| Subject | French | English |
| agric. | abreuvoir automatique avec niveau à flotteur | automatic water trough with ball valve |
| agric. | abreuvoir à flotteur | float valve drinker |
| eng. | appui en flotteurs | floating support |
| transp., polit. | atterrisseur à flotteurs | landing over float |
| transp., mech.eng. | atterrisseur à flotteurs | flotation gear |
| transp., mech.eng. | atterrisseur à flotteurs | floatation gear |
| el. | automate à flotteur | liquid-level switch |
| el. | automate à flotteur | float switch |
| life.sc., tech. | barographe à flotteur | float barograph |
| met. | bassin de coulée à flotteur | plugged pouring basin |
| mech.eng. | bras de flotteur | float arm |
| tech., construct. | bâton-flotteur | staff or pole float |
| mech.eng. | carburateur à flotteur | float-type carburetor |
| mech.eng. | carburateur à flotteur | constant level carburettor |
| mech.eng. | carburateur à flotteur | float type carburettor |
| sport. | chambre du flotteur | fuel bowl |
| sport. | chambre du flotteur | float chamber |
| mech.eng. | clapet à flotteur | float valve |
| earth.sc., el. | commutateur à flotteur | float switch |
| earth.sc., el. | contacteur à flotteur | float switch |
| energ.ind., mech.eng. | convertisseur d'énergie à flotteur Interproject | Swedish float wave energy extractor |
| energ.ind., mech.eng. | convertisseur d'énergie à flotteur Interproject | IPS wave power project |
| earth.sc., life.sc. | course d'un flotteur | float run |
| industr., construct., mech.eng. | cylindre flotteur | control roll |
| industr., construct., mech.eng. | cylindre supérieur flotteur | control roll |
| tech., industr., construct. | cylindre supérieur flotteur | slip draft top roller |
| meas.inst., BrE | débitmètre à flotteur | rotameter |
| meas.inst., amer. | débitmètre à flotteur | flowrator |
| environ. | débitmètre à flotteur à section variable | rotameter |
| life.sc., tech. | enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique | sloping recorder |
| tech., mater.sc. | essai au flotteur | float test |
| tech., construct. | flotteur composé | composite float |
| tech., construct. | flotteur composé | depth float |
| tech., construct. | flotteur composé | ball and line float |
| transp., el. | flotteur-courantmètre | current float |
| lab.law., industr., construct. | flotteur de bois | driver |
| transp., polit. | flotteur de bout d'aile | stabilising float |
| transp. | flotteur de relevage | re-floating appliance |
| tech. | flotteur de surface | surface float |
| chem. | flotteur d'Erdmann | Erdmann float |
| life.sc., tech. | flotteur double | double float |
| transp., chem. | flotteur du carburant | float |
| mech.eng. | flotteur escamotable | retractable float |
| gen. | flotteur gonflé | inflated tube |
| gen. | flotteur gonflé | inflated buoyancy tube |
| life.sc., tech. | flotteur indicateur de direction | direction float |
| hobby | flotteur lumineux | luminous float |
| industr., construct. | flotteur pour filet de pêche | float for fishing net |
| earth.sc. | flotteur pour indicateurs de niveau | float for level indicators |
| mater.sc. | flotteur pour la crépine | suction head float |
| transp., construct. | flotteur pour le transport des blocs | float for the transport of blocks |
| transp., construct. | flotteur pour le transport des blocs | flat for the transport of blocks |
| gen. | flotteur pour torpilles | buoyancy chamber for torpedoes |
| astronaut., transp. | flotteur principal | main float |
| life.sc., tech. | flotteur profond | subsurface float |
| life.sc., tech. | flotteur profond | sub-surface float |
| mech.eng. | flotteur rentrant | retractable float |
| transp. | flotteur stabilisateur | stabilizing float |
| tech., chem. | flotteur tare | calibrated float |
| industr., construct., met. | flotteur temoin | floater |
| industr., construct., met. | flotteur temoin | float lever |
| industr., construct., met. | flotteur temoin | float |
| life.sc., tech. | flotteur à manche | reefing float |
| life.sc., tech. | flotteur à manche | captive float |
| agric. | flotteurs de jus d'agrumes | citrus juice floaters |
| transp., environ. | flotteurs de secours | emergency floats |
| transp. | flotteurs jumelés | dual pontoon float |
| patents. | flotteurs pour la baignade et la natation | floats for bathing and swimming |
| gen. | flotteurs pour la natation | water wings |
| gen. | flotteurs pour la natation | floats for bathing and swimming |
| gen. | flotteurs pour la pêche | floats for fishing |
| transp. | hydravion à flotteurs | float seaplane |
| transp., avia. | hydravion à flotteurs | floatplane |
| transp. | hydravion à flotteurs | float sea plane |
| transp. | hydravion à flotteurs | float plane |
| met. | indicateur de niveau à flotteur | float indicator |
| earth.sc. | indicateur de niveau à flotteur | float-type level indicator |
| transp. | interrupteur de plein à flotteur | high level float switch |
| transp. | interrupteur de reste à flotteur | low-level switch |
| transp. | interrupteur de reste à flotteur | low-level float switch |
| mech.eng. | interrupteur à flotteur | float switch |
| el. | interrupteur à flotteur | liquid-level switch |
| chem. | interrupteur à flotteur | float type switch |
| life.sc., transp. | jauge à flotteur | float gauge |
| life.sc., tech. | jaugeage aux flotteurs | float gauging |
| life.sc., tech. | jaugeage aux flotteurs | float gaging |
| IT, transp. | jaugeur à flotteur | float gauge |
| IT, transp. | jaugeur à flotteur | float-type transmitter |
| IT, transp. | jaugeur à flotteur | float gage |
| life.sc., tech. | limnimètre à flotteur | float gauge |
| life.sc., tech. | limnimètre à flotteur | float gage |
| earth.sc. | manomètre à flotteur | float pressure gauge |
| meas.inst. | manomètre à flotteur | float manometer |
| chem., el. | manomètre à flotteur | float type pressure gauge |
| tech. | manomètre à flotteur | float-type manometer |
| life.sc., transp. | marégraphe à flotteur | float gauge |
| life.sc. | mesure automatique par des ensembles de flotteurs | automatic measurement via groups of buoys |
| gen. | mine à flotteur largable | rising mine |
| mech.eng. | mécanisme à flotteur | float mechanism |
| construct. | niveau à flotteur | float level gauge |
| transp., mech.eng. | poids du flotteur | mass of float |
| mech.eng. | pointeau du flotteur | float needle |
| transp., construct. | prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur | hydraulic constant flow autoregulator |
| transp., construct. | puits du flotteur | float chamber |
| tech. | puits à flotteur | float well |
| energ.ind. | purgeur à flotteur | float trap |
| energ.ind. | purgeur à flotteur fermé | closed-float trap |
| energ.ind. | purgeur à flotteur inversé ouvert | inverted-bucket-type trap |
| energ.ind. | purgeur à flotteur inversé ouvert | inverted bucket steam trap |
| agric. | ralingue de flotteur | floatline |
| fish.farm. | ralingue de flotteurs | float line |
| fish.farm. | ralingue de flotteurs | float rope |
| agric. | ralingue de flotteurs | head rope |
| agric. | ralingue de flotteurs | headline |
| mech.eng. | robinet flotteur | ball-cock |
| met. | robinet-flotteur | ball cock |
| mech.eng. | robinet à flotteur | ball valve |
| mech.eng. | robinet à flotteur | float controlled valve |
| mech.eng. | robinet à flotteur | ball-cock |
| mech.eng. | robinet à flotteur | ball float valve |
| construct. | robinet à flotteur | ball tap valve |
| mech.eng. | robinet à flotteur | ball cock |
| chem. | robinet à flotteur | ball-valve |
| earth.sc., mech.eng. | règleur à flotteur haute pression | high side float valve |
| earth.sc., mech.eng. | règleur à flotteur haute pression | high pressure float valve |
| automat. | réglage par flotteur | float control |
| earth.sc., mech.eng. | régleur à flotteur | float-type expansion valve |
| earth.sc., mech.eng. | régleur à flotteur | float valve |
| food.ind. | régleur à flotteur basse pression | low-pressure float valve |
| earth.sc., mech.eng. | régleur à flotteur basse pression | low side float valve |
| earth.sc., mech.eng. | régleur à flotteur basse pression | low pressure float valve |
| automat. | régulateur à flotteur | float controller |
| IT, transp. | sonde de niveau à flotteur | float switch |
| mech.eng. | soupape à flotteur | cut-off valve |
| mech.eng. | soupape à flotteur | float valve |
| mech.eng. | soupape à flotteur | shut-off valve |
| transp. | soupape à flotteur | ballcock |
| automat. | soupape à flotteur | float-controller valve |
| health. | soupape à flotteur | float operated valve |
| transp. | stockage des données flotteur | float storage |
| earth.sc. | système à flotteur pour régulateur de niveau | float-type level controller |
| industr., construct., met. | talon de flotteurB | lug |
| industr., construct., met. | talon de flotteurB | floater notcher |
| transp., mech.eng. | train à flotteurs | floatation gear |
| transp., mech.eng. | train à flotteurs | flotation gear |
| transp., mech.eng. | train à flotteurs | float gear |
| mech.eng. | valve de transfert avec pointeau à flotteur | needle float transfer valve |
| met., mech.eng. | valve à flotteur | ball valve |
| met., mech.eng. | valve à flotteur | floating regulating valve |
| health. | valve à flotteur | float operated valve |
| mater.sc., mech.eng. | vanne à flotteur | float valve |
| mech.eng. | vanne à flotteur autodéclenchée | autotriggered float-valve |
| transp. | véhicule amphibie à flotteurs | float amphibian |
| transp., construct. | écluse à flotteur | floating sluice |
