| French | English |
| administration des cartes d'identité | badge administration |
| assurer l'identité | ensuring of the identity |
| assurer l'identité des droits et obligations des Etats membres | to ensure the identity of the rights and obligations of the Member States |
| attestation provisoire d'identité | provisional identity papers |
| avez-vous une pièce d'identité? | do you have any ID? |
| avez-vous une pièce d'identité? | do you have any proof of identity |
| carte nationale d'identité | national identity card |
| carte nationale d'identité | ID card |
| carte d'identitéofficielle | official identity card |
| carte d'identité de mineur tenant lieu de passeport | minor's travel document in lieu of passport |
| Carte d'identité européenne | European Identity Card |
| carte d'identité militaire | military pass |
| carte d'identité néerlandaise | Dutch identity card |
| carte d'identité pour étrangers | alien's identity card |
| carte nationale d'identité | national identity card |
| commission identité culturelle | Cultural Identity Committee |
| contrôle d'identité | police identity check |
| contrôle d'identité | identification check |
| contrôle d'accès par comparaison avec la photo d'identité | identity photo comparison process |
| Convention sur les pièces d'identité des gens de mer | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 |
| Convention sur les pièces d'identité des gens de mer | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 |
| document d'identité | identity card |
| document justificatif d'identité | written proof of one's identity |
| données figurant sur les documents d'identité | identity document data |
| Déclaration sur l'identité européenne | Declaration on European Identity |
| fiche d'identité de prisonniers de guerre | prisoner of war personnel record |
| fraude à l'identité | identity fraud |
| Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | Identity, Tradition and Sovereignty Group |
| identité authentifiée | authenticated identity |
| identité de la Communauté | identity of the Community |
| identité de l'agent mandaté | identity of the authorised official |
| identité de l'Etat | identity of the state |
| identité des marchandises | identity of the goods |
| identité des objectifs | identity of aims |
| identité des personnes | particulars of the person |
| identité des soumissionnaires | identity of the tenderers |
| identité du document | document ID |
| identité et participation des grands actionnaires | identity and participations of major shareholders |
| identité européenne de défense | European Security and Defence Identity |
| identité européenne de défense | European Defence Identity |
| identité européenne de défense et de sécurité | European Security and Defence Identity |
| identité européenne de défense et de sécurité | European Defence Identity |
| identité européenne de sécurité et de défense | European Security and Defence Identity |
| identité européenne de sécurité et de défense | European Defence Identity |
| Identité judiciaire | Criminal Record Office |
| identité monétaire de la Communauté | Community's monetary identity |
| identité multiple | multiple identity |
| identité par authentification | authenticated identity |
| il y a des doutes quant à l'identité du peintre | there is some doubt as to the identity of the painter |
| insigne d'identité | name tag |
| insigne d'identité | identification tag |
| Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus |
| justifier de son identité | prove one's identity |
| l'identité des victimes n'a pas été révélée | the names of the victims haven't been released |
| le document sur l'identité européenne | the Document on the European Identity |
| normes d'identité | identity standards |
| numéro d'identité civile | civil identity number |
| numéro d'identité d'abonné mobile | mobile station identification number |
| perte des repères de temps, d'espace ou d'identité | disorientation |
| photo d'identité | passport photo |
| photographie d'identité | passport photograph |
| plaques d'identité non métalliques | nameplates not of metal |
| plaques d'identité non métalliques | identity plates not of metal |
| plaquette d'identité | identification badge |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock programme |
| promotion des identités culturelles | promotion of cultural identities |
| qu'est-ce qui peut faire office de pièce d'identité? | what could serve as proof of identity? |
| relevé d'identité bancaire | particulars of one's bank account |
| relevé d'identité bancaire | bank and account number |
| renseignement d'identité | identification particulars |
| rien n'est possible sans l'établissement de son identité | nothing can be done if his identity cannot be established |
| Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards |
| sous une fausse identité | under an assumed name |
| titre d'identité | identity card |
| usurpation d'identité | identity theft |
| vol d'identité | identity theft |
| vérification d'identité | police identity check |
| établir l'identité de | establish somebody's identity (quelqu'un) |
| établir son identité | prove one's identity |
| établissement de l'identité | initiation of identity |
| établissement de pièces d'identité | drawing up identity documents |
