| Subject | French | English |
| health. | activité fonctionnelle d'une cellule | cell function |
| med. | adaptation fonctionnelle | functional adaptation |
| IT, transp. | adressage fonctionnel | functional addressing |
| IT, dat.proc. | adresse fonctionnelle | functional address |
| ed. | alphabétisation fonctionnelle | work-oriented literacy |
| polit. | alphabétisation fonctionnelle | functional literacy |
| ed. | alphabétisation fonctionnelle | work-oriented literacy education |
| health., R&D. | altérations fonctionnelles liées au vieillissement | age-related functional deterioration |
| health., R&D. | altérations fonctionnelles liées au vieillissement | age-associated functional alterations |
| social.sc. | analphabète fonctionnel | functionally illiterate |
| social.sc., ed. | analphabète fonctionnel | functional illiterate |
| ed. | analphabétisme fonctionnel | functional illiteracy |
| gen. | analphabétisme fonctionnelle | functional illiteracy |
| ling. | analyse fonctionnelle | distributional analysis |
| tech. | analyse fonctionnelle de groupe | functional group analysis |
| tech. | analyseur de l'état fonctionnel | analyser of functional state |
| avia., Canada, HR | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS | Functional Analyst CRMS Consultant |
| avia., Canada, HR | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant |
| avia., Canada, HR | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise | Functional Analyst CRMS Consultant |
| avia., Canada, HR | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant |
| org.name. | Analyste fonctionnel/programmeur | Computer Analyst/Programmer |
| comp. | angle fonctionnel d'un potentiomètre | function angle of a potentiometer |
| med. | anosmie fonctionnelle | functional anosmia |
| med. | aphonie fonctionnelle | functional aphonia |
| med. | appareil orthodontique fonctionnel de Fränkel | bucco-functional plate Fränkel |
| gen. | apprentissage de l'autonomie fonctionnelle | life-skills training |
| med. | aptitude fonctionnelle | functional performance |
| industr. | aspects architecturaux et fonctionnels | design and functional aspects |
| IT | assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau | to assemble functional blocks into skeleton network configurations |
| health., lab.law. | assistant technique médical en diagnostics fonctionnels | medical functional diagnostics technician |
| polit. | association fonctionnelle | functional group |
| med. | asthénie fonctionnelle | functional asthenia |
| med. | atteinte fonctionnelle hépatique | liver function disorder |
| IT | audit de la configuration fonctionnelle | functional configuration audit |
| med. | augmentation fonctionnelle orthodontique | functional activity intensification |
| health. | autonomie fonctionnelle | life skills |
| health. | autonomie fonctionnelle | lifeskills |
| gen. | autonomie fonctionnelle | functional autonomy |
| econ. | autorité fonctionnelle | staff authority |
| econ. | autorité fonctionnelle | functional authority |
| econ. | autorité hiérarchique et services fonctionnels | line and staff |
| med. | bandage fonctionnel de hanche | hip flexion bandage |
| comp., MS | bande fonctionnelle | functional band (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
| law | besoin fonctionnel | functional requirement |
| econ., construct. | besoins fonctionnels nouvel immeuble | operational needs |
| environ. | biodiversité fonctionnelle | functional biodiversity |
| environ., chem. | biodégradation fonctionnelle | functional biodegradation |
| el. | bloc de spécification fonctionnelle | functional specification block |
| avia., Canada | bloc d'espace aérien fonctionnel Europe centrale | functional airspace block Europe Central |
| med. | bloc fonctionnel | functional block |
| comp. | bloc fonctionnel | operational unit |
| el. | bloc fonctionnel incomplet | incomplete functional block |
| el. | bloc fonctionnel équivalent au dispositif | functional-block device |
| industr., construct., met. | brique fonctionnelle | light-directing block |
| IMF. | budget fonctionnel | performance budgeting system |
| IMF. | budget fonctionnel | performance-based budgeting |
| IMF. | budget fonctionnel | output budget |
| IMF. | budget fonctionnel | performance budget |
| IMF. | budget fonctionnel | performance budgeting |
| econ. | budget fonctionnel | functional budget |
| gen. | bureau fonctionnel | management unit |
| gen. | Bureau fonctionnel de l'elaboration de la politique | Policy Development Advisory Section |
| gen. | bureau fonctionnel de soutien pédagogique | Central Educational Support Section |
| gen. | bureaux fonctionnels | functional bureaux |
| econ. | cadre fonctionnel | staff manager |
| health. | capacité fonctionnelle | functional capacity |
| welf. | capacité fonctionnelle de travail | residual functional capacity |
| gen. | capacité fonctionnelle des organes | functional capacity of organs |
| med. | capacité résiduelle fonctionnelle | functional residual capacity |
| comp., meas.inst. | caractère fonctionnel | functional character |
| meas.inst. | caractère fonctionnel | control character |
| gen. | caractère fonctionnel | functional characteristics |
| med. | carence secondaire fonctionnelle | secondary functional deficiency |
| ed., IT | carte à puce fonctionnelle | service smart card |
| med. | cartographie fonctionnelle du cerveau | functional mapping of the brain |
| gen. | Cellule fonctionnelle | Functional Staff Unit |
| ed. | Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour les Etats arabes | Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas for the Arab States |
| ed., lat.amer. | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America |
| gen. | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| med. | cercle fonctionnel | functional circle |
| med. | cercle fonctionnel | functional circle Uexküll |
| med. | cercle fonctionnel d'Uexküll | functional circle |
| med. | cercle fonctionnel d'Uexküll | functional circle Uexküll |
| mun.plan. | chaine de distribution fonctionnelle de repas | plated meal equipment |
| mun.plan. | chaise fonctionnelle | posture chair |
| gen. | changement fonctionnel | functional change |
| ling. | chaîne fonctionnelle | function chain |
| avia., Canada, HR | chef fonctionnel – Intégration de WorkMap | Functional Lead – WorkMap Integration |
| stat., tech. | chemin fonctionnel | operating path |
| el. | circuit intégré fonctionnel à domaines | domain-originated functional integrated circuit |
| econ. | classification fonctionnelle | functional classification |
| IMF. | classification fonctionnelle des dépenses | functional classification of expense |
| IMF. | classification fonctionnelle des dépenses | expenditure by function (SFP 1986) |
| fin. | classification fonctionnelle des dépenses | functional classification of expenditure |
| IMF. | classification fonctionnelle des prêts moins recouvrements | lending minus repayments by function (SFP 1986) |
| comp. | code fonctionnel | function code |
| health. | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs |
| health. | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing |
| UN | comité fonctionnel | functional committee |
| gen. | commandement fonctionnel | functional command |
| med. | compensation fonctionnelle | compensation for functional deficiency |
| ling. | complexe fonctionnel complet | complete functional complex CFC |
| nat.sc. | composant fonctionnel optique | optical functional component |
| nat.sc. | composant fonctionnel opto-électronique | opto-electronic functional component |
| nat.sc. | composant fonctionnel photonique | photonic functional component |
| biol. | composition fonctionnelle | functional composition |
| econ. | compétence fonctionnelle | staff authority |
| law | compétence fonctionnelle | functional competence |
| gen. | compétence fonctionnelle | functional expertise |
| UN, health. | compétences fonctionnelles | functional competencies |
| tech. | conception fonctionnelle | functional design |
| gen. | conformité fonctionnelle | functional compliance |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition concernant les aliments fonctionnels et leurs apports journaliers | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the Functional Foods and its Daily Dietary |
| econ. | contremaître fonctionnel | functional foreman |
| agric. | contrôle fonctionnel de rendement | monitoring of yield |
| med. | couche fonctionnelle de la muqueuse utérine | functional layer of endometrium (stratum functionale endometrii) |
| agric. | cycle fonctionnel | functional cycle |
| med. | cécité fonctionnelle | functional blindness |
| IT, transp. | demande fonctionnelle | functional request |
| gen. | des meubles fonctionnels | functional furniture |
| fin. | description fonctionnelle | functional specification |
| gen. | description fonctionnelle du matériel | hardware design specification |
| comp., MS | devise fonctionnelle | functional currency unit (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| comp., MS, Canada | devise fonctionnelle | functional currency (The primary currency in which a company maintains its financial records. Typically the functional currency is the currency for the country/region where the company is located) |
| med. | diagnostic fonctionnel | functional diagnosis |
| med. | diagnostic fonctionnel électrocardiographique | electrocardiographic functional diagnosis |
| comp. | diagramme de circuit fonctionnel | functional circuit diagram |
| comp. | diagramme de déroulement fonctionnel | functional flowchart |
| comp., MS | diagramme de flux fonctionnel croisé | cross-functional flowchart (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel | function chart for sequential control |
| el. | diagramme fonctionnel | symbolic circuit |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel | function chart |
| work.fl., mater.sc. | diagramme fonctionnel | action chart |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | function chart |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | function chart for sequential control |
| el. | diagramme à blocs fonctionnels | functional-block diagram |
| tech., mech.eng. | dimension fonctionnelle | functional dimension |
| med. | dissociation auriculo-ventriculaire fonctionnelle | functional cardiac fragmentation |
| gen. | division fonctionnelle | staff department |
| gen. | division fonctionnelle | policy unit |
| health. | Division fonctionnelle de la Politique financiere de l'action sanitaire | Financial Policy Health Care Division |
| gen. | Division fonctionnelle de l'Epidemiologie et de l'Informatique | Epidemiology and Automated Data Processing Division |
| social.sc. | Division fonctionnelle de l'Integration de la Politique du Bien-etre | Policy Integration Division |
| gen. | Division fonctionnelle des Affaires culturelles | Cultural Affairs Division |
| social.sc. | Division fonctionnelle du Developpement social | Social Development Division |
| med. | dynamique fonctionnelle | functional dynamics |
| med. | dysgnathie fonctionnelle | functional dysgnathia |
| med. | dyslalie fonctionnelle | functional dyslalia |
| med. | dysménorrhée fonctionnelle | functional dysmenorrhea |
| med. | dyspepsie fonctionnelle | functional dyspepsia |
| UN, biol., sec.sys. | débit écologique fonctionnel | environmental flow requirements |
| econ. | décentralisation fonctionnelle | functional departmentation |
| el., sec.sys. | déclenchement fonctionnel | operational tripping |
| health. | déclin fonctionnel | functional decline |
| law | dédoublement fonctionnel | duality of functions |
| gen. | dédoublement fonctionnel | plurality of functions |
| health. | déficience fonctionnelle sévère de la communication | severe functional impairment of communication |
| med. | déficit fonctionnel | disturbed function (functio laesa) |
| IMF. | départements fonctionnels et services spéciaux | functional and special services departments |
| IT | dépendance fonctionnelle | functional dependency |
| IT | dépendance fonctionnelle | functional dependence |
| el. | développement de la fonctionnelle de Volterra | Volterra functional expansion |
| agric. | développement de l'autonomie fonctionnelle | life skills development |
| mater.sc., mech.eng. | emballage fonctionnel | functional package |
| med. | empreinte anatomo-fonctionnelle | functional impression |
| med. | empreinte fonctionnelle | masticatory impression |
| med. | empreinte fonctionnelle | functional cast |
| med. | empreinte fonctionnelle avec compression | compressive functional cast |
| med. | empreinte fonctionnelle en occlusion | functional bite |
| med. | empreinte fonctionnelle partielle à la pâte de Kerr | Kerr segmented impression |
| med. | empreinte fonctionnelle à la pâte Kerr | Kerr compound impression |
| comp. | encastrement fonctionnel | functional interleaving |
| med. | essai fonctionnel | checking of relation records |
| comp. | essai fonctionnel | functional check |
| comp. | essai fonctionnel | function test |
| gen. | essai fonctionnel | functional test |
| med. | examen fonctionnel cardio-vasculaire par radio-isotopes | radiocardiographic functional analysis |
| med. | examen fonctionnel hépatique de Fiessinger | Fiessinger liver function test |
| med. | examen fonctionnel pulmonaire | lung function test |
| med. | examen fonctionnel respiratoire | examination of respiratory function |
| med. | examen hépato-fonctionnel au glucagon | glucagon liver function test |
| med. | examens radiologiques fonctionnels | functional radiology |
| med. | examens radiologiques fonctionnels avec épreuve pharmacodynamique | functional radiology |
| econ., fin. | exigences fonctionnelles | Operational Requirements |
| med. | exploration fonctionnelle | functional exploration |
| med. | exploration fonctionnelle | functional investigation |
| med. | exploration fonctionnelle | lung function testing |
| med. | exploration fonctionnelle pulmonaire | pulmonary function testing |
| med. | exploration fonctionnelle pulmonaire | lung function testing |
| med. | exploration fonctionnelle respiratoire | pulmonary function testing |
| med. | exploration fonctionnelle respiratoire | lung function testing |
| med. | exploration fonctionnelle rénale | kidney function test |
| biol. | extinction fonctionnelle | functional extinction |
| gen. | fonction de type fonctionnel | staff function |
| math. | fonctionnel caractéristique | characteristic functional |
| econ. | fonctionnelle caractéristique | characteristic functional |
| fin. | fonds de roulement fonctionnel | noncash working capital |
| gen. | formation non traditionnelle à des fins fonctionnelles et professionnelles | non-traditional forms of training, for practical and vocational purposes |
| fishery | fragile sur le plan fonctionnel | functionally fragile |
| insur., lab.law. | frais de rééducation fonctionnelle et professionnelle | functional and professional rehabilitation costs |
| gen. | gestionnaire fonctionnel d'applications | functional applications manager |
| gen. | gestionnaire fonctionnel de système | functional systems manager |
| gen. | gestionnaire fonctionnel de système | functional system manager |
| gen. | gestionnaire fonctionnel de systèmes | functional systems manager |
| gen. | gestionnaire fonctionnel de systèmes | functional system manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Prestation fonctionnelle | Functional Delivery Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Prestation fonctionnelle des données FlyE | FlyE Data Functional Delivery Manager |
| gram. | grammaire fonctionnelle | systemic grammar |
| gram. | grammaire fonctionnelle | functional linguistics |
| gram. | grammaire fonctionnelle | functional grammar |
| social.sc. | grammaire fonctionnelle lexicale | lexical functional grammar |
| org.name. | Groupe de travail FAO/OMSsur les aliments fonctionnels | FAO/WHO Expert Consultation on Functional Foods |
| econ. | groupe fonctionnel | staff group |
| chem. | groupe fonctionnel | functional group |
| chem. | groupe fonctionnel carbonyle | carbonyl functional group |
| med. | groupe musculaire fonctionnel | muscle pattern |
| nat.res. | groupement fonctionnel acide | functional acid group |
| health., nat.sc. | génomique fonctionnelle | functional genomics |
| health. | gêne fonctionnelle | functional impairment |
| med. | hallucination fonctionnelle | functional hallucination |
| med. | handicap fonctionnel | functional disability |
| med. | hyperbilirubinémie fonctionnelle | functional hyperbilirubinaemia |
| med. | hyperoestrogénie fonctionnelle | idiopathic hyperoestrogenism |
| med. | hypertrophie fonctionnelle | compensatory hypertrophy |
| med. | hypogonadisme fonctionnel prépubertaire | functional prepuberal castration syndrome |
| med. | hypérémie fonctionnelle | functional hyperaemia |
| med. | hématurie rénale fonctionnelle | vasofunctional haematuria |
| social.sc., ed. | illettré fonctionnel | functional illiterate |
| health., nat.sc. | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | functional magnetic resonance imaging |
| health., nat.sc. | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | function magnetic resonance imaging |
| med. | imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | functional MRI |
| med. | imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | functional magnetic resonance imaging |
| law | immunité fonctionnelle | executive immunity |
| law | immunité fonctionnelle | functional immunity |
| gen. | implantation fonctionnelle | functional layout |
| health. | impotence fonctionnelle | functional impairment |
| health., R&D. | incapacité fonctionnelle | functional disability |
| med. | incontinence fonctionnelle | nonorganic origin incontinence |
| law | indépendance fonctionnelle | functional independence |
| comp., MS | insatisfaction fonctionnelle | feature dissatisfaction (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
| med. | insuffisance rénale fonctionnelle | functional renal insufficiency (insufficientia renum functionalis) |
| earth.sc., life.sc. | interprétation fonctionnelle des photos | functional photo interpretation |
| stat., commun., IT | intégration fonctionnelle | functional integration |
| med. | IRM fonctionnelle | functional MRI |
| med. | IRM fonctionnelle | functional magnetic resonance imaging |
| IT | langage d'analyse fonctionnelle | requirements specification language |
| el. | langage de description et de spécifications fonctionnelles | functional specifications and description language |
| IT | langage de programmation fonctionnelle | functional language |
| IT | langage fonctionnel | functional language |
| med. | latéralité fonctionnelle | laterality |
| stat. | liaison fonctionnelle | functional relationship |
| econ. | liaison fonctionnelle | functional reporting relationship |
| med. | liaison fonctionnelle au névraxe | functional central nervous system linkage |
| econ. | liaisons fonctionnelles | functional relations |
| gen. | liaisons fonctionnelles | functional links |
| gram. | linguistique fonctionnelle | systemic grammar |
| gram. | linguistique fonctionnelle | functional linguistics |
| gram. | linguistique fonctionnelle | functional grammar |
| med. | longueur fonctionnelle du radius | length of the radius |
| industr. | machine-outil à blocs fonctionnels | modular-constructed machine tool |
| industr. | machine-outil à blocs fonctionnels | modular machine tool |
| gen. | malformation fonctionnelle | functional defect |
| med. | manifestation psychique par trouble cérébral fonctionnel | functional psychosis |
| med. | manifestation psychique par trouble cérébral fonctionnel | functional psychosis Wieck |
| el. | matrice fonctionnelle | functional array |
| nat.sc. | matériau fonctionnel nanostructuré | nano-structured functional material |
| nat.sc. | matériau polymère fonctionnel avancé | advanced functional polymeric material |
| el. | mesure fonctionnelle | functional measure |
| el. | mise à la terre fonctionnelle | operational grounding |
| el. | mise à la terre fonctionnelle | operational earthing |
| el. | module fonctionnel | functional module |
| el. | module fonctionnel | modular MSI |
| el. | module fonctionnel | MSI module |
| ed., IT | module fonctionnel non intégré | discrete functional module |
| gen. | modules fonctionnels de haut niveau | high level functional blocks |
| construct. | modèle du système fonctionnel | functional system model |
| ling. | monème fonctionnel | functional |
| ling. | monème fonctionnel | functor |
| ling. | monème fonctionnel | relator |
| ling. | monème fonctionnel | grammatical item |
| ling. | monème fonctionnel | functional moneme |
| ling. | monème fonctionnel | functional marker |
| morph. | morphème fonctionnel | functional grammatical morpheme |
| ling. | mot fonctionnel | form word |
| ling. | mot fonctionnel | function word |
| ling. | mot fonctionnel | structure word |
| ling. | mot fonctionnel | grammatical word |
| ling. | mot fonctionnel | empty word |
| med. | moulage fonctionnel | functional impression |
| IT, dat.proc. | multiplicateur fonctionnel | function multiplier |
| med. | méthode de prise d'empreinte fonctionnelle de G.-S.-T. | G.-S.-T.functional impression |
| econ. | méthode d'évaluation fonctionnelle | functional approach to corporate self-appraisal |
| law | méthode fonctionnelle | functional method |
| med. | naevus fonctionnel | transitional nevus |
| med. | naevus fonctionnel | transitional naevus |
| tech. | norme fonctionnelle | functional standard |
| R&D. | nouveaux matériaux fonctionnels | new functional materials |
| comp. | nœud fonctionnel | process node |
| econ. | objectif fonctionnel | functional objective |
| avia., Canada | Objectif fonctionnel no 1 | Functional Goal #1 |
| CNC | opérateurs fonctionnels | functional operators |
| med. | opération plastique fonctionnelle | functional plastic operation |
| econ. | organisation fonctionnelle | functional management |
| econ. | organisation fonctionnelle | functional organization |
| gen. | organisation fonctionnelle | staff organisation |
| econ., market. | organisation hiérarchico-fonctionnelle | staff and line |
| med. | orthodontie fonctionnelle | functional orthodontics |
| IT, el. | outil de conception fonctionnelle | functional design tool |
| industr. | outil pour le service de domaine fonctionnel "planification des opérations" | tool for operations planning functional area service |
| industr., construct. | papier à échelle fonctionnelleprobabilités totales | probability paper |
| industr., construct. | papier à échelle fonctionnelle | graph paper |
| stat. | papier à échelle fonctionnelle | probability paper |
| math. | papier à échelle fonctionnelle normale | normal probability paper |
| stat. | papier à échelles fonctionnelle racine carrée de x | binomial probability paper |
| stat., scient. | papier à échelles fonctionnelles racine carrée x | binomial probability paper |
| math. | papier à échelles fonctionnelles √x | binomial probability paper |
| comp. | partage fonctionnel | functional partitioning |
| IT | partie fonctionnelle non conductrice | nonconductive pattern |
| comp. | pavé fonctionnel | application keypad |
| med. | pelvimétrie fonctionnelle | functional pelvic diagnosis |
| IT, tech. | perforation fonctionnelle | control hole |
| IT, tech. | perforation fonctionnelle | card code |
| ling. | perspective fonctionnelle de la phrase | functional sentence perspective |
| health. | perte fonctionnelle | functional loss |
| med. | phlébographie fonctionnelle | functional phlebography |
| industr., construct. | pierre glace sans creusure trou fonctionnel | flat jewel without oil well functional hole for |
| industr., construct. | pierre glace sans creusure trou non fonctionnel | flat jewel without oil well non functional hole for |
| med. | piste fonctionnelle | motion pathways |
| med. | plastie fonctionnelle | differentiation plasty |
| med. | plastie fonctionnelle | differentiation myoplasty |
| med. | plastie fonctionnelle par transplantation ostéo-tendineuse | interpositional distant plastic operation |
| med. | pool fonctionnel actif | functional active pool |
| med. | porte-empreinte fonctionnel | functional-cast spoon |
| earth.sc., mech.eng. | position fonctionnelle | valve element position |
| med. | position fonctionnelle | functional position |
| tech., mech.eng. | positions fonctionnelles | valve functional positions |
| comp. | potentiomètre fonctionnel | function potentiometer |
| el. | potentiomètre fonctionnel à bobinage non-linéaire | tapered function potentiometer |
| gen. | pour des raisons fonctionnelles | for functional reasons |
| econ. | pouvoir fonctionnel | functional authority |
| gen. | principe de la collaboration fonctionnelle | principle of functional collaboration |
| construct. | programme des exigences fonctionnelles | space allocation plan |
| gen. | programme fonctionnel détaillé | detailed master programme |
| law | protection du dessin fonctionnel | protection of functional design |
| comp. | protocole fonctionnel | functional protocol |
| med. | protéine fonctionnelle | functional protein |
| med. | prédominance fonctionnelle d'une jambe | preferential use of right or left leg |
| med. | psychologie fonctionnelle | functional psychology |
| med. | psychose fonctionnelle | functional psychosis |
| econ. | rapport fonctionnel | functional reporting relationship |
| gen. | rendement fonctionnel | functional yield |
| gen. | rendement fonctionnel | functional load |
| ling. | rendement fonctionnel faible | low functional load |
| ling. | rendement fonctionnel élevé | high functional load |
| earth.sc. | représentation fonctionnelle du comportement | functional representation of behaviour |
| econ. | responsabilité fonctionnelle | functional responsibility |
| welf. | restriction fonctionnelle grave | marked and severe functional limitation |
| med. | retardement du déclin fonctionnel chez l'individu | delaying the functional decline of the individual |
| health. | réadaptation fonctionnelle | functional therapy |
| health. | réadaptation fonctionnelle | physical rehabilitation |
| health. | réadaptation fonctionnelle | functional rehabilitation |
| gen. | réadaptation fonctionnelle et professionnelle | functional and occupational rehabilitation |
| med. | réadaptation fonctionnelle et réentraînement à l'effort | medical restoration of functions |
| med. | réadaptation fonctionnelle et réentraînement à l'effort | medical rehabilitation |
| stat. | région fonctionnelle | functional region |
| social.sc. | réhabilitation fonctionnelle | medical rehabilitation |
| social.sc. | réhabilitation fonctionnelle | functional rehabilitation |
| econ. | réorganisation fonctionnelle | functionalization |
| el.mach. | réseau équipotentiel fonctionnel | functional equipotential bonding system |
| nat.sc., el. | résonance magnétique fonctionnelle | functional magnetic resonance |
| health. | rééducation fonctionnelle | functional therapy |
| health. | rééducation fonctionnelle | physical rehabilitation |
| gen. | rééducation fonctionnelle | medical rehabilitation |
| med. | rééducation fonctionnelle en milieu marin | medical rehabilitation in seawater |
| med. | salle d'examen fonctionnel | room for function tests |
| health. | salle d'examens fonctionnelle | physical examination room |
| construct. | schéma de zonage fonctionnel | functional zoning scheme |
| tech. | schéma fonctionnel | block diagram |
| construct. | schéma fonctionnel | functional scheme |
| meas.inst. | schéma fonctionnel | schematic diagram |
| tech. | schéma fonctionnel | block-diagram |
| econ. | sectionnement fonctionnel | functional departmentation |
| med. | segment fonctionnel | domain |
| med. | segment fonctionnel des mouvements intervertébraux | vertebron |
| med. | segment fonctionnel des mouvements intervertébraux | vertebral motor segment |
| econ. | service fonctionnel | functional service |
| econ. | service fonctionnel | staff department |
| UN, account. | services fonctionnels | substantive services |
| econ. | services fonctionnels | sales supporting department |
| med. | signe fonctionnel | functional sign |
| med. | signe fonctionnel | danger signal |
| health., nat.sc. | site fonctionnel d'une protéine | functional site of a protein |
| el. | sortie fonctionnelle | functional pins |
| med. | souffle fonctionnel | functional murmur |
| econ. | souplesse fonctionnelle | built-in flexibility |
| comp. | sous-programme fonctionnel | function subroutine |
| comp. | sous-programme fonctionnel | function subprogram |
| UN, sl., drug. | soutien fonctionnel | backstopping |
| med. | spasme fonctionnel de coordination | coordination neurosis |
| med. | spécialisation fonctionnelle du cortex | functional specialization of the cortex |
| health. | spécialiste de l'exploration fonctionnelle cardiaque | cardiovascular investigator |
| avia., Canada, HR | spécialiste fonctionnel | Functional Specialist |
| comp., MS | spécification fonctionnelle | functional specification (A document that describes a solution, product feature set, or other final project deliverable in explicit detail. It includes the conceptual, logical and physical designs) |
| fin. | spécification fonctionnelle | functional description |
| fin., IT | spécifications fonctionnelles générales | general functional specifications |
| econ. | structure fonctionnelle | functional organization |
| fin. | structure fonctionnelle | functional structure |
| econ. | structure fonctionnelle | functional management |
| el. | structure fonctionnelle d'un récepteur | receiver functional structure |
| econ. | structure hiérarchico- fonctionnelle | line and staff organization |
| econ. | structure hiérarchico-fonctionnelle | line and staff organization |
| gen. | structure hiérarchico-fonctionnelle | staff and line structure |
| environ. | substance fonctionnelle | functional substance A substance from the point of view of its function or purpose, for example a painting agent or a preserving substance |
| environ. | substance fonctionnelle | functional substance |
| IMF. | subvention fonctionnelle | block grant |
| med. | suppléance fonctionnelle | functional central nervous system compensation |
| health. | surdité fonctionnelle | psychogenic hearing loss |
| health. | surdité fonctionnelle | functional psychogenic hearing loss |
| health. | surdité fonctionnelle | non-organic hearing loss |
| health. | surdité fonctionnelle | functional hearing loss |
| health. | surdité fonctionnelle organique | functional psychogenic hearing loss |
| health. | surdité fonctionnelle organique | functional hearing loss |
| med. | symptome fonctionnel | functional symptom |
| med. | syndrome fonctionnel d'Uexküll | functional syndrome Uexküll |
| gram. | syntaxe fonctionnelle | functional syntax |
| law | séparation fonctionnelle | separation of functions |
| law | séparation fonctionnelle | functional separation |
| nat.sc. | séquence fonctionnelle transposable | functional transposing sequence |
| gen. | technique d'analyse fonctionnelle systématique | functional analysis system |
| med. | test fonctionnel | respiratory function test |
| comp., MS | test fonctionnel | functional test (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| comp. | test fonctionnel | functional check |
| med. | test fonctionnel | test of lung function |
| med. | test fonctionnel | test of respiratory function |
| med. | test fonctionnel | lung function test |
| comp. | test fonctionnel | function test |
| gen. | test fonctionnel | functional test |
| med. | thermorégulation fonctionnelle | behaviour thermoregulation |
| med. | thérapie fonctionnelle | functional therapy |
| med. | thérapie fonctionnelle orthodontique | orthodontic-functional treatment |
| work.fl., IT | thésaurus fonctionnel | technical thesaurus |
| work.fl., IT, EU. | thésaurus fonctionnel | 2. subject-oriented thesaurus |
| радиоакт. | tiroir fonctionnel | functional plug-in unit |
| gen. | tissu fonctionnel d'un organe | parenchyma |
| gen. | tissu fonctionnel d'un organe | functional tissue of an organ |
| UN | titre fonctionnel | post title |
| gen. | titre fonctionnel | functional title |
| med. | traitement dynamique fonctionnel | dynamic-functional treatment |
| med. | traitement musculo-fonctionnel | myofunctional treatment |
| med. | traitement non-fonctionnel | non-functional treatment |
| earth.sc., el. | transformateur fonctionnel | function generator |
| med. | transformation fonctionnelle | change of functions |
| health. | trouble fonctionnel | disturbance of function |
| med. | trouble fonctionnel | malfunction |
| med. | trouble fonctionnel | dysfunction |
| med. | trouble fonctionnel | functional disturbance |
| med. | trouble fonctionnel d'utilisation | organic disturbance |
| el., sec.sys. | télédéclenchement fonctionnel | operational intertripping |
| health. | unité de réadaptation fonctionnelle | functional rehabilitation unit |
| comp., MS, Canada | unité fonctionnelle | business unit (A semi-autonomous operating unit that is created to meet strategic business objectives) |
| IT, dat.proc., construct. | valeur fonctionnelle | function value |
| health. | virus fonctionnel | functional virus |
| gen. | visualisation fonctionnelle de la physiologie humaine | functional imaging of human physiology |
| avia., Canada | vérification technique et fonctionnelle | technical functional verification |
| construct. | zone fonctionnelle | nodal region |
| construct. | zone fonctionnelle | market area |
| construct. | zone fonctionnelle | functional region |
| construct., mun.plan., environ. | zone urbaine fonctionnelle | functional urban region |
| ed. | éducation fonctionnelle | functional education |
| med. | électrocardiographie fonctionnelle de Kienle | functional electrocardiography |
| med. | électrocardiographie fonctionnelle de Kienle | functional electrocardiography Kienle |
| health. | électrode de Kienle pour électrocardiographie fonctionnelle | functional electrode |
| tech. | élément fonctionnel | basic function unit |
| meas.inst. | élément fonctionnel | basic function unit (electronics) |
| construct. | élément fonctionnel | functional element |
| tech. | élément fonctionnel | basic element |
| med. | épilepsie fonctionnelle | functional epilepsy |
| med. | épreuve fonctionnelle | functional test |
| med. | épreuve fonctionnelle | function test |
| gen. | épreuve fonctionnelle | biochemical test |
| med. | épreuve fonctionnelle cardiaque de Brittingham | Brittingham test |
| med. | épreuve fonctionnelle cardiaque de Brittingham | Brittingham cardiac function test |
| med. | épreuve fonctionnelle de base | basic functional test |
| med. | épreuve fonctionnelle de la moelle osseuse de Koenecke | Koenecke reaction |
| med. | épreuve fonctionnelle gastrique de Klempner | Klemperer gastric function test |
| med. | épreuve fonctionnelle hémodynamique | haemodynamic functional test |
| med. | épreuve fonctionnelle respiratoire | test of lung function |
| med. | épreuve fonctionnelle respiratoire | test of respiratory function |
| med. | épreuve fonctionnelle respiratoire | respiratory function test |
| med. | épreuve fonctionnelle respiratoire | lung function test |
| med. | épreuve fonctionnelle rénale | Simonelli renal function test |
| med. | épreuve fonctionnelle rénale | renal function test |
| med. | épreuve fonctionnelle spirographique | functional spirography test |
| med. | épreuve hépato-fonctionnelle au dihydroxy-acétone | dihydroxyacetone hepatofunctional test |
| gen. | épreuves fonctionnelles | physiological tests |
| med. | épreuves fonctionnelles respiratoires | pulmonary function tests |
| gen. | équation fonctionnelle | functional equation |
| mater.sc. | étude de tolérance fonctionnelle | representation of functional tolerancing |
| tech. | étude fonctionnelle | functional design |
| econ. | étude fonctionnelle des structures | organization development |
