| French | English |
| allocation de formation | training allowance |
| atelier de formation sur la gestion des situations d'urgence | Emergency Management Training Workshop |
| Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social | African Centre for Applied Research and Training in Social Development |
| Centre asiatique pour la formation et la recherche dans le domaine de la protection sociale | Asian Center for Training and Research in Social Welfare |
| Centre national de formation à laide aux personnes âgées | National Geriatric Training Association |
| Comité Consultatif pour la Formation Professionnelle | Advisory Committee on Vocational Training |
| Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation | Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation |
| Commission "Education, formation professionnelle, culture, jeunesse, sport, droits des citoyens" | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights |
| commission paritaire pour la formation | joint training committee |
| congé de formation économique, sociale et syndicale | leave for education in economic, social and union affairs |
| contrat d'emploi-formation | work-training contract |
| cours de formation continue | continuous in-service training |
| Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | Professional Training and Careers Advice Division |
| Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | Division for professional training and career counselling |
| développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local | local community development through education and training |
| emploi-formation | a linked work and training placement |
| encadrement des aides à la formation | framework on training aid |
| formation au service social | social work education |
| formation continue | continuing education |
| formation continue | continuing vocational training |
| formation d'animateurs | training of organisers |
| formation des animateurs de jeunes | training of youth workers |
| formation d'habitudes | habit formation |
| formation double | dual-training system |
| formation en alternance | sandwich course |
| formation en alternance | linked work and training |
| formation pratique | field work instruction |
| formation professionnelle continue | continuing education |
| formation professionnelle non tertiaire | non-tertiary vocational qualification |
| formation précoce d'une famille | early family formation |
| Groupe de spécialistes sur la fécondité et les nouveaux types de ménages et de formation de la famille en Europe | Group of Specialists on Fertility and New Types of Household and Family Formation in Europe |
| Groupe de travail "Concours internes de passage de catégorie après formation professionnelle" | Working Party on Internal Promotion Competitions |
| inadéquation de la formation scolaire | inadequacy of their education |
| initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | New Opportunities for Women |
| initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| Institut National de Formation des Coopératives Agricoles | National Agricultural Cooperatives Training Institute |
| Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" |
| Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Community Programme in Education and Training for Technology |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | European Technical Network |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | LEONARDO DA VINCI programme |
| programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | European Technical Network |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| programme de formation des jeunes | Youth Training Scheme |
| Programme de formation en faveur de la Transformation sociale | Matra Training Programme |
| programme de sensibilisation aux mines et de formation au déminage | mine-awareness and clearance training programme |
| programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 |
| Recommandation concernant la formation professionnelle des gens de mer | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers |
| Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Human Resources Development Recommendation |
| Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning |
| Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes | Community network of demonstration projects on vocational training for women |
| réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle | network of vocational training and rehabilitation centres |
| Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | IRIS programme |
| Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | European network of training projects for women |
| Réunion de travail interrégionale sur la formation des femmes à la gestion | Interregional Workshop on the Development of Managerial Women |
| seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| système de formation en alternance | dual-training system |
| Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries |
| Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social | Seminar on Development of Social Work Training Curricula |
| Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth |
| transition formation-emploi | transition from school to work |
| travailleur en formation | working trainee |
| une plus grande alternance entre travail, formation et congés | a higher degree of alternation between work, training and leave |
| égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| étoffer les liens entre formation et emploi | to develop the links between training and employment |
