| French | English |
| abandonner ses fonctions | resign |
| abus de fonctions | abuse of office |
| abus de fonctions | abuse of functions |
| Académie fédérale de la Fonction publique | Federal Academy for Public Administration |
| acceptation d'une fonction | acceptance of an appointment |
| annuaire de la fonction publique | civil service list |
| appareil de mesure de la fonction de transition unité | transitional functional meter |
| appartement de fonction | tied accommodation <-> accommodation that goes with the job |
| appeler quelqu'un à une fonction importante | appoint somebody to a high office |
| appeler quelqu'un à une fonction importante | call somebody to a high office |
| arrêt de la fonction pompe du coeur | asystole |
| arrêt de la fonction pompe du coeur | heart attack |
| assistant faisant fonction | acting assistant |
| assumer ses fonctions | take up his post/to |
| attribution des fonctions | functional assignment |
| autorisation d'exercer des fonctions | admission to the exercise of functions |
| auxiliaire de la fonction publique | auxiliary public employee |
| brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur | Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers |
| Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques | Common Assessment Framework |
| cela n'entre pas dans le cadre de mes fonctions | it falls outside the scope of my responsibilities |
| cessation de fonctions par mise à la retraite | termination of appointment by retirement |
| cessation définitive des fonctions | termination of service |
| Cessation prématurée des fonctions | Early termination of an office |
| chef d'unité faisant fonction | Acting Head of Unit |
| classement des fonctions | job ranking |
| classement des fonctions de sûreté | ranking of safety functions |
| Commission consultative de la gestion des personnels de la fonction publique | Advisory Committee on Public Service Staff Policy |
| Commission consultative des objections aux évaluations de fonction | Job Evaluation Objections Committee |
| commission de coordination de la fonction publique | Committee for Public Service Coordination |
| Commission de la fonction publique | Civil Service Commission |
| Commission de la Fonction publique | Public Service Commission |
| Commission sur l'intégrité dans la fonction publique | Commission on Integrity in the Civil Service |
| concertation interministérielle pour la haute fonction publique | Senior Civil Service Interministerial Committee |
| concertation interministérielle pour la haute fonction publique | ABD Interministerial Committee |
| congé de fonction | leave of absence from one's functions |
| Conseil de concertation et de gestion des ressources humaines dans la fonction publique | Council for Public Sector Personnel Policy |
| Conseil supérieur de la fonction publique | Supreme Council of the Public Service |
| Conseil supérieur de la fonction publique | National Public Service Council |
| Convention européenne sur les fonctions consulaires | European Convention on Consular Functions |
| Convention multilatérale pour laquelle le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire | Multilateral Convention in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary |
| Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| dans le cadre de mes fonctions | as part of my job |
| dans l'exercice de ses fonctions | in the exercise of her duties |
| descriptif de fonction | job performance |
| description des fonctions | job description |
| directeur exécutif faisant fonction | Acting Executive Director |
| Directeur général de la Gestion des Personnels de la Fonction publique | Director General, Public Service Staff Policy |
| Directeur général suppléant de la Gestion des personnels de la Fonction publique | Deputy Director General, Public Service Staff Policy |
| Direction générale de la fonction publique | Directorate-General for the Civil Service |
| direction générale de l'administration et de la fonction publique | Civil Service Administration Directorate-General |
| Direction générale Gestion des Personnels de la Fonction publique | Directorate General, Public Service Staff Policy |
| Direction Personnels de la Fonction publique | Public Service Staff Affairs Department |
| dès son entrée en fonction, il devra ... | as soon as he takes up office, he will have to ... |
| démettre quelqu'un de ses fonctions | dismiss somebody (from his duties) |
| démettre quelqu'un de ses fonctions | dismiss somebody from his duties |
| dépenses spécifiques à la fonction de transport des infrastructures | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure |
| elle assume à la fois les fonctions de présidente et de trésorière | she acts both as chairperson and treasurer |
| en ce qui concerne les fonctions à accomplir par... | as to the functions to be performed by... |
| en fonction de | depending on |
| en fonction de ... | on the basis of ... |
| en fonction de leur valeur de modèle | on a model basis |
| en fonction de l'urgence de la question | according to the urgency of the matter |
| en fonction de l'évolution de la situation | as the situation changes |
| en fonction de tous les éléments pertinents | in the light of all the factors relevant |
| en fonction de tous les éléments pertinents de la situation du moment | in the light of all the factors relevant to the situation at the time |
| en fonction des missions imparties à la Communauté | in line with the tasks assigned to the Community |
| en fonction des mérites propres à chaque demande | on the basis of the inherent merits of each request |
| en fonction inverse de | in inverse ratio to |
| en fonctions | in office |
| entrer en fonction | take up one's post |
| entrer en fonctions | take up one's post |
| entretien d'entrée en fonction | introductory interview |
| est-ce que cela entre dans tes fonctions? | is this part of your duties? |
| examiner les cas concrets en fonction de tous les éléments pertinents | to examine the specific cases in the light of all the relevant factors |
| exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet | performance of full-time or part-time duties |
| exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality |
| exercer une fonction publique ou administrative | to hold a political or administrative office |
| faire fonction de | act as |
| faire varier une fonction | vary a function |
| faisant fonction | for the present (ad interim) |
| faisant fonction | for the meantime (ad interim) |
| faisant fonction | ad interim (ad interim) |
| faisceau de fonctions | trunk |
| faisceau de fonctions | trunk group |
| faisceau de fonctions | group |
| fichier de fonctions | task data sheet |
| fonction appellative | appellative function |
| fonction avancée de passage à niveau | advanced at-grade crossing |
| fonction "bombardement à basse altitude | low altitude bombing system mode |
| fonction circulaire | circular function |
| fonction continue | continuous function |
| fonction coût | cost function |
| fonction cyclométrique | trigonometric function |
| fonction cyclométrique | circular function |
| fonction d'activation de seuil | threshold activation function |
| fonction d'activation seuil | threshold activation function |
| fonction d'activation sigmoïdale | squashing function |
| fonction d'activation sigmoïdale | sigmoid function |
| fonction d'autocorrélation | autocorrelation function |
| fonction de base de passage à niveau | basic at-grade crossing control |
| fonction de conseil | staff function |
| fonction de coût | cost-function |
| fonction de dégradation de premier ordre | first order decay method |
| fonction de dégradation de premier ordre | first order decay function |
| fonction de dégradation de premier ordre | first order decay |
| fonction de gestion | management function |
| fonction de gouvernance fondamentale | basic governance function |
| fonction de guidage de parcours dynamique | dynamic route selection function |
| fonction de haut niveau | high-level function |
| fonction de la "city" | core function |
| fonction de la Direction Générale | staff function |
| fonction de la présidence | presidency function |
| fonction de l'harmonie | harmony function |
| fonction de liaison et de coordination | liaison and co-ordinating function |
| fonction de "matelas" | function as a cushion |
| fonction de pilotage | control function |
| fonction de police de base | community policing |
| fonction de présidence | presidency function |
| fonction de redistribution | redistribution function |
| fonction de réalisation | realization function |
| fonction de réponse | response function |
| fonction de sureté | safety function |
| fonction de transfert réacteur | reactor transfer function |
| fonction de transfert | transfer function |
| fonction de transfert échantillonnée | sampled transfer function |
| fonction de type fonctionnel | staff function |
| fonction de type sigmoïdal | squashing function |
| fonction de type sigmoïdal | sigmoid function |
| fonction de validité | goodness function |
| fonction d'erreur | error function |
| fonction des cadres sapérieurs | staff function |
| fonction définie par l'utilisateur | user-defined feature |
| fonction définie par l'utilisateur autonome | standalone user-defined feature |
| fonction définie par l'utilisateur indépendante | standalone user-defined feature |
| fonction définie par l'utilisateur subordonnée | subordinate user-defined feature |
| fonction d'élu municipal | holding of elected municipal office |
| fonction d'énergie | energy function |
| fonction en amont | upstream function |
| fonction particulière nouvelle | new specific function |
| fonction publique | Civil Service |
| fonction publique de référence | comparator civil service |
| fonction publique européenne | European Civil Service |
| fonction publique élective | elective public office |
| fonction régalienne | governing powers |
| fonction seuil | threshold function |
| fonction technologique | technological function |
| fonction trigonométrique | trigonometric function |
| fonction trigonométrique | circular function |
| fonction unidirectionnelle | one-way function |
| fonction vectorielle | vector function |
| fonction à une voie | one-way function |
| fonction élective | elective office |
| fonction élective | elective function |
| fonctions antérieures | previous experience |
| fonctions centrales | central functions |
| fonctions consulaires | consular functions |
| fonctions cumulables | posts which may be held concurrently |
| fonctions d'avertissement et de sécurité | safety/warning functions |
| fonctions de la "city" | CBD-functions |
| fonctions de navigation et d'orientation | routing and navigation functions |
| fonctions de nutrition | nutritive functions |
| fonctions de police | executive police task |
| fonctions de police | executive policing function |
| fonctions de police | executive policing |
| fonctions de police | policing |
| fonctions de signalisation étendues | augmented signage functions |
| fonctions de soutien | supporting functions |
| fonctions de sécurité | security capabilities |
| fonctions d'encadrement | supervisory responsibility |
| fonctions des administrations publiques | purposes of general government |
| Fonctions des vice-présidents | Duties of the Vice-Presidents |
| fonctions d'exploitation directe | direct operating functions |
| fonctions d'exécution | clerical duties |
| fonctions d'information de service de voyage | motorist services functions |
| fonctions d'interverrouillage | prohibit and permissive interlock functions |
| fonctions discrètes en mono-mode | single mode discrete functions |
| fonctions manuelles ou de service | manual or service duties |
| fonctions numériques | digital functions |
| fonctions organiques | physiological functions |
| fonctions publiques | official duties |
| fonctions publiques électives de niveau parlementaire | elective public office at parliamentary level |
| fonctions à valeur ajoutée | value-added functions |
| fonctions élémentaires | elementary functions |
| fournisseur à fonction complète | full-line supplier |
| gestion des personnels de la fonction publique | civil service staff policy |
| Gouvernement en fonctions | caretaker Government |
| gradient d'une fonction | gradient of a function |
| groupe de fonctions AD | administrators' function group |
| groupe de fonctions AD | AD function group |
| groupe de fonctions des administrateurs | administrators' function group |
| groupe de fonctions des administrateurs | AD function group |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Description des fonctions" | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions" |
| haut personnel de la fonction publique | civil service high officials |
| il a pour fonction d'écrire les discours du président | his job is to write the president's speeches |
| il occupe de hautes fonctions | he has important responsibilities |
| ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions | they shall refrain from any action incompatible with their duties |
| indemnité de fonctions | fixed rate allowance for covering entertainment expenses |
| indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension | special non-pensionable post allowance |
| indemnité des fonctions | post allowance |
| indemnité d'incompatibilité des fonctions | incompatibility of duties allowance |
| installer quelqu'un dans ses fonctions | install somebody in his/her post |
| inégalité des rémunérations en fonction du sexe | gender-based pay inequalities |
| j'assume les fonctions purement nominales de recteur | I'm the rector in title only |
| la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres | the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed |
| la fonction crée l'organe | necessity is the mother of invention (Lamarck - allusion) |
| la pièce a pour fonction de maintenir l'équilibre de la balance | the part serves to keep the scales balanced |
| le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions | the Council may suspend the member from office |
| le délai en fonction du temps nécessaire pour... | the time limit on the basis of the time necessary to... |
| le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions | the official shall continue in his post |
| le mandat des membres qui sont en fonctions prend fin ... | the terms of office of the members in office shall expire ... |
| les fonctions de juge prennent fin par décès ou démission | the duties of a Judge shall end on his death or resignation |
| les fonctions de membre du Conseil sont incompatibles avec celles des membres d'un gouvernement national | the office of member of the Board shall be incompatible with that of member of a national government |
| les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office | the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired |
| les fonctions qui leur son dévolues | the duties devolving upon them |
| les fonctions qui leur sont dévolues | the duties devolving upon them |
| les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions | the members of the Commission, during their term of office... |
| les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants | the following acts reflect the powers and functions of the Commission |
| logement de fonction | staff accommodation |
| logement de fonction | tied accommodation <-> accommodation that goes with the job |
| logement de fonction | official accommodation |
| logement de fonction à charge de l'institution | service accommodation provided by the institution |
| Loi sur la Fonction publique | Central and Local Government Personnel Act |
| maintien de l'unicité de la fonction publique européenne | to preserve the integrity of the European public service |
| mettre fin aux fonctions du suppléant | to terminate the duties of the alternate |
| ministre de la fonction publique | Minister for Public Administration |
| ministre de la fonction publique | Minister for the Civil Service |
| ministre de la fonction publique et des affaires régionales | Minister for the Civil Service and Regional Affairs |
| ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform |
| modernisation de la fonction publique européenne | modernizing the European civil service |
| mutation du personnel déjà en fonction | reassignment of existing staff |
| nomenclature des fonctions de consommation finale des ménages | classification of the objects of final consumption of households |
| note communiquant officiellement l'entrée en fonctions d'un nouveau membre du personnel de l'Ambassade | note |
| Organes et fonctions | Bodies and duties |
| outils de conception des fonctions | functional design tools |
| pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci | both during and after their term of office |
| politique de péréquation salariale dans la fonction publique | policy governing indexation of civil servants' salaries |
| premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service |
| prendre ses fonctions | start work |
| prendre ses fonctions | take up one's post |
| principe du ciblage en fonction du risque | principle of targeting on the basis of risk |
| prise de fonction | appointment |
| prise de fonctions | entering upon the actual exercise of one's functions |
| Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| qualifications requises pour exercer des fonctions d'encadrement | supervisory skills |
| question relative aux fonctions résiduelles | residual issue |
| qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme | parasympathomimetic |
| qui concerne les fonctions motrices et psychiques | psychomotor |
| qui concerne les fonctions motrices et psychiques | involving motor effects of mental activity |
| qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme | neurovegetative (ensemble des structures-) |
| qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme | nervous system-related (ensemble des structures-) |
| qui participe à la même fonction | joined |
| qui participe à la même fonction | conjugated |
| qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons | cardiorespiratory |
| qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons | heart and lung-related |
| rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions | report on the ability to perform the duties pertaining to a post |
| Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| relever quelqu'un de ses fonctions | relieve somebody of his/her duties |
| remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | be physically fit to perform the duties, to |
| remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | to be physically fit to perform the duties |
| remplir ses fonctions | carry out one's functions |
| remplir ses fonctions | carry out one's job |
| rester en fonction | to remain in office |
| rester en fonction | remain in office |
| Règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique | Public Service Employees Family Allowances Scheme |
| règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique | Public Service Employees Family Allowances Scheme |
| réforme de la fonction publique | civil service reform |
| réhabiliter quelqu'un dans ses fonctions | reinstate somebody |
| rémunération en fonction de la productivité | productivity bargaining |
| sa venue est fonction de son travail | whether he comes or not depends on his work |
| s'attribuer une fonction | appoint oneself to a function |
| secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster |
| selon les honneurs dus à sa fonction | with such pomp as befits her office |
| Service de la haute fonction publique | Senior Civil Service |
| Sous-commission pour la fonction publique européenne | Sub-Committee on the European Civil Service |
| standardisation par ajustement de fonction | standardising smoothing function |
| statut d'agent de la fonction publique | status of public servant |
| Statut de la fonction publique | civil service Act and Regulations |
| substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine | protein building block |
| substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine | aminoacid |
| système d'avertissement à fonction mixte | mixed use warning system |
| système d'évaluation des fonctions | job evaluation system |
| série de fonctions | series of functions |
| table de fonction | truth table |
| titulaire de fonctions | officer |
| titulaire d'une fonction publique | holder of public office |
| Tribunal de la fonction publique | European Union Civil Service Tribunal |
| un appareil qui combine deux fonctions | a two-function apparatus |
| un appareil qui combine diverses fonctions | a multi-function apparatus |
| un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity |
| une fonction comparable à celle de comptable | a function similar to that of an accountant |
| une fonction comparable à celle de comptable | a function comparable with an accountant |
| Unité - Fonctions centrales | Central Services Unit |
| vous avez été très négligent dans l'exercice de vos fonctions | you have been very neglectful of your duties |
| vous avez été très négligent dans l'exercice de vos fonctions | you have been very negligent in your duty |
| voyage de prise de fonctions | appointment travel |
| être candidat à des fonctions publiques électives | be a candidate for elective public office, to |
| être candidat à des fonctions publiques électives | to be a candidate for elective public office |
| être déchargé de ses fonctions | be dismissed |
| être déchargé de ses fonctions | be discharged |
| être en fonctions | to hold office |
