| French | English |
| accord de fret | freight agreement |
| accord général de fret | general freight agreement |
| assurance fret | freight insurance |
| avance sur fret | advance on freight |
| C & F/coût et fret | C.F./cost and freight |
| C & F/coût et fret | C.A.F./cost and freight |
| C & F/coût et fret | C & F/Cost and Freight |
| clause de fret | freight clause |
| clause relative au fret | freight clause |
| conférence de fret | liner conference |
| conférence de fret | shipping ring |
| conférence de fret | steamship conference |
| conférence de fret | shipping conference |
| conférence de fret | freight conference |
| cotation de fret | freight quotation |
| coût, assurance, fret | CFI/cost, freight and insurance |
| coût, assurance, fret | cost, freight and insurance |
| coût, assurance, fret | CIF/cost, insurance and freight |
| coût, assurance, fret | CF & I/cost, freight and insurance |
| coût, assurance, fret, livrable à bord | cost, insurance and freight ship's hold |
| coût, assurance, fret, livrable à bord | cost, insurance and freight free out |
| coût et fret à quai | c. & f. landed |
| demi-fret | half hire |
| donner à fret | charter party |
| donner à fret | charterparty |
| donner à fret | chartering |
| donner à fret | charter-party |
| donner à fret | charter |
| droit de préférence sur la créance de fret | prior right to be satisfied out of the claim to freight |
| droit de rétention pour fret | lien for freight |
| estimation du fret | freight charge estimation |
| fret ad valorem | ad valorem freight |
| fret au voyage | voyage freight |
| fret de retour | backfreight |
| fret forfaitaire | lumpsum freight |
| fret forfaitaire | lump sum freight |
| fret forfaitaire | lump freight |
| fret-loyer | chartered freight |
| fret-loyer | charterhire |
| fret-loyer | charter hire |
| fret net | net freight |
| fret payable d'avance | prepayable freight prepayable freight |
| fret payable à destination | sell forward |
| fret payable à destination | freight payable at destination |
| fret payable à destination | freight forward |
| fret payable à la livraison | freight payable on delivery |
| fret payable à l'arrivée | freight collect |
| fret payable à l'arrivée | collect freight |
| fret payé, assurance comprise, jusqu'à ... | freight and Insurance paid to ... freight and Insurance paid to ... |
| fret payé d'avance | advance freight |
| fret payé jusqu'à... | freight paid to... |
| fret payé jusqu'à ... | freight paid to ... freight paid to ... |
| fret payé jusqu'à... | carriage paid to... |
| fret proportionnel | prorata freight |
| fret proportionnel | freight pro rata itineris peracti |
| fret à temps | time freight |
| fret à temps | time-charter hire |
| fret à temps | time charter hire |
| frets à l'exportation | charters for destinations abroad |
| gagner le fret | earn |
| manifeste de fret | freight manifest |
| marché des frets | charter market |
| note d'engagement de fret | booking-note |
| note d'engagement de fret | bookingnote |
| note d'engagement de fret | booking note |
| note d'engagement de fret | berthnote |
| note d'engagement de fret | berth note |
| paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret | payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight |
| prendre à fret | charter party |
| prendre à fret | charter-party |
| prendre à fret | chartering |
| prendre à fret | charterparty |
| prendre à fret | charter |
| privilège sur le fret | prior right to be satisfied out of the claim to freight |
| règlement du fret | freight settlement |
| règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret | York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight |
| régime dualiste de taux de fret | dual rate system |
| saisie d'une cargaison et d'un fret | arrest of cargo and freight |
| saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage | arrest of salvaged cargo or freight |
| tarif du fret | rate of freight |
| tarif du fret | freight rate |
| taux de fret | rate of freight |
| taux de fret | freight rate |
| taux de fret contractuel | contract rate |
| taux de fret non contractuel | non-contract rate |
| taux de fret promotionnel | promotional freight rate |
| taux de fret spécial | special freight rate |
| tonne-fret | freight ton |
| tonneau de fret | freight ton |
| unité de fret | freight unit |
