| Subject | French | English |
| comp., MS | abonnement global | global subscription (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution) |
| gen. | accord de paix global | Comprehensive Peace Agreement |
| gen. | accord de paix global | Naivasha Agreement |
| gen. | accord de paix global | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Accord de paix global entre le gouvernement de l'Etat d'Erythrée et le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Ethiopie | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia |
| gen. | Accord de paix global entre le gouvernement de l'Etat d'Erythrée et le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Ethiopie | Algiers Agreement |
| astronaut., econ. | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS |
| gen. | accord global | umbrella agreement |
| gen. | accord global | comprehensive agreement |
| UN, afr. | accord global | all-inclusive agreement |
| org.name. | Accord global de paix | Comprehensive Peace Agreement |
| gen. | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo | Global and Inclusive Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo |
| UN, afr. | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo | Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo |
| agric. | accord global sur le "paquet prix" | overall agreement on the price proposals |
| gen. | accord politique global | Global Political Agreement |
| gen. | action globale destinée à améliorer les structures des marchés | global action to improve market structures |
| med. | activité somato psychique globale | ergasia |
| gen. | afin de permettre une action globale et cohérente | so that comprehensive and consistent action can be taken |
| gen. | aide globale | relief umbrella |
| gen. | Alliance Globale pour l'Initiative Résilience - Sahel | Global Alliance for Resilience |
| gen. | Alliance Globale pour l'Initiative Résilience - Sahel | AGIR Sahel |
| social.sc. | animation globale | community development |
| gen. | animation globale | animation |
| tech., el. | appareil de mesure de distorsion globale | total harmonic distortion factor meter |
| UN | appel global | Consolidated Appeal Process |
| gen. | appel global groupé | global cluster appeal |
| org.name. | Appel global interinstitutions | Inter-Agency Consolidated Appeal |
| UN, afr. | Appel global interinstitutions | Consolidated Appeal |
| UN, ecol. | Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa |
| gen. | appel à propositions global | global call for proposals |
| gen. | approche globale | overall approach |
| gen. | approche globale | Global approach |
| gen. | approche globale de la déployabilité | global approach on deployability |
| gen. | approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen | overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin |
| gen. | approche globale relative à | comprehensive approach to |
| gen. | approches globales et distribuées | lumped and distributed approaches |
| gen. | appréciation globale de la situation | overall review of the situation |
| gen. | appréciation globale de la situation | overall appraisal of the situation |
| gen. | arbitrage global macro | global macro arbitrage |
| tax. | arrangement global | package deal |
| clim. | assombrissement global | global dimming |
| gen. | augmentation globale | across the board increase |
| gen. | autorisation globale d'emprunter | Global Borrowing Authorisation |
| gen. | autorisation globale d'engagement | overall commitment authorisation |
| gen. | bande passante globale | overall band-pass curve |
| UN, polit. | base proposée pour un accord sur un règlement global du problème de Chypre | Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem |
| IMF. | besoin global d'ajouter aux instruments de réserve | global need to supplement reserve assets |
| gen. | bilan concurrentiel global | overall competition balance |
| gen. | bilan global unique | single comprehensive review |
| med. | bilan énergétique global | detection of total ATP |
| health. | budget global | lump budget |
| health. | budget global | global budget |
| comp. | bus global | unified bus |
| comp. | bus global | global bus |
| comp. | bus global | common bus |
| gen. | cadre global | comprehensive framework |
| org.name. | Cadre global d'action actualisé | Updated Comprehensive Framework for Action |
| org.name. | Cadre global d'action mis à jour | Updated Comprehensive Framework for Action |
| org.name. | Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community |
| gen. | cadre global de politique générale | comprehensive policy framework |
| org.name. | Cadre global pour le développement | Comprehensive Development Framework |
| mater.sc. | cas de charge global | load case |
| agric., chem. | charge alimentaire globale | overall dietary load |
| med. | charge corporelle globale en plomb | total body burden of lead |
| agric., chem. | charge diététique globale | overall dietary load |
| tax. | charge globale de la TVA | total amount of VAT |
| busin., labor.org., account. | chiffre d'affaires global | aggregate turnover |
| med. | choc global du corps | whole-body shock |
| med. | choc global du corps | whole-body vibration |
| радиоакт. | coefficient d'absorption global | total absorption coefficient |
| nucl.phys. | coefficient d'atténuation global | total attenuation coefficient |
| радиоакт. | coefficient de diffusion global | total scattering coefficient |
| tech., mech.eng. | coefficient de pression global d'un turbocompresseur | overall pressure coefficient for a dynamic compressor |
| gen. | coefficient de transmission thermique global | coefficient of thermal conductivity |
| phys.sc., mech.eng. | coefficient global de transfert de chaleur | thermal transmittance |
| health. | coefficient global d'incidence | total magnification factor |
| health. | coefficient global d'incidence | total amplification factor |
| health. | coefficient global d'incidence | overall magnification factor |
| phys.sc., mech.eng. | coefficient global d'échange thermique | thermal transmittance |
| tech., chem. | cohésion globale des granulés | mass pellet strength |
| bank. | comité sur le système financier global | Committee on the Global Financial System |
| gen. | commande globale | approval plan |
| gen. | commandement global | full command |
| stat., market. | commerce global | trade aggregate |
| stat., market. | commerce global | total trade |
| gen. | commission globale | group commission |
| gen. | Commission sur une gestion globale | Commission on Global Governance |
| chem. | composition chimique globale moyenne | total average chemical composition |
| agric., econ. | comptabilité avec bouclement global | accounting with global balance |
| gen. | compte global | global account |
| gen. | concept de l'UE pour la planification globale | EU Concept for Comprehensive Planning |
| gen. | concept de sécurité globale | concept of comprehensive security |
| gen. | concept global de maîtrise des armements et de désarmement | Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament |
| gen. | concours globaux | financing through an intermediary |
| law, immigr. | Conseil de gestion du programme global | Global Programme Management Board |
| obs., law, immigr. | Conseil de gestion globale du programme | Global Programme Management Board |
| agric. | contingent global | bulk quota |
| bank. | contrat d'échange sur rendement global | TR swap |
| bank. | contrat d'échange sur rendement global | total return swap |
| nat.sc., environ. | contribution au forçage global | Greenhouse Forcing Contribution |
| gen. | contrôle continu global | overall continuous control |
| anal.chem. | courant global | net current |
| agric. | coût global | total cost |
| construct. | coût global | ..total expenditure |
| reliabil. | coût global d’une entité | life cycle cost of an item |
| reliabil. | coût global d’une entité | whole life cost of an item |
| construct. | coût global | over-all cost |
| construct. | coût global | ..total investment |
| agric. | coût global | total costs |
| med. | cycle global du carbone | global carbon cycle |
| gen. | dans le cadre d'une approche globale et équilibrée | in the framework of a global and balanced approach |
| chem., el. | demande globale simultanée | coincident demand |
| min.prod., energ.ind. | demande globale, y compris le contenu des soutes destiné à des utilisations autres qu'énergétiques | total demand, including bunkers non-energy |
| gen. | des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres | global quotas open to all other Member states |
| gen. | dialogue global | comprehensive dialogue |
| gen. | directive globale | comprehensive directive |
| gen. | directive politique globale | Comprehensive Political Guidance |
| fin., insur. | dispositif global | package |
| nat.sc. | dispositif portable de positionnement global | hand-held global-positioning device |
| tech. | dispositif à transformation globale du profil | instrument for instantaneous profile transformation |
| corp.gov. | disposition visant le paiement global | blanket payment arrangement |
| gen. | donation globale | block grant |
| gen. | dotation globale | total allocation |
| law | dotation globale de fonctionnement | general operating grant |
| law | dotation globale de fonctionnement intercommunale | intercommunal general operating grant |
| law | dotation globale de fonctionnement intercommunale | grant for groupings of municipalities |
| law | dotation globale d'équipement | general equipment grant |
| gen. | d'une approche globale et équilibrée | of an overall and balanced approach |
| tech., met. | décarburation globale | total decarburization |
| gen. | décision globale | "omnibus" decision |
| gen. | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century |
| tax. | déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif | declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature |
| gen. | déclarations globales, périodiques ou récapitulatives | general, periodic or recapitulative declarations |
| gen. | décomposition du montant global | breakdown of the overall price |
| econ. | déficit global des approvisionnements | overall supply deficit |
| law, market. | déficit global reportable | total deficit that can be carried over |
| avia., Canada | Démonstration Mini-Global | Mini-Global Demonstration |
| bank. | dépôt global | general deposit |
| bank. | dépôt global | collective custody |
| gen. | désarmement global | global disarmament |
| agric., chem. | effet global de rectification | overall rectification effect |
| gen. | effets globaux d'un projectile | overall missile effects |
| chem. | efficacité globale | over-all column efficiency |
| chem. | efficacité globale de la colonne | over-all column efficiency |
| ling. | enchaînement global | global linking |
| econ. | endettement rural global | aggregate rural debt |
| nucl.phys., OHS | engagement de dose global | total body dose commitment (du corps) |
| nucl.phys., OHS | engagement de dose global | whole body dose commitment (du corps) |
| gen. | engagement de la dotation globale | total level of commitment |
| mil., logist. | environnement global de l'information | global information environment |
| UN, account. | examen global du dispositif de gouvernance, des principes de gouvernance | comprehensive review of governance arrangements |
| econ., social.sc., UN | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| IMF. | excédent global | overall surplus |
| gen. | exigence globale d'un établissement | an institution's overall requirement |
| med. | exposition globale | whole body exposure |
| comp., MS | fichier global | global file (A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for different projects. Information in a global file can include views, calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and options settings) |
| med. | flux net global | bulk flow |
| gen. | focus global | global focus |
| earth.sc. | fonctionnement sans courant global | current-free operation |
| gen. | Fonds global | Global Fund |
| fin. | fonds global | mixed fund |
| construct. | forfait global ferme | all-in price basis |
| mil., logist. | format global de l'armée de terre | overall Army format |
| gen. | Forum global d'associations de régions | Forum of Global Associations of Regions |
| org.name. | Forum global de sécurité alimentaire et nutritionnelle durable | Global Forum on Sustainable Food and Nutritional Security |
| org.name. | Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Global Forum on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition | FSN Forum |
| gen. | Forum pour le développement global de l'Indochine | Forum for the Comprehensive Development of Indochina |
| gen. | gamma global | overall gamma |
| radio | gamma global en télévision | system gamma in television |
| comp., MS | Global Assembly Cache | global assembly cache (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer) |
| UN | Global Environment Outlook | Global Environment Outlook (L'avenir de l'environnement mondial) |
| stat. | Global Knowledge II Action Summit | Global Knowledge II Action Summit |
| stat. | Global Knowledge Partnership Action Plan | Global Knowledge Partnership Action Plan |
| bank. | Global Master Repurchase agreement | repurchase Agreement |
| bank. | Global Master Repurchase agreement | ISMA Global Master |
| bank. | Global Master Repurchase agreement | TBMA |
| IMF. | Global Monitoring Report | Global Monitoring Report IMF/World Bank |
| gen. | gouvernance globale | global governance |
| gen. | Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" | Working Party on the Community's overall development cooperation policy |
| gen. | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space |
| comp., MS | groupe global | global group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest) |
| med. | hypertrophie cardiaque globale | spherical heart |
| med. | hypoplasie globale | renal hypoplasia (hypoplasia renis, hypoplasia renum) |
| med. | hypoplasie globale | hypoplasia of kidney (hypoplasia renis, hypoplasia renum) |
| med. | hypoplasie rénale globale | ESSBACH renal hypoplasia |
| comp., MS | ID global | global ID (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
| comp., MS | identificateur de domaine global | global domain identifier An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft (GDI) |
| comp., MS | identificateur global | global identifier (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
| comp., MS | identificateur global unique | globally-unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificateur global unique | globally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificateur global unique | Global Universal Identification (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| gen. | impact global du bruit | overall impact of noise |
| gen. | imprégnation saturnine globale de l'individu | the individual's total lead absorption |
| earth.sc., mech.eng. | impulsion spécifique globale | overall specific impulse |
| bank. | impôt global | taxation in bulk |
| bank. | impôt global | lumpsum tax |
| tax. | impôt global sur le revenu | total income tax |
| law, fin. | incidence globale de la taxe | overall tax effect |
| gen. | indicateur de santé globale | health utility index |
| astr. | indice de couleur global | composite colour index |
| astr. | indice de couleur global | integrated colour index |
| stat. | indice global | overall index |
| stat. | indice global de la sécurité alimentaire des ménages | aggregate household food security index |
| IMF. | indice global de restriction des échanges | overall trade restrictiveness index |
| IMF. | indice global, synthétique | synthetic index |
| corp.gov. | indice JP Morgan Global Broad Bond | Global Broad Bond Index |
| corp.gov. | indice JP Morgan Global Broad Bond | JP Morgan Chase Global Broad Bond Index |
| UN | Initiative "Global Compact" | United Nations Global Compact |
| UN | Initiative "Global Compact" | Global Compact |
| gen. | inscription globale des envois | bulk billing of items |
| life.sc. | insolation globale | global insolation |
| med. | insuffisance cardiaque globale | double cardiac insufficiency |
| med. | insuffisance pulmonaire globale | pulmono-global insufficiency |
| nat.sc., polit. | interféromètre astrométrique global d'astrophysique | Global Astrometric Interferometer for Astrophysics |
| energ.ind., nucl.phys. | inventaire global | unified inventory |
| med. | irradiation globale | whole body irradiation |
| nat.sc., el. | irradiation solaire globale | global solar irradiance |
| earth.sc. | irradiation solaire globale horaire | solar global hourly irradiation |
| nat.sc., agric. | jugement global | type judging |
| gen. | la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global | a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole |
| gen. | la rentabilité globale de leur exploitation | the overall profit of their operations |
| UN, polit. | l'Accord de fondation contenu dans le " Règlement global du problème de Chypre " | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" |
| org.name. | Lancement mondial d'appel global interinstitutions des Nations Unies | Global Launch of the United Nations Inter-Agency Consolidated Appeals |
| welf. | le montant global des impôts dont on est responsable | tax liability |
| life.sc. | les retombées "bêta globale" | the total beta activity component of fallout |
| med. | leucocytose globale | hyperorthocytosis |
| med. | leucopénie globale | hyporthocytosis |
| agric., chem. | limite d'extraction globale | overall global extraction limit |
| patents. | l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti | the overall impression produced by a design on an informed user |
| gen. | machine à attaque globale | full-facer |
| gen. | machine à attaque globale | full-face machine |
| gen. | marché à prix global | lump-sum contract |
| gen. | marché à prix global forfaitaire | lumpsum contract |
| tech. | masse globale | overall mass |
| comp., MS | menu contextuel global | global shortcut menu (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
| gen. | minima globaux | global minima |
| UN, clim. | modèle de circulation global | global circulation model |
| UN, clim. | modèle de circulation global | general circulation model |
| life.sc., environ. | modèle de simulation global | global simulation model |
| gen. | modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century |
| comp., MS | modèle global | global template (An add-in that stores macros, AutoText entries, and custom toolbar, menu, and shortcut key settings that you can use while you work with documents based on any template. By default, the Normal template is a global template) |
| comp., MS | modèle global d'entreprise | enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| IMF. | modèle économique global | Global Economy Model |
| nucl.phys. | moniteur d’activité global du fluide de refroidissement | coolant gross activity monitor |
| gen. | moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement | coolant gross activity monitor |
| gov., econ., fin. | montant du prélèvement fiscal global | tax revenue |
| gen. | montant du prélèvement fiscal global | revenue from taxes |
| gov., econ., fin. | montant du prélèvement fiscal global | tax proceeds |
| life.sc. | moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout |
| med. | myélose globale aplastique | panmyelophthisis |
| comp. | navigateur de réseau global | GNN |
| comp. | navigateur de réseau global | global network navigator |
| earth.sc., environ. | niveau acoustique global pondéré | overall weighted sound level |
| gen. | Niveau global des prestations | Overall performance |
| tax. | niveau global des recettes | overall tax revenue |
| tax. | niveau global des recettes fiscales | overall tax revenue |
| life.sc. | nombre de Richardson global | Bulk Richardson number |
| org.name. | Nouveau consensus global sur les problèmes de développement et de commerce agricoles | New Global Consensus on Agricultural Trade and Development Problems |
| UN, polit. | nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| gen. | nouvelles négociations globales | New Round of Global Negotiations |
| gen. | nouvelles négociations globales | New Global Round of Negotiations |
| gen. | négociations globales | global negotiations |
| social.sc. | objectif global | overall goal |
| gen. | objectif global | Headline Goal |
| gen. | objectif global civil | Civilian Headline Goal |
| gen. | objectif global dans le domaine naval | maritime headline goal |
| UN, agric. | objectif global de réduction de la pauvreté | global poverty reduction target |
| gen. | objectif global européen | European Headline Goal |
| gen. | objectif global militaire | Helsinki Headline Goal |
| gen. | objectif global militaire | military headline goal |
| gen. | optimum global | global maximum |
| anal.chem. | ordre global d’une réaction | order of reaction |
| gen. | paix globale | comprehensive peace |
| gen. | paquet global | overall package |
| org.name. | Partenariat global pour une agriculture saine et durable | Global Partnership for Safe and Sustainable Agriculture |
| life.sc. | pente globale | equivalent friction angle |
| life.sc. | pente globale | equivalent coefficient of friction |
| life.sc. | pente globale | equivalent angle of friction |
| agric. | perte globale prévisible | estimated overall loss |
| forestr. | plan de gestion global | integrated planning |
| gen. | plan global de développement régional | overall regional development plan |
| gen. | planification globale | aggregative planning |
| gen. | planification stratégique opérationnelle globale pour la police | Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police |
| gen. | planning global | network plan |
| fin. | PNB global réel | aggregate real gross national product |
| construct., immigr. | politique européenne globale en matière de migrations | comprehensive European migration policy |
| gen. | Politique globale de transparence | overall policy on transparency |
| gen. | politiques globales d'ajustements | general adjustment policies |
| nat.sc., transp. | positionnement global par satellite | global positioning by satellite |
| welf. | possédant suffisants crédits de travail globals pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale | fully insured |
| gen. | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants | posts financed against vacancies in the global establishment |
| gen. | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants | posts charged against vacancies in the global establishment |
| UN, clim. | potentiel de réchauffement global | global warming potential |
| gen. | prime globale d'alimentation | messing cash allowance |
| gen. | prime globale d'alimentation | total food allowance |
| gen. | prime globale d'alimentation | Basic Daily Food Allowance |
| gen. | prix et conditions globaux | inclusive rates and conditions |
| gen. | prix global | inclusive rate |
| construct. | prix prévisionnel global | priced items to a value of... |
| gen. | procéder à l'évaluation du fonctionnement global et de l'évolution du présent accord | to assess the overall functioning and the development of the agreement |
| econ. | procédure d'appel global | consolidated appeal process |
| org.name. | procédure d'appel global | CAP |
| econ. | procédure d'appel global | consolidated appeals process |
| agric. | production globale | total production |
| agric., econ. | produit brut global | gross farm income |
| tech., met. | profondeur de décarburation globale | depth of total decarburization |
| econ. | Programme "Global 2000" | Global 2000 programme |
| org.name. | Programme global d'aide humanitaire | Consolidated Humanitarian Assistance Programme |
| org.name. | Programme global d'assistance pour l'aménagement et le développement des pêches dans les zones économiques exclusives | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones |
| gen. | programme global de coopération industrielle | overall programme of industrial cooperation |
| gen. | programme global de désarmement | Comprehensive Programme of Disarmament |
| org.name. | Programme global de développement agricole | Comprehensive Agricultural Development Programme |
| econ. | programme global de développement régional dans les régions à retard structurel | overall development plan in the regions lagging behind |
| org.name. | Programme global de gestion des risques liés aux catastrophes | Comprehensive Disaster Risk Management Programme |
| gen. | programme global de renforcement des institutions | Comprehensive Institution-Building Programme |
| agric. | programme global pour l'Ouest de l'Irlande | Western Package |
| nat.sc. | programme sur le changement global | global change programme |
| gen. | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement |
| gen. | propriété globale | global property |
| patents. | protection globale | overall protection |
| gen. | protection globale contre les frappes nucléaires limitées | Global Protection Against Limited Strikes |
| construct. | précontrainte globale | overall prestressing |
| med. | préhension globale | coarse grip |
| life.sc., agric. | prélèvement global | utilization |
| life.sc., agric. | prélèvement global | utilisation |
| agric. | prélèvement global | exploitation |
| fin., environ. | prêt global à vocation environnementale | global loan for environmental purposes |
| earth.sc., mech.eng. | puissance frigorifique globale | condensing unit capacity |
| earth.sc., mech.eng. | puissance frigorifique globale | overall refrigerating effect |
| tech., mech.eng. | puissance frigorifique globale | overall refrigerating capacity |
| tech., mater.sc. | qualité globale | total quality control |
| earth.sc., el. | qualité globale de la parole | overall speech quality |
| agric. | quantité globale garantie | guaranteed total quantity |
| gen. | questionnaire relatif à l'objectif global | Headline Goal Questionnaire |
| stat. | quota global de pêche transférable | global transferable effort quota |
| obs. | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| obs. | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| transp., mech.eng. | rapport de démultiplication global | transmission ratio |
| tech., mech.eng. | rapport global air-combustible | overall air-fuel ratio |
| tech., mech.eng. | rapport global de pression par étage | overall stage pressure ratio |
| gen. | rapport global de suivi | comprehensive monitoring report |
| life.sc. | rayonnement global | global radiation |
| life.sc. | rayonnement global | total radiation |
| life.sc. | rayonnement global | global irradiance |
| earth.sc. | rayonnement global | global solar radiation |
| life.sc. | rayonnement global réfléchi | reflected global radiation |
| life.sc. | rayonnement global réfléchi | reflected solar radiation |
| earth.sc. | rayonnement solaire global | global solar radiation |
| earth.sc. | rayonnement solaire global | global radiation |
| earth.sc. | rayonnement thermique global de la Terre | earth radiation budget |
| gen. | reliquats du montant global | balance remaining from the overall amount |
| account. | remplissage global | block fill |
| earth.sc., mech.eng. | rendement global | effective efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | rendement global | overall efficiency |
| chem. | rendement global | over-all column efficiency |
| tech., met. | rendement global | overall weld metal recovery |
| tech., chem. | rendement global d'atomisation | overall efficiency of atomization |
| tech., met. | rendement global effectif | deposition efficiency |
| gen. | ressources globales | over-all resources |
| tech., chem. | retrait global en volume d'une composition à base de résine | total volume shrinkage of a resin compound |
| construct. | revanche globale de sécurité | emergency freeboard |
| econ. | revenu global | overall return |
| gen. | revenu global | total income |
| social.sc. | revenu global de retraite | overall retirement income |
| gen. | Revenu Global des Menages Agricoles | Total Income of Agricultural Households |
| gen. | Revenu global des ménages agricoles | Total income of agricultural households |
| nucl.phys., OHS | risque global | global risk |
| gen. | règlement global | overall regulation |
| UN, polit. | règlement global du problème chypriote | comprehensive settlement of the Cyprus problem |
| UN, polit. | Règlement global du problème de Chypre | Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem |
| gen. | réchauffement global | global warming |
| gen. | réduction globale | across the board decrease |
| med. | réfraction globale de l'oeil | basic refraction of eye |
| gen. | région globale très défectueuse | highly defective bulk region |
| comp., MS | réplica global | global replica (A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with any global replica in the set. A global replica can also exchange changes with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub) |
| comp. | répéteur pour réseau de communication global à temps réel | global realtime repeater |
| comp. | réseau d'ordinateurs global | global computer network |
| comp. | réseau global | long-haul network |
| commun., transp. | réseau global | global system |
| comp. | réseau global | WAN |
| comp. | réseau global | wide area network |
| nat.sc., environ. | Réseau global d'information sur la biodiversité | Global Biodiversity Information Facility |
| gen. | Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode | Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders |
| account. | résultat global | comprehensive loss (perte) |
| account. | résultat global | comprehensive income |
| gen. | salaires et traitements bruts globaux | total gross wages and salaries |
| semant. | sens global | global meaning |
| gen. | service global | package service |
| fin. | soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose | either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal |
| IMF. | solde budgétaire global | overall balance (SFP 2001) |
| IMF. | solde budgétaire global | overall fiscal balance (SFP 2001) |
| IMF. | solde budgétaire global corrigé | adjusted overall fiscal balance (finances publiques (SFP 2001)) |
| IMF. | solde global | overall balance |
| IMF. | solde global | overall fiscal balance |
| IMF. | solde primaire global | overall primary balance (SFP 2001) |
| gen. | solution globale, solution d'ensemble | package deal |
| life.sc. | somme de rayonnement globale | sum of global radiation |
| gen. | soudabilité globale | overall weldability |
| commer. | soutien interne faussant les échanges global | overall trade-distorting domestic support |
| astr. | spectre global | composite spectrum |
| astr. | spectre global | integrated spectrum |
| nat.res. | stock global en éléments nutritifs | total amount of nutrients |
| nat.res. | stock global en éléments nutritifs | stock of nutrients |
| nat.res. | stock global en éléments nutritifs | mineral reserve |
| nat.res. | stock global en éléments nutritifs | nutrient reserve |
| gen. | stratégie globale de développement | global development strategy |
| social.sc., empl. | stratégie globale de l'emploi | general employment strategy |
| agric., construct. | superficie dominée globale | gross commanded area |
| construct. | superficie globale | gross area |
| agric., construct. | superficie globale irrigable par élévation d'eau | gross lift area |
| agric., construct. | superficie irrigable globale | gross irrigable area |
| comp. | symbole global | global symbol |
| water.res. | système de positionnement global | global positioning system |
| rem.sens. | système de positionnement global différentiel | differential GPS |
| rem.sens. | système de positionnement global différentiel | differential global positioning system |
| rem.sens. | système de positionnement global différentiel | DGPS |
| gen. | système de protection globale contre des frappes limitées | Global Protection Against Limited Strikes |
| econ. | système de suivi global | comprehensive monitoring system |
| tax. | système d'imposition basé sur le revenu global | comprehensive income tax system |
| econ. | système global | package system assistance to development |
| comp. | système global de communications mobiles | GSM |
| comp. | système global de communications mobiles | global system of mobile communications |
| nat.res. | système global de contrôle de l'environnement | global environment monitoring system, GEMS |
| med. | système global de limitation des doses | comprehensive system of dose limitation |
| commun. | système global de téléphonie par communication mobile | Global Systems for Mobile communications Telephony |
| forestr. | Système global d'information sur les incendies de végétation | global vegetation fire information system |
| forestr. | Système global d'information sur les incendies de végétation | Global Vegetation Fire Inventory |
| geogr. | système global d'observation | global observing system |
| construct. | système global à l'usage des architectes | meta-system for architectural use |
| energ.ind. | sécurité énergétique globale | global energy security |
| agric. | table de production globale | multiple-yield table |
| gen. | tableau financier indicatif global | indicative overall financial table |
| fin. | taux annuel effectif global | annualized percentage rate APR; An interest rate comprised of interest, commissions, and other costs that is expressed on an annualized basis (Taux comprenant intérêts, commissions et autres frais et exprimé en valeur annuelle.; TAEG) |
| gen. | taux de couverture global | overall cover rate |
| fin. | taux de progression de l'investissement global | rate of growth of aggregate investment |
| fin. | taux de remboursement global sur la période | current collection rate |
| fin. | taux de remboursement global sur la période | current repayment rate |
| stat. | taux de sondage global | overall sampling fraction |
| fishery | taux d'exécution global | aggregate implementation rate |
| fin. | taux effectif global | annualized percentage rate APR; An interest rate comprised of interest, commissions, and other costs that is expressed on an annualized basis (TEG) |
| demogr. | taux global de fécondité | general fertility rate |
| demogr. | taux global de fécondité générale | total general fertility rate |
| med. | taux global de survie | overall survival rate |
| gen. | taux global de transposition | overall rate of transposition |
| econ. | technique de crédit global | overall credit technique |
| econ. | technique du crédit global | overall credit technique |
| nat.sc. | technologie à transfert non global | unpackaged technology |
| gen. | temps de confinement global de l'énergie | global energy confinement time |
| comp., MS | thème global | global theme (A collection of control properties, stylesheets, and images that can be applied as a unit to a page or Web site to define an overall appearance) |
| comp. | titre global | global title |
| transp., mil., grnd.forc. | train à prix global | global price train |
| nat.sc., agric. | traitement en plein global | overhead application |
| insur. | traité de réassurance en excédent global | stop loss reinsurance |
| fin. | transfert global | non-earmarked transfer |
| med. | trouble global atypique du développement | atypical pervasive developmental disorder |
| law, econ. | un prix global | an inclusive price |
| gen. | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange | a comprehensive Community programme of alternative sources of energy |
| gen. | un traité de désarmement global et complet | a Treaty on general and complete disarmament |
| gen. | une conception politique commune globale et cohérente | a comprehensive and coherent common political approach |
| gen. | une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale | a policy for development aid on a world-wide scale |
| nat.sc., UN | Unité des études prospectives globales | Global Perspective Studies Unit |
| law, account. | valeur de cession globale | going concern value |
| law, fin. | valeur globale | total value |
| law | valeur globale de la succession | probate value |
| gen. | valeur globale estimée de la totalité de ces lots | aggregate value of the lots |
| law, fin. | valeur globale imposable | aggregate taxable value |
| gen. | variable globale | global property |
| IMF. | versement global | lump sum |
| IMF. | versement global | lump sum payment |
| med. | vibration globale du corps | whole-body vibration |
| med. | vibration globale du corps | whole-body shock |
| gen. | village global | the global village |
| fin. | virement global lié à la procédure Notenboom | omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure |
| min.prod. | volume global débarqué | total landing |
| agric. | volume global à distiller | total quantity to be distilled |
| law | vérification globale | comprehensive verification |
| comp., MS | XBRL–Grand livre global | XBRL–Global Ledger (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is) |
| gen. | zone de surveillance globale | overall surveillance area |
| nat.sc. | écart type relatif global | overall relative standard deviation |
| tech., met. | échantillon global | total specimen |
| agric. | échantillon global | total sample |
| tech. | échantillon global | overall sample |
| anal.chem. | échantillon global | combined sample |
| tech., chem. | échantillon global homogénéisé | blended bulk sample |
| stat. | échantillonnage global | bulk sampling |
| light. | éclairement lumineux global | global illuminance |
| astr. | éclat global | intrinsic brightness |
| astr. | éclat global | integrated brightness |
| astr. | éclat global | total brightness |
| life.sc., construct. | écoulement global | total runoff |
| tax. | élasticité globale d'un système fiscal | tax buoyancy |
| tax. | élasticité globale d'un système fiscal | buoyancy of a tax system |
| UN, polit. | équilibre global | overall balance |
| org.name. | Équipe des auteurs de Global | Global Author Team |
| tech., el. | étalonnage global | overall calibration |
| reliabil. | évaluation du coût global | life cycle costing |
| gen. | Évaluation globale des besoins | Global Needs Assessment |
