| Subject | French | English |
| industr., construct. | bord-fourreau | bagged edge |
| mater.sc., mech.eng. | caisse pliante à rabats avec fourreau | folding case with sleeve |
| pack. | caisse pliante à rabats avec fourreau | folding case with sleeve (la ceinture entourant le corps) |
| mun.plan., mech.eng. | canalisation placée dans un tube-fourreau | pipe-in-pipe main |
| biotechn. | crypte du fourreau | crypt of the sheath |
| tech., mech.eng. | dispositif de blocage du fourreau | centre sleeve locking mechanism |
| health. | fourreau amovible | removable limer |
| mech.eng. | fourreau d'avance | feed sleeve |
| mater.sc., mech.eng. | fourreau de bouteilles | bottle sleeve |
| mater.sc., mech.eng. | fourreau de bouteilles | bottle wrapper |
| mater.sc., mech.eng. | fourreau de bouteilles | bottle jacket |
| mech.eng. | fourreau de broche | spindle sleeve |
| transp., el. | fourreau de fibre de verre à rétreints | stepped fibreglass sheathing |
| tech., mech.eng. | fourreau de la contre-pointe | tailstock spindle sleeve |
| tech., mech.eng. | fourreau de la contre-pointe | tailstock centre sleeve |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock spindle |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock sleeve |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock centre sleeve |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock quill |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | tailstock spindle sleeve |
| mech.eng. | fourreau de la contre-poupée | poppet |
| tech., mech.eng. | fourreau de laminage | diaphragm bush |
| tech., mech.eng. | fourreau de laminage | pressure reducing |
| tech., mech.eng. | fourreau de laminage | throttling bush |
| tech., mech.eng. | fourreau de laminage | bushing |
| industr., construct. | fourreau de parapluie | umbrella case |
| industr., construct. | fourreau de parasol | sunshade case |
| chem., el. | fourreau de pénétration étanche | wall-box seal |
| fish.farm. | fourreau de renforcement | coverbag |
| fish.farm. | fourreau de renforcement | lifting bag |
| fish.farm. | fourreau de renforcement | strengthener bag |
| fish.farm. | fourreau de renforcement | strengthening bag |
| med.appl. | fourreau de trocart | trocar sheath |
| hobby, transp. | fourreau de voilure | sleeve |
| entomol. | fourreau du mélèze Coleophora laricella | larch casebearer |
| entomol. | fourreau du mélèze Coleophora laricella | larch leaf-miner moth |
| entomol. | fourreau du mélèze Coleophora laricella | larch-mining case moth |
| construct. | fourreau du pieu | casing of cast-in-situ concrete pile |
| med. | fourreau dural | dural sac |
| mater.sc., industr., construct. | fourreau en laine de bois | wood-wool sleeve |
| med. | fourreau en laine pour moignon | woollen sheath for amputation stumps |
| tech., mech.eng. | fourreau entre étages | interstage bush |
| mech.eng., construct. | fourreau multitubulaire | multitube cable duct |
| eng. | fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais | casing of underground pipeline crossing |
| el. | fourreau à câble | cable duct |
| mech.eng. | fourreau équipé | sleeve assembly |
| mech.eng. | fourreau équipé | sleeve assy |
| mech.eng. | fourreau équipé | linear assy |
| mech.eng. | fourreau équipé | linear assembly |
| gen. | fourreaux de parapluies | umbrella covers |
| gen. | fourreaux de sabres | sword scabbards |
| nat.sc., agric. | mite à fourreau | casemaking clothes moth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | mite à fourreau | case-bearing clothes moth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | mite à fourreau | peltmoth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| tech., mech.eng. | moteur à piston fourreau | trunk-piston engine |
| tech., mech.eng. | moteur à piston fourreau | trunk piston engine |
| vet.med., anat. | orifice du fourreau | preputial orifice |
| vet.med., anat. | orifice du fourreau | preputial opening |
| construct. | pieu foré avec fourreau définitif | compaction-bored pile |
| food.ind. | profil de température du fourreau | barrel temperature profile |
| chem. | raccord à bride à fourreau | supported flange joint |
| gen. | remettre son épée au fourreau | sheathe one's sword |
| vet.med., anat. | repli du fourreau | penis sheath flap |
| transp. | ridoir à fourreau | bottle screw |
| tech., mech.eng. | rétraction de fourreau | centre sleeve withdrawal mechanism |
| industr., construct. | traversin fourreau | bolster |
| chem., el. | traversée en fourreau | sleeved crossing |
| chem., el. | traversée en fourreau | cased crossing |
| chem., el. | traversée sous fourreau | sleeved crossing |
| chem., el. | traversée sous fourreau | cased crossing |
| tech., mech.eng. | tube-fourreau de retenue d'huile | oil retaining tube |
| tech., mech.eng. | tube-fourreau de retenue d'huile | oil retaining sleeve |
| med. | urètre en fourreau de sabre | compressed urethra |
| mech.eng. | vis de déplacement du fourreau | screw spindle |
