| Subject | French | English |
| commun., transp. | aide automatique à la réception du système d'identification | automatic reception aid of the identification system |
| transp., nautic. | centre européen de données d'identification et de suivi à distance des navires | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre |
| commun., transp. | contrôle automatique pour identification à vue | visual identification |
| chem. | directive relative à l'identification du lot | directive on the identification of the lot |
| environ., min.prod. | faire installer des répondeurs d'identification à bord des navires | to fit identification transponders to ships |
| transp., polit. | feu d'identification à éclats | flashing identifier light |
| crim.law. | formulaire Interpol de demande d'identification d'arme à feu | Interpol Firearms Trace Request |
| welf. | identification de ceux qui ont faim | identification of the hungry |
| commun. | identification de la ligne à distance | remote line identification |
| IT | Identification de message personne à personne | Interpersonal Message Identification |
| transp., nautic. | identification et suivi des navires à grande distance | Long-Range Identification and Tracking of Ships |
| health. | identification précoce des groupes à risque | early identification of groups at risk |
| gen. | identification à | identification with |
| IT | identification à distance | remote ID |
| tax. | identification à la TVA | registration for VAT |
| gen. | identification à l'aide de marques | identification marking |
| UN | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | International Tracing Instrument |
| UN | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| UN, weap. | Instrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW |
| gen. | moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques | stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning |
| health., anim.husb. | numéro d'identification unique à vie | unique life number |
| health., anim.husb. | numéro d'identification unique à vie | Universal Equine Life Number |
| obs., health., anim.husb. | numéro unique d'identification valable à vie | unique life number |
| obs., health., anim.husb. | numéro unique d'identification valable à vie | Universal Equine Life Number |
| nat.sc., agric. | poisson ayant une étiquette d'identification | tagged fish |
| tech., industr., construct. | position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice | standard position for identification of hand-held cutting instrument |
| tech., industr., construct. | position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice | standard orientation for identification of hand-held cutting instruments |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs | Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lourds et longs | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles |
| pharma., chem. | raccord de pipette à anneau d'identification | color coded pipette filler |
| fin. | renseignement nécessaire à l'identification du moyen de transport | particulars needed to identify the means of transport |
| commun., transp. | système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio | identification system attaching an inaudible signal to each radio channel |
| fishery | Système d'identification et de suivi des navires à grande distance | LRIT System |
| fishery | Système d'identification et de suivi des navires à grande distance | Long-range Identification and Tracking System |
| chem. | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil | system for the identification and traceability of explosives for civil uses |
| fishery | Système d'identification et suivi à grande distance des navires | LRIT System |
| fishery | Système d'identification et suivi à grande distance des navires | Long-range Identification and Tracking System |
| crim.law., UN | Système INTERPOL d'identification des armes à feu | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System |
| crim.law., UN | Système INTERPOL d'identification des armes à feu | International Weapons and Explosives Tracking System |
| telecom. | tonalité d'identification de poste à encaissement | coinbox identification tone |
| comp., MS | utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
