| Subject | French | English |
| met. | acier fragile à chaud | steel that is brittle either when hot |
| met. | acier fragile à froid | steel that is brittle when cold |
| nat.res. | acronycte fragile | fragile dagger moth (Acronicta fragilis) |
| gen. | ‘attention, fragile’ | ‘fragile, handle with care’ |
| gen. | ‘attention fragile’ | ‘handle with care’ |
| med. | Attention!Vie fragile-Refusons la violence et la négligence | handle life with care-prevent violence and negligence |
| met. | cassure fragile | brittle fracture |
| gen. | c'est une pendule très fragile | it's a very delicate clock |
| commun. | colis fragile | fragile parcel |
| construct. | condition de rupture fragile | condition of brittle fracture |
| org.name. | Conférence régionale sur le développment durable des zones montagneuses fragiles de l'Asie | Regional Conference on Sustainable Development of Fragile Mountain Areas of Asia |
| met. | couche fragile | brittle layer |
| met. | devenir fragile | embrittled/to be |
| chem. | devenir fragile | to embrittle |
| environ. | environnement fragile | fragile environment |
| environ. | espèce fragile | fragile species |
| fish.farm. | espèces et environnements fragiles ou menacés | fragile or endangered species or environments |
| transp., mater.sc. | essai de rupture fragile | brittle fracture test |
| met. | fer fragile à froid | cold short iron |
| met. | fissure fragile | brittle crack |
| construct. | fracture fragile | brittle fracture |
| met. | fragile au bleu | blue brittle |
| fishery | fragile sur le plan fonctionnel | functionally fragile |
| fishery | fragile sur le plan physique | physically fragile |
| gen. | il a l'estomac très fragile | he has a delicate stomach |
| gen. | il est de santé fragile | his health is rather delicate |
| econ., fin. | Initiative en faveur des régions périphériques et activités fragiles | Action programme for the remoter regions and declining activities |
| met. | insensibilité à la rupture fragile | insensibility to brittle fracture |
| ichtyol. | Jambonneau fragile Atrina fragilis | brittle pen shell |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions |
| agric., mater.sc. | les garnitures de cardes métalliques sont fragiles | metal card linings are fragile |
| market., transp. | marchandise fragile | fragile goods |
| construct. | matière fragile | brittle material |
| mater.sc. | matériaux fragiles | brittle materials |
| box. | menton fragile | of feeble chin |
| gen. | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | put breakable packaging into closed unbreakable container |
| gen. | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | unbreakable packaging |
| environ. | milieu urbain fragile | sensitive urban environment |
| law | mâchoire fragile | glass jaw |
| gen. | New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States |
| gen. | New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | New Deal for engagement in fragile states |
| gen. | New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | New Deal |
| pack. | non-fragile | nonbreakable |
| pack. | non-fragile | unbreakable |
| gen. | "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles | New Deal for engagement in fragile states |
| gen. | "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States |
| gen. | "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles | New Deal |
| met. | noyau fragile | brittle core |
| reptil. | orvet fragile | slow worm (Anguis fragilis) |
| reptil. | orvet fragile | blind worm (Anguis fragilis) |
| tech., met. | pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage | for brittle materials crushing can be used |
| gen. | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| UN, polit. | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| health. | préventorium et colonies pour enfants fragiles | sanatorium and homes for delicate children |
| met. | rendre fragile | to embrittle |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | brittle failure |
| met. | rupture fragile | brittle rupture |
| tech., met. | rupture fragile | brittle fracture |
| met. | rupture fragile sous charge hydrostatique | brittle fracture under hydrostatic loading |
| met. | résistance à la rupture fragile | brittle behaviour |
| forestr. | saule fragile | crack willow (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| forestr. | saule fragile | brittle willow (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| soil. | sol fragile | fragile soil |
| health. | syndrome de l'X fragile | Fra-X syndrome |
| health. | syndrome de l'X fragile | fragile X syndrome |
| health. | syndrome de l'X fragile | Martin-Bell syndrome |
| health. | syndrome de l'X fragile | fragile x chromosome syndrome |
| health. | syndrome de l'X fragile | FRAXA syndrome |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | Martin-Bell syndrome |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | fragile x chromosome syndrome |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | fragile X syndrome |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | Fra-X syndrome |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | FRAXA syndrome |
| tech., met. | technique du vernis fragile | brittle lacquer technique |
| met. | température de transition fragile | brittleness transition temperature |
| met. | température de transition fragile | brittle transition temperature |
| transp., met. | tendance fragile | tendency to embrittlement |
| forestr. | terre fragile | fragile land |
| met. | transition ductile-fragile | ductile/brittle transition |
| gen. | vas-y doucement, c'est fragile | easy does it, it's fragile |
| gen. | vas-y doucement, c'est fragile | gently, it's fragile |
| industr., construct., chem. | verre fragile | brittle glass |
| forestr. | zone fragile | fragile area |
| environ., agric. | zone rurale fragile | fragile rural area |
| gen. | zone rurale fragile | seriously depressed rural area |
| environ., agric., polit. | zone écologiquement fragile | Environmentally Sensitive Area |
| environ. | écosystème fragile | fragile ecosystem |
| gen. | État fragile | fragile state |
