropriated rural real estate |
demogr., construct. | immeuble résidentiel | residential building |
construct. | immeuble résidentiel avec services collectifs | residential building with community services |
construct. | immeuble résidentiel de grande hauteur | multistorey residential building |
construct. | immeuble résidentiel de grande hauteur | high-rise residential building |
construct. | immeuble résidentiel d'une orientation latitudinale | latitudinal direction residential building |
construct. | immeuble résidentiel à sections | sectional residential building |
construct. | immeuble résidentiel à sections | block of residential units |
construct. | immeuble supplémentaire | additional building |
construct. | immeuble sur rez-dechaussée | cellarless building |
construct. | immeuble sur rez-dechaussée | building without basement |
environ., industr. | immeuble termité | termite infested building |
construct. | immeuble-tour | high rise |
construct. | immeuble-tour | high-rise block of flats |
construct. | immeuble tour | tower block |
construct. | immeuble-tour | high-rise apartment building USA |
construct. | immeuble-tour | tower-type building |
construct. | immeuble-tour | highrise building |
construct. | immeuble-tour | tower house |
construct. | immeuble-tour | multi-storey apartment building USA |
construct. | immeuble-tour | multi-storey apartment house |
construct. | immeuble-tour | multi-storey block of flats |
construct. | immeuble-tour | tower building |
construct. | immeuble tour | point block |
econ., construct. | immeuble-tour d'emploi | office block |
construct. | immeuble-tour d'habitation | high rise apartment |
construct. | immeuble-tour résidentiel | residential tower building |
construct. | immeuble transformable | convertible building |
law | immeuble transmissible par succession | hereditament |
construct. | immeuble-unité | multipurpose complex industrial building (bâtiment industriel avec un équipement technique très lourd et très compliqué) |
construct. | immeuble universel | general-purpose building |
construct. | immeuble vétuste | obsolete building |
construct. | immeuble à appartements | apartment house |
construct. | immeuble à appartements | block of flats |
construct. | immeuble à appartements | apartment building |
construct. | immeuble à coursives | balcony access block |
law, industr. | immeuble à céder par leasing | building for lease |
construct. | immeuble à galeries extérieures | building with outside access galleries |
construct. | immeuble à grande portée | large-span building |
demogr., construct. | immeuble à loyer normal | house with normal rent |
market., fin. | immeuble à l'usage de la banque | bank premise |
construct. | immeuble à plusieurs appartements | block of flats |
law | immeuble à usage de bureaux | office building |
law | immeuble à usage d'habitation | residential building |
demogr., construct. | immeuble à usage d'habitation ou de commerce | building designed for residential or business purposes |
fin. | immeuble à usage locatif | rental house |
brit. | immeuble à usage locatif | block of rented flats (résidentiel) |
construct. | immeuble à usage locatif | rental building |
amer. | immeuble à usage locatif | rental apartment building (résidentiel) |
law | immeuble à usage professionnel | immovable property for professional use |
construct. | immeuble à étages suspendus | building with suspended floors |
patents., econ. | immeubles de rapport | property |
commun. | immeubles et aménagements | postal accommodation |
law | immeubles et meubles atteints par le même sinistre | immovable and movable property adversely affected by the same contingency |
law | immeubles et meubles couverts par une même police | immovable and movable property covered by the same insurance policy |
fin. | Immeubles et services techniques | Premises and Technical Services |
demogr., construct. | immeubles non affectés à l'habitation | non-residential buildings |
econ. | immeubles ruraux | rural real estate |
energ.ind. | immeubles à équipements expérimentaux | buildings of excellence |
law | imposer un immeuble | to levy a rate on a building |
law | imposer un immeuble | to assess a real estate |
fin. | impôt communal sur la plus-value des immeubles | communal tax on appreciation of immovable property |
fin. | impôt communal sur l'accroissement de la valeur de certains immeubles | betterment levy |
fin. | impôt sur la transmission à titre onéreux de biens immeubles | real estate transfer tax |
tax. | impôt sur les mutations de biens immeubles | real estate transfer tax |
law, fin. | impôt sur l'occupation des bâtiments et immeubles | occupation tax |
gen. | incendie d'immeuble | structural fire |
gen. | incendie d'immeuble | building fire |
construct. | installations techniques des immeubles | service pipelines and installations in buildings |
law | leasing d'immeubles | leasing of immovables |
gen. | l'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations | the building collapsed because of weak foundations |
gen. | les contours estompés des immeubles | the dim outline of buildings |
gen. | les immeubles préexistants seront détruits | existing buildings will be torn down |
law | Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera | Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents |
law | Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera | Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries |
law | Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera | Lex Friedrich |
law | Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera | Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad |
law, demogr. | loyer imputé des immeubles occupés par leurs propriétaires | imputed rent of owner-occupied houses |
construct. | maison ou immeuble de rapport ou de location | tenement |
construct. | maison ou immeuble de rapport ou de location | tenement house |
obs. | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | contract for the purchase or rental of a building |
obs. | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | building contract |
obs. | marché portant sur les achats et locations d'immeubles | contract for the purchase or rental of a building |
obs. | marché portant sur les achats et locations d'immeubles | building contract |
econ. | marché relatif à l'acquisition ou à la location de biens immeubles | contract for the acquisition or rental of immovable property |
law | mobilisation d'un immeuble et vice versa | equitable conversion |
gen. | Nomenclature d'ouvrages et de biens immeubles | Classification of structures and land |
patents. | oeuvres des arts graphiques et plastiques faisant corps avec un immeuble | artistic works incorporated in a building or other structure |
construct. | opération concourant à la production d'immeubles | transaction connected with the construction of buildings |
law | Ordonnance sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangerOAIE | Ordinance on the Acquisition of Landed Property by Persons in Foreign Countries |
construct. | orientation d'immeuble | orientation of building |
gen. | passage couvert qui relie les immeubles aux foyers communautaires | walkway |
fin., tax. | plus-value des immeubles | appreciation of real estate |
mun.plan. | poste d'immeuble | distribution centre of building |
law | privilège portant sur des immeubles | preferential claim in respect of immovables |
law, construct. | propriétaire d'immeuble | owner of building |
econ. | propriétaires d'immeubles ruraux | owners of rural real estate |
law, demogr. | prorogation conventionnelle de baux d'immeubles | extension by agreement of leases of buildings |
law, demogr. | prorogation légale de baux d'immeubles | extension by law of leases of buildings |
patents. | protection et sécurité de personnes et d'immeubles | protection and guarding of persons and buildings |
construct. | périmètre des immeubles à exproprier | perimeter of buildings to be compulsorily acquired |
environ. | qualité acoustique d'un immeuble | acoustical quality of housing |
law, life.sc. | registre officiel des immeubles | register of land-parcels |
tax. | remise matérielle de biens meubles ou immeubles | constructive transfer of movable or immovable properties |
met. | remise à neuf d'immeubles de grande hauteur | refurbishment of high rise buildings |
mater.sc. | rendement en pied d'immeuble | performance at the point of input to the building |
law, demogr. | restauration d'immeuble exproprié | restoration of expropriated building |
law | retransfert de propriété de l'immeuble | retransferred property ownership |
busin., labor.org. | retransfert d'un immeuble | retransfer of immovable property |
chem., el. | robinet d'immeuble collectif | service valve |
gen. | réception d'un immeuble | acceptance of a building |
environ., construct. | rénovation d'immeubles | renovation of existing buildings |
el. | répartiteur d'immeuble | customer-premises distributing frame |
stat. | répertoire d'immeubles localisés | address control list |
construct. | salle d'affaires d'un immeuble administratif | office room |
commun. | Secteur Bâtiments et immeubles | Business Area Buildings and Real Estate |
construct. | section d'immeuble résidentiel | residential section |
econ., market. | service de vente et d'évaluation d'immeubles | real estate appraisal and sales services |
gen. | sort des immeubles à la fin de l'emphytéose | action to be taken concerning the buildings at the end of the lease |
el. | sous-répartiteur d'immeuble | customer-premises distributing frame |
el. | SR d'immeuble | customer-premises distributing frame |
law, demogr. | surface d'un immeuble | land surface |
law, demogr. | surface d'un immeuble | surface |
law, demogr. | surface d'un immeuble | area |
mech.eng. | surpresseur d'immeuble | water boosting equipment |
gen. | surveillance des immeubles | surveillance of buildings |
health., construct. | syndrome de l'immeuble insalubre | building-related illness |
health., construct. | syndrome de l'immeuble insalubre | environmentally induced illness |
health., construct. | syndrome de l'immeuble insalubre | sick building syndrome |
health., construct. | syndrome de l'immeuble insalubre | tight building syndrome |
environ. | syndrome de l'immeuble insalubre | sick building syndrome A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc. |
mun.plan., IT | systeme de gestion d'immeubles | building services control system |
mun.plan., IT | systeme de gestion d'immeubles | building management system |
gen. | système de gestion électronique d'immeuble | control system building |
gen. | sécurité des immeubles | security of buildings |
fin. | sûreté réelle sur immeuble | fixed charge on real estate |
fin. | taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en France par certaines sociétés étrangères | property tax on buildings owned by certain foreign companies |
fin. | taxe spéciale sur les immeubles commerciaux | financial levy on commercial premises |
tax. | taxe sur les mutations de biens immeubles | real estate transfer tax |
IMF. | titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport | commercial mortgage-backed security |
law | titre à l'immeuble | title to land |
busin., labor.org. | transfert d'un immeuble | transfer of immovable property |
gen. | transformations d'immeubles | transformations of buildings |
gen. | un immeuble de cinq étages | a five-storey building |
gen. | un immeuble Haussmann | a building designed by Baron Haussmann |
construct. | usine de préfabrication des panneaux pour immeubles d'habitation | large-panel prefabrication plant |
demogr. | valeur de rendement d'un immeuble | income value of a building |
demogr. | valeur de rendement d'un immeuble | capitalized value of a building |
construct. | valeur d'expropriation de l'immeuble | compulsory purchase value |
law, demogr. | valeur locative imputée des immeubles occupés par leurs propriétaires | imputed rent of owner-occupied houses |
fin. | valeur prédéterminée du bien immeuble | predetermined value of the real estate |
fin. | valeur vénale réelle de l'immeuble | market value of the property in real terms |
law, demogr. | vente d'immeuble sur faillite | sale of real estate in case of bankruptcy |
fin. | vente d'immeubles | conveyancing tax |
law | vente forcée d'immeubles | compulsory auction of property |
construct. | verdure entre les immeubles | verdure between buildings |
construct. | verdure entre les immeubles | greenery between buildings |
transp. | voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles | supporting track bracketed to buildings |
transp. | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles | supporting track bracketed to buildings |
med. | épidémie limitée à un immeuble | epoikic epidemic |