| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | abattage immédiat | slaughter |
| nat.sc., agric. | abattage immédiat | compulsory slaughter |
| comp., MS | abonnement avec mise à jour immédiate | immediate updating subscription (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| comp. | accès immédiat | instantaneous access |
| comp. | accès immédiat | zero access |
| IT, dat.proc. | accès immédiat | immediate access |
| gen. | accès immédiat | ready access |
| law | acheteur immédiat | immediate buyer |
| law | acquis pour jouissance immédiate,dévolu pour jouissance immédiate | vested in enjoyment |
| corp.gov. | action immédiate | early action |
| corp.gov. | activité d'action immédiate | early action activity |
| gen. | activité à rentabilité immédiate | quick-win activity |
| med. | adaptation immédiate | rapid adaptation |
| med. | adaptation immédiate | immediate adaptation |
| comp. | adressage immédiat | immediate addressing (à niveau nul) |
| comp. | adressage immédiat | single-level addressing (à niveau nul) |
| IT, tech. | adressage immédiat | immediate addressing |
| comp. | adressage immédiat | zero-level addressing (à niveau nul) |
| IT | adresse immédiate | zero-level address |
| IT | adresse immédiate | zero level address |
| IT, tech. | adresse immédiate | immediate address |
| comp. | affichage immédiat | instantaneous display |
| mil., logist. | alerte immédiate | immediate warning |
| med. | allergie immédiate | immediate allergy |
| avia., Canada | altitude de sécurité immédiate | immediate safe altitude |
| construct. | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi | deliver to the building site |
| ling. | analyse en constituants immédiats | immediate constituent analysis |
| ling. | analyse en constituants immédiats | IC analysis |
| coal., chem. | analyse immédiate | proximate analysis |
| tech., coal. | analyse immédiate du coke | proximate analysis of coke |
| commun. | appel immédiat | immediate ringing |
| telecom. | appel immédiat | immediate call |
| gen. | applicabilité immédiate | immediate applicability |
| gen. | applicabilité immédiate | direct effect |
| gen. | applicabilité immédiate | immediate effect |
| gen. | applicabilité immédiate | direct applicability |
| IMF. | approbation immédiate, préalable à l'accord | outright approval |
| fin. | approche dite du big bang immédiat | immediate big bang |
| gen. | appui aérien immédiat | immediate air support |
| gen. | appui immédiat à l'avant | immediate forward support |
| IT | arrêt immédiat | dead halt |
| gen. | assistance immédiate après les situations d'urgence | immediate aftercare after emergencies |
| health. | assistance médicale immédiate | instant medical aid |
| transp. | atterrissage et décollage immédiat | touch-and-go |
| transp. | atterrissage et décollage immédiat | touch-and-go landing |
| law | bailleur immédiat | immediate lessor |
| gen. | besoin humanitaire immédiat et non prévisible | immediate and unforeseeable humanitarian requirements |
| gen. | biodégradabilité immédiate | ready biodegradation |
| gen. | biodégradabilité immédiate | ready biodegradability |
| telecom. | blocage immédiat | immediate busy |
| commun. | borne d'accès immédiat | ready access terminal |
| environ. | brulage immédiat de végétauxcoupés | live burning |
| agric. | brûlage immédiat | live burning |
| forestr. | brûlage immédiat de végétaux coupes | live burning |
| forestr. | brûlage immédiate de végétaux coupés | live burning |
| cultur. | caméra pour l'obtention d'images immédiates | instant image camera |
| med.appl. | caméra à l'image immédiate endoscopique | endoscopic polaroid instant camera |
| med.appl. | caméra à l'image immédiate endoscopique | endoscopic instant camera |
| gen. | capacité d'intervention immédiate | surge capacity |
| econ. | capitalisme axé sur le profit immédiat | get rich quick capitalism |
| social.sc., health. | carte européenne de soins immédiats | European card for provision of immediate care |
| fin. | carte à débit immédiat | debit card |
| law | cause immédiate | causa causans |
| insur. | cause immédiate | cause causans |
| law | cause immédiate | legal cause |
| law | cause immédiate | immediate cause |
| law | cause immédiate | proximate cause |
| law | cause immédiate | causa proxima |
| stat., social.sc. | cause immédiate de décès | immediate cause of death |
| comp. | centre de relève immédiate | hot site |
| IT | centre de secours immédiat | hot site |
| food.ind. | champignons ... non spécialement préparés pour la consommation immédiate | mushrooms ... not specially prepared for immediate consumption |
| fin. | clause d'exigibilité immédiate | cross-acceleration clause |
| law, fin. | clause d'exigibilité immédiate | acceleration clause |
| IMF. | coefficient de liquidité immédiate | bank cash ratio (des banques) |
| fin. | coefficient de liquidité immédiate des banques | bank cash ratio |
| fin. | coefficient de liquidité immédiate des banques | quick asset ratio |
| agric. | combustible immédiat | available fuel |
| comp. | commande immédiate | action choice |
| fin. | commission immédiate | flat fee |
| gen. | comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle | to involve automatically immediate exclusion from the chamber |
| gen. | comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle | to involve immediate exclusion from the Chamber |
| food.serv. | composition immédiate | proximate components |
| fin. | comptabilisation immédiate des réserves obligatoires | contemporaneous reserve accounting |
| fin., food.ind. | compte de réaction immédiate | immediate-response account |
| fin., UN | Compte d'intervention immédiate | Immediate Response Account |
| fin., food.ind. | Compte pour intervention immédiate | Immediate Response Account |
| avia., Canada, tech. | configuration de relève immédiate | hot-standby configuration |
| ling. | constituant immédiat | immediate constituent I.C. (C.I.) |
| social.sc. | constituant immédiat | immediate constituent |
| law | conséquence immédiate | proximate consequence |
| ling. | contexte immédiat | immediate context |
| insur. | contrat de garantie de participation immédiate | immediate participation guarantee contract |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Convention |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| IT | correction immédiate | patch |
| environ. | demande immédiate d'oxygène | immediate biochemical oxygen demand |
| радиоакт. | descendant immédiat | descendant (immediate product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | descendant immédiat | daughter |
| радиоакт. | descendant immédiat | daughter product |
| nucl.phys., радиоакт. | descendant radioactif immédiat | daughter |
| nucl.phys., радиоакт. | descendant radioactif immédiat | descendant (immediate product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | descendant radioactif immédiat | daughter product |
| commun., IT | destinataire immédiat | immediate recipient |
| transp. | destination immédiate | immediate destination |
| IMF. | disponibilité immédiate | quick asset |
| mil., logist. | disponibilité technique immédiate | immediate serviceability |
| IT | dispositif de visualisation immédiate | quick look display facilities |
| law | domaine immédiat | immediate estate |
| law | domaine viager immédiat | immediate life estate |
| corp.gov. | domaines appelant des mesures immédiates | Areas for Early Action |
| gram. | domination immédiate | immediate domination |
| gram. | domination immédiate | immediate dominance |
| IT | donnée immédiate | immediate data |
| med. | donnée immédiate | datum |
| comp. | données immédiates | immediate data |
| immigr. | décision d'application immédiate | immediately effective decision |
| nucl.pow. | déclassement immédiat | immediate decommissioning |
| el. | déclenchement immédiat | immediate tripping |
| transp. | décollage immédiat | scramble |
| avia., Canada | décollage immédiat | rolling takeoff |
| avia., Canada | décollage immédiat | immediate takeoff |
| comp. | déconnexion immédiate | immediate call termination |
| health. | décontamination immédiate | immediate decontamination |
| law, fin. | déduction immédiate | immediate deduction |
| gen. | déduction immédiate | immediate deductions |
| immigr. | départ immédiat | immediate departure |
| work.fl., IT | dépistage immédiat | ready trace |
| work.fl., IT | détection immédiate | ready trace |
| stat. | déterminant immédiat | proximate determinant |
| stat. | déterminant immédiat de la fécondité | proximate determinant of fertility |
| energ.ind. | effacement immédiat | interruptibility |
| IMF. | effet de premier tour, immédiat | first-round effect |
| IMF. | effet de premier tour, immédiat | first-order effect |
| gen. | effet immédiat | direct effect |
| gen. | effet immédiat | immediate applicability |
| gen. | effet immédiat | immediate effect |
| gen. | effet immédiat | direct applicability |
| biol. | effet immédiat des rayonnements | immediate radiation injury |
| biol. | effet immédiat des rayonnements | immediate radiation effect |
| biol. | effet immédiat des rayonnements | early radiation injury |
| biol. | effet immédiat des rayonnements | E1 early radiation effect |
| insur. | emballage immediat | immediate container |
| fin. | emballage immédiat | immediate container |
| mater.sc. | emballage immédiat | immediate packing |
| agric. | emballages immédiats | immediate packings |
| gen. | embarquement immédiat porte 16 | now boarding at gate 16 |
| fin. | emprunt avec rétrocession immédiate | borrowing on a pass-through basis |
| gen. | en vue d'une décision immédiate | for immediate action |
| gen. | essai d'immobilisation immédiate | acute immobilisation test |
| comp., MS | exception d'interruption immédiate | fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| transp. | exiger des mesures immédiates | require immediate action |
| econ., fin. | exiger le remboursement immédiat de la créance | to demand the immediate repayment of the claim |
| commun., IT | exploitation immédiate | demand operating |
| gen. | expression majeure d'une allergie immédiate | anaphylactic |
| gen. | expression majeure d'une allergie immédiate | severe allergic response-related |
| insur. | extension immédiate de garantie | automatic cover clause |
| commun. | facturation immédiate | marked subscriber |
| commun. | facturation immédiate | immediate billing |
| commun. | facturation immédiate | hot billing |
| gen. | faim immédiate | short-term hunger |
| fish.farm. | fermeture avec effet immédiat | real-time closure |
| cultur. | film pour l'obtention d'images immédiates | instant image film |
| gen. | focus immédiat | immediate focus |
| org.name. | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Trust Fund for the IPA |
| org.name. | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA |
| org.name. | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action |
| org.name. | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Immediate Plan of Action Trust Fund |
| org.name. | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| org.name. | Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | IPA Trust Fund |
| fin. | fonds immédiats | immediate funds |
| gen. | Force de réaction immédiate terre | Immediate Reaction Force Land |
| gen. | Force de réaction immédiate | Immediate Reaction Force |
| gen. | Forces de réaction immédiate navales | Immediate Reaction Forces Maritime |
| gen. | Forces de réaction immédiate | Immediate Reaction Forces |
| patents. | fourniture de boissons pour consommation immédiate | delivery of drinks and beverages for immediate consumption |
| food.ind. | fromages ... présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à ... | cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ... |
| ling. | futur immédiat | near future |
| ling. | futur immédiat | immediate future |
| gen. | gain immédiat | instant gain |
| comp. | grammaire de composants immédiats | transformational grammar |
| comp. | grammaire de composants immédiats | phrase structure grammar |
| biotechn. | gène immédiat précoce | immediate early gene |
| biotechn. | gène initiateur précoce immédiat | immediate early promotor |
| genet. | hypersensibilité immédiate | immediate hypersensitivity |
| med. | hypersensibilité immédiate | contact hypersensitivity |
| med. | hypersensibilité immédiate | immediate-type hypersensitivity |
| law | héritier immédiat | immediate heir |
| law | héritier immédiat, héritière immédiate | immediate heir |
| cultur. | image immédiate | instant image |
| commun., IT | immédiat en ligne | on line |
| law, fin. | imposition immédiate des bénéfices de l'exercice | immediate taxation of the profits of the financial year |
| gen. | information en cas de danger immédiat | immediate hazard warning information |
| gen. | information immédiate | instanteneous feedback |
| IT, dat.proc. | instruction immédiate | immediate statement |
| IT, dat.proc. | instruction immédiate | immediate instruction |
| IT, dat.proc. | instruction à adresse immédiate | immediate statement |
| IT, tech. | instruction à adresse immédiate | immediate instruction |
| IT, dat.proc. | instruction à opérande immédiat | immediate statement |
| IT, tech. | instruction à opérande immédiat | immediate instruction |
| mil., logist. | intervention immédiate | immediate intervention |
| gen. | intervention immédiate | immediate-response emergency operation |
| gen. | interventions immédiates | immediate-response EMOPS |
| law | intérêt immédiat | immediate interest |
| gen. | la mesure tend à limiter, avec un effet immédiat | the measure is designed to have immediate limiting effect |
| gen. | l'attirance entre nous deux a été immédiate | we were attracted to each other straight away |
| R&D. | le développement de techniques de prévision immédiate | the development of nowcasting techniques |
| comp. | lecture immédiate | direct reading (ssn) |
| med. | ligature immédiate du cordon | immediate severance of the cord |
| transp., mil., grnd.forc. | limite d'action immédiate | immediate action limit |
| transp., mil., grnd.forc. | limite d'intervention immédiate | immediate action limit |
| fin. | liquidité immédiate | cash liquidity |
| fin. | liquidité immédiate | cash |
| fin. | livraison immédiate | spot delivery |
| patents. | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action |
| gen. | lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable | when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination |
| nat.res. | lutte immédiate contre la pollution | immediate abatement of pollution |
| biol. | lésion immédiate due aux rayonnements | immediate radiation effect |
| biol. | lésion immédiate due aux rayonnements | early radiation injury |
| biol. | lésion immédiate due aux rayonnements | immediate radiation injury |
| biol. | lésion immédiate due aux rayonnements | E1 early radiation effect |
| law | maison à vendre avec jouissance immédiate | house for sale with vacant possession |
| commun. | message ASSIGNATION IMMEDIATE | IMMEDIATE ASSIGNMENT message |
| polit. | message immédiat | immediate |
| gen. | mesure de protection immédiate | initial measure |
| med. | mesure immédiate | immediate measure |
| patents. | mesures de protection immédiates | prompt protective action |
| gen. | mine terrestre à explosion immédiate | pop-up land mine |
| med.appl. | mise en place immédiate d'une prothèse | prosthetic immediate care |
| econ. | mobilisation immédiate | to be immediately mobilised |
| comp., MS | Mode immédiat DirectX | DirectX Immediate Mode (A rendering API in which client calls directly cause rendering of graphics objects to the display) |
| IT, lab.law. | motif de licenciement immédiat | grounds for dismissal |
| fin. | mécanisme d'assistance immédiate et de circulation rapide de l'information | mechanism for immediate assistance and rapid information flow |
| health. | mémoire immédiate | one-shot memory |
| health. | mémoire immédiate | short-term memory |
| health. | mémoire immédiate | immediate memory |
| health. | mémoire immédiate | episodic memory |
| IT | mémoire à accès immédiat | immediate access store |
| IT | mémoire à accès immédiat | immediate access storage |
| survey. | méthode de mesures immédiates | direct measurements method |
| econ. | méthode de notation de l'impact immédiat sur la transition | system of immediate transition impact scoring |
| phys.sc. | neutron immédiat | prompt neutron |
| insur. | notification immédiate | prompt notification |
| gen. | nous n'effectuerons pas de changement dans l'immédiat | we will introduce no immediate changes |
| med. | nécrose immédiate | immediate necrosis |
| plann. | objectif immédiat | target |
| fin. | objectif immédiat | immediate objective |
| law | obligation immédiate | immediate obligation |
| IT, tech. | opérande immédiat | zero-level address |
| IT, tech. | opérande immédiat | immediate address |
| IT | opérande immédiate | zero level address |
| gen. | opération d'urgence approuvée de manière à permettre une intervention immédiate | immediate-response emergency operation |
| gen. | ordre de décollage immédiat | scramble |
| gen. | ordre de décollage immédiat | aircraft scrambling |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | hit order |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | immediate-or-cancel order |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | IOC order |
| fin. | ordre règlement immédiat | immediate settlement order |
| gen. | ouverture immédiate du parachute | hop and pop |
| gen. | ouverture immédiate du parachute | clear and pull |
| gov., sociol. | paiement immédiat d'une somme en capital | immediate payment of a capital amount |
| IMF. | passation immédiate en charges | immediate expensing |
| IMF. | passation immédiate en charges | immediate write-off |
| IMF. | passation immédiate en charges | expensing |
| ling. | passé immédiat | immediate past |
| market. | perception immédiate | on-the-spot payment |
| cultur. | photographie pour l'obtention d'images immédiates | instant image photography |
| law | plainte immédiate | recent complaint |
| org.name. | Plan d'action immédiate | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| org.name. | Plan d'action immédiate | FAO Reform |
| org.name. | Plan d'action immédiate | Immediate Plan of Action |
| org.name. | Plan d'action immédiate | IPA |
| gen. | plan d'action immédiate | immediate action plan |
| org.name. | Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | Immediate Plan of Action |
| org.name. | Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| org.name. | Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | FAO Reform |
| org.name. | Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | Immediate Action Plan Immediate Plan of Action |
| org.name. | Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | IPA |
| forestr. | plantation forestière à rapport financier immédiat | tree planting yielding immediate cash return |
| agric. | plantation forestière à rapport financier immédiat | tree plantation yielding immediate cash return |
| gen. | pour diffusion immédiate | for immediate release |
| gen. | ... pour usage immédiat | ... for immediate use |
| law | preuve immédiate | immediate real evidence |
| law | preuve immédiate | immediate evidence |
| law | preuve matérielle immédiate | immediate real evidence |
| welf. | prise immédiate des demandes | Immediate Claims Taking |
| comp., MS | processus immédiat | operational workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| insur. | procédure de notification immédiate | prompt notification procedure |
| comp. | procédure immédiate | inline procedure |
| радиоакт. | produit de filiation immédiat | daughter |
| радиоакт. | produit de filiation immédiat | descendant (immediate product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | produit de filiation immédiat | daughter product |
| plast. | produit retardant à action immédiate | short-term fire retardant |
| market. | profit immédiat et deloyal | immediate and unfair profit |
| gen. | profit immédiat et déloyal | immediate and unfair profit |
| UN | programme d'action immédiate | immediate action programme |
| gen. | programme d'action immédiate | Programme for Immediate Action |
| UN, afghan. | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 |
| biotechn. | promoteur précoce immédiat | immediate early promotor |
| med. | prothèse faciale externe immédiate | immediate epithesis |
| med. | prothèse immédiate | immediate denture |
| med. | prothèse immédiate | immediate prothesis |
| health. | provoquer un état d'inconscience immédiat | to lead to immediate loss of consciousness |
| horticult. | proximité immédiate | immediate vicinity |
| law | préjudice physique personnel et immédiat | immediate personal injury to oneself |
| food.serv. | présence immédiate de l'iode dans l'eau | ready availability |
| fin. | ratio de liquidité immédiate | acid-test ratio |
| IMF. | ratio de liquidité immédiate | bank cash ratio (des banques) |
| IMF. | ratio de liquidité immédiate | quick asset ratio |
| IMF. | ratio de liquidité immédiate | absolute liquid ratio |
| market. | ratio de liquidité immédiate | cash ratio |
| econ. | ratio de liquidité immédiate | working capital ratio |
| fin. | ratio de liquidité immédiate | liquid ratio |
| fin. | ratio de liquidité immédiate | quick ratio |
| econ. | ratio de liquidité immédiate | current ratio ratio of liquid assets to current liabilities |
| fin. | ratio de liquidité immédiate des banques | quick asset ratio |
| fin. | ratio de liquidité immédiate des banques | bank cash ratio |
| fin. | ratio de liquidités immédiates | liquid ratio |
| fin. | ratio de liquidités immédiates | quick ratio |
| fin. | ratio de liquidités immédiates | acid-test ratio |
| fin. | ratio de trésorerie immédiate | quick ratio |
| IMF. | ratio de trésorerie immédiate | quick asset ratio |
| IMF. | ratio de trésorerie immédiate | cash ratio corporations |
| IMF. | ratio de trésorerie immédiate | absolute liquid ratio |
| fin. | ratio de trésorerie immédiate | liquid ratio |
| fin. | ratio de trésorerie immédiate | acid-test ratio |
| law | recherche immédiate | immediate search |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| IT, dat.proc. | reformatage immédiat | interactive reformatting |
| econ. | rendement immédiat | quick return |
| mil., logist. | renseignement déterminant d'intérêt immédiat | commander's critical information requirements |
| econ. | taux de rentabilité immédiate | first-year return |
| insur. | rente immédiate | immediate life annuity |
| insur. | rente immédiate | immediate annuity |
| avia., Canada, tech. | reprise immédiate du service | Immediate Service Recovery |
| comp., MS | requête immédiate | immediate query (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup) |
| gen. | risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs | serious and immediate risk to the health and safety of consumers |
| med. | risque immédiat et différé | immediate and delayed hazard |
| transp., nautic. | ristourne immédiate | immediate rebate |
| fin. | règlement immédiat | immediate settlement |
| econ. | règlement immédiat | outright settlement |
| med. | réaction d'immunité immédiate IgE dépendante | IgE-dependent immediate immune response |
| commun., IT | réception immédiate d'appel | immediate call reception |
| textile | récupération immédiate | instant recovery |
| gen. | réparation immédiate d'un programme en service | hot air repair |
| gen. | réparation immédiate d'une machine en service | hot air repair |
| comp., MS | Réponses immédiates | Instant Answers (" A feature in Live Search that provides answers to basic search queries, such as "What is the population of Mumbai?") |
| law | résiliation immédiate du contrat | to terminate the contract summarily |
| welf. | rétablissement immédiat de prestations invalidité | Expedited Reinstatement |
| IMF. | rétrocession immédiate, emprunt avec | borrowing on a pass-through basis |
| gen. | sa mort fut immédiate | he died instantly |
| commer., IT | service de signalement courant et de livraison immédiate d'articles | Current Alerting Service-Instant Article Supply |
| commer., IT | service de signalement courant et de livraison immédiate d'articles | Current Alerting Service-Individual Article Supply |
| commun. | signal de manoeuvre immédiat | dial-tone-first service |
| gen. | son état nécessite une hospitalisation immédiate | in her state, she should be admitted to hospital immediately |
| IT | sonnerie immédiate | immediate nonsynchronized ringing |
| IT | sonnerie immédiate non synchronisée | immediate nonsynchronized ringing |
| IT | sous-programme d'exécution immédiate | real time executive |
| gen. | stratégie de représailles immédiates | strategy of immediate retaliation |
| corp.gov. | supérieur immédiat | line manager |
| gen. | supérieur immédiat | direct superior |
| lab.law. | surveillance immédiate | front-line supervision |
| lab.law. | surveillance immédiate | first-line supervision |
| comp. | système disponible pour utilisation immédiate | turnkey system |
| org.name. | Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the IPA |
| org.name. | Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the Immediate Plan of Action |
| mil., logist. | sûreté immédiate | immediate security |
| commun., tech. | taux de compréhension immédiate | immediate appreciation percentage |
| fin. | taux de recouvrement immédiat | on-time collection rate |
| fin. | taux de remboursement immédiat sur la période | on-time repayment rate (Compare le total des remboursements effectués à l'échéance durant la période au total des remboursements arrivant à échéance durant la période. Ne pas confondre "on-time repayment rate" avec "current repayment rate" (le taux de remboursement global sur la période)) |
| econ. | taux de rentabilité immédiate | first year rate of return |
| law, fin. | taxation immédiate des bénéfices de l'exercice | immediate taxation of the profits of the financial year |
| law | tenant immédiat | immediate tenant |
| law | tenure libre immédiate | immediate freehold |
| med. | test au synacthène immédiat | short synacthen test |
| med. | test cutané à lecture immédiate | skin prick test |
| med. | test cutané à lecture immédiate | skin prick allergy test |
| med. | test de capacité mnémique immédiate | memory span test |
| fin. | tirage immédiat | immediate drawing |
| construct. | toit immédiat | mine roof |
| construct. | toit immédiat | immediate roof |
| IT | traitement immédiat | immediate processing |
| IT | traitement immédiat | real-time processing |
| IT | traitement immédiat | demand processing |
| IT | traitement immédiat | real time processing |
| IT | traitement immédiat | transactional data processing |
| IT | traitement immédiat | in-line processing |
| IT | traitement immédiat en ligne | on-line real-time operation |
| gen. | transactions immédiates | cash dealings |
| ed., IT | transmission immédiate du matériel graphique | transmission of currently generated graphical material |
| fin., el. | télépéage par perception immédiate du péage | electronic payment on pre-pay basis |
| gen. | un conflit qui nécessite une action immédiate de notre part | a conflict necessitating immediate action on our part |
| org.name. | Unité de gestion des changements visés par le Plan d'action immédiate | IPA Change Management Unit |
| econ., agric. | valeur de réalisation immédiate | utilization value |
| econ., agric. | valeur de réalisation immédiate | liquidation value |
| econ., agric. | valeur de réalisation immédiate | realisation value |
| econ., agric. | valeur de réalisation immédiate | realization value |
| econ., agric. | valeur de réalisation immédiate | exploitation value |
| econ., agric. | valeur de réalisation immédiate | exploitable value |
| fin. | valeur immédiate | present value |
| law | vendeur immédiat | immediate seller |
| insur. | versement immédiat | immediate disbursement |
| gov., sociol. | versement immédiat d'une somme en capital | immediate payment of a capital amount |
| law | victime immédiate | primary victim |
| comp., MS | Voisinage immédiat | People Near Me (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| mil., logist. | zone d'alerte immédiate | immediate warning area |
| mil., logist. | zone d'effets immédiats | immediate effects |
| snd.rec. | écriture-lecture immédiate | direct read after write |
| med. | épreuve immédiate | instantaneous reaction |
| org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Senior Management Team for the Immediate Plan of Action Implementation |
| org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Senior Management Team for IPA Implementation |
| org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | SMT-IPA |
